Seite 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> 0848 543 543 * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0848 543 543 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.
Seite 2 Bluetooth QD ID B013158...
Seite 3: Entsorgung Von Altgeräten
KU990i BENUTZERHANDBUCH Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten LG KU990i, mit dem Sie modernste digitale Kommunikationstechnologien nutzen können. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ein Bild auswählen......... 31 Handschrifterkennung ......18 Bilder organisieren ......... 31 Alphabet ..........19 Meine Sounds ........32 Besondere Zeichen und Befehle ..... 19 Ton auswählen ........32 Satzzeichen ........... 20 Meine Videos ......... 32 Zahlen ..........20 LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 5 Videos ansehen ........32 Telefondaten sichern und Videoclip bearbeiten ......32 wiederherstellen ........38 Videoclip senden ........33 Telefondaten auf dem PC ansehen ..38 Videoclips als Klingelton ......33 Kontakte synchronisieren ....... 38 Meine Spiele und Anwendungen ..... 33 Nachrichten synchronisieren ....
Seite 6: Ihr Neues Mobiltelefon
Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht. Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und Warnung: Das Touchscreen Display beantwortet eingehende kann beschädigt werden, wenn Sie schwere Anrufe. Gegenstände auf das Telefon legen oder sich Aufnahmetaste versehentlich darauf setzen. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 7: Einleitung
Einleitung Steuerrad Zoom im Kamera oder Videomodus. Dient zum Blättern durch die Menüs. TIPP: Anpassen der Lautstärke während eines Anrufs, beim Musik hören und Spiele spielen. Akkuabdeckung Akku Mikrofon Halterung der USIM-Karte Aufnahmetaste Speicherkarte Tastensperre Lichtsensor Ein/Ausschalten der Blitz Bildstabilisierung im Kameramodus Kameralinse Kamera-Modus...
Seite 8: Einsetzen Der Usim-Karte
Sie den Akku mit Hilfe der sie gedrückt. Heben Sie die Akkuabdeckung Akkuabdeckung aus dem Akkufach. hoch. Warnung: Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 9 Setzen Sie die USIM-Karte in die dafür Schieben Sie die Abdeckung der Buchse vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte für das Ladegerät des KU990i zurück. der Karte müssen dabei nach unten zeigen. Schliessen Sie dann das Ladegerät an und Um die USIM-Karte zu entfernen, ziehen stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
Seite 10: Speicherkarte
Speicherkarte einsetzen Auf dem Standby-Bildschirm wählen Sie , dann berühren und Telefon Speichererweiterung mittels Speicherkarte. Das wählen. KU990i unterstützt Speicherkarten bis zu 2 GB. Speicherverwaltung berühren und TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales Speicherkarte wählen. Zubehör erhältlich. Format berühren und Ihre Wahl bestätigen.
Seite 11: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Eigene Kamera Anrufen Kontakte Anzeige Proﬁ le Browser Google Dateien Organizer Wecker Anrufe Anruﬂ isten Nachrichten Telefon Music Muvee Player Flugmodus Bluetooth Notizen Extras Video Sprachmemo Player Spiele & Radio mehr...
Seite 12: Standby-Bildschirm
Standby-Bildschirm Wenn das KU990i nicht in Gebrauch ist, kehrt Statusleiste Multitasking Menü es zur Startseite zurück. Von hier haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen, können schnell jemand anrufen, den Status Ihres Mobiltelefons ansehen – und vieles andere mehr. Touchscreen Tipps Die Startseite ist der ideale Ort, um sich mit dem Touchscreen vertraut zu machen.
Seite 13: Funktionstasten
Funktionstasten Einmaliges Berühren der Funktionstasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häuﬁ gsten benutzten Funktionen. Berühren zur Anzeige des Nachrichten Berühren, um das vollständige Menü zu Menüs. Hier können Sie neue SMS oder öffnen, das in vier Untermenüs eingeteilt E-Mails erstellen oder Ihren ist.
Seite 14: Statusleiste
Verbleibende Akkukapazität Headset-Proﬁ l wird verwendet Akku leer Anrufe werden umgeleitet Neue Textnachricht GPRS verfügbar Neue Sprachmitteilung EDGE wird verwendet Nachrichten-Eingangsbox ist Roaming voll Flugmodus ausgewählt Senden der Nachricht Bluetooth ist aktiv fehlgeschlagen HSDPA verfügbar 3G verfügbar LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 15: Anrufe
Anrufe Einen Sprachanruf oder Videoanruf Mithilfe des Kontaktverzeichnisses tätigen anrufen Tastenfeld durch berühren von öffnen. Adressbuch öffnen durch Berühren von Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld auf dem Standby-Bildschirm. Wählen Sie den alphabetischen Tab mit ein. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie dem ersten Buchstabens des Namens, den die Taste C.
Seite 16: Optionen Während Eines Anrufs
Anrufs“ beenden. liegende Elemente sichtbar werden. Lautstärke anpassen Zum Einstellen der Lautstärke während eines Anrufs das Steuerrad im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Läutstärke zu senken. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 17: Kurzwahl
Kurzwahl Tauschen berühren, um zwischen beiden Anrufen zu wechseln. Sie können häuﬁ g angerufenen Kontakten Um beide Anrufe zu beenden, drücken, eine Kurzwahltaste zuweisen. „Ende“ wählen und dann „Alle“ oder berühren und Kontakte wählen. „Aktiv“. Kurzwahl berühren. Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox TIPP! Durch berühren können Sie beide...
Seite 18: Kontakte
Buchstaben des gesuchten Kontakts auf dem Tastenfeld eingeben. Oder wählen Sie , um das Adressbuch anzuzeigen, und dann den alphabetischen Tab mit dem ersten Buchstaben des Namens. Ihr Adressbuch zeigt eine Liste der Namen an, deren Buchstaben Sie eingegeben haben. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 19: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Texteingaben Ihr KU990i vereint SMS, MMS und E-Mail in Es gibt vier Möglichkeiten, einen Text einem intuitiven und einfachen Menü. einzugeben: T9-Modus, manueller ABC- Sie können das Nachrichten-Center auf zwei Modus, Tastatur und Handschrifterkennung. verschiedenen Arten aufrufen: Um zwischen den Texteingabemethoden zu Auf dem Standby-Bildschirm berühren.
Seite 20: T9-Modus
ABC berühren. Dann können Sie das Wort im manuellen Abc-Modus eingeben Im Handschriftenmodus einfach auf dem und das Wort/der Name werden automatisch Bildschirm schreiben, und Ihr KU990i zum Wörterbuch hinzugefügt. konvertiert Ihre Handschrift automatisch in eine Nachricht. In Ihrer bevorzugten Ansicht ABC-Modus einfach Anzeige oder Box wählen.
Seite 21: Alphabet
Alphabet Wenn Sie den Modus für Großbuchstaben (ABC) auswählen, werden eingegebene Buchstaben als Großbuchstaben angezeigt, auch wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben, und umgekehrt. „F“ würde im Modus für Großbuchstaben als Großbuchstabe angezeigt, auch wenn Sie „f“ als Kleinbuchstabe eingeben. Buchstabe Strichbewegung ß...
Seite 22: Satzzeichen
Pfeil. Gehen Sie bei ähnlichen Zeichen, beispielsweise „ö“ und „ü“, genauso vor. Gravis Hinweis: Beginnen Sie die Strichbewegung am Punkt. Akut Zahlen Zahlen werden über dem Pfeil geschrieben. Zirkumflex Zahl Strichbewegung Tilde Kreisakzent Diärese Cedille LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 23: E-Mail Einrichten
E-Mail einrichten Mailboxtyp - Geben Sie den Mailbox-Typ ein, POP3 oder IMAP4. Das KU990i ermöglicht Ihnen E-Mails Auf Server speichern - Legen Sie fest, unterwegs zu empfangen und zu senden. ob Sie E-Mails auf dem Server speichern Es geht einfach und schnell, ein POP3- oder wollen.
Seite 24: Kamera
, um die Fotogalerie zu öffnen. eingestellt. Drücken Sie die Taste Erfassen. Nach der Aufnahme Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm. Der Bildname erscheint unten im Bildschirm, zusammen mit vier Symbolen entlang der rechten Seite. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 25: Der Sucher
Der Sucher Zoom - berühren, um die Darstellung zu vergrößern, oder berühren, um die Darstellung zu verkleinern. Alternativ können Sie dafür auch das Steuerrad an der Linse verwenden. Einstellungen - dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Kamera-Modus - Kamera-Modus ausgewählt. Blitzstatus Makro Ein/Aus Blitz - Siehe Blitz.
Seite 26: Erweiterte Einstellungen
„Manueller Fokus“ oder „Gesichts-Tracking“. einstellen. Wählen Sie aus Automatisch, Kamera wechseln - Wechseln Sie für Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff oder Selbstporträts zur integrierten Kamera des LG Bewölkt. KU990i. ISO - Mit ISO wird die Empﬁ ndlichkeit des Speicherort - Wählen Sie, ob Sie die Lichtsensors in der Kamera geregelt.
Seite 27: Integrierte Kamera
Änderungen zu speichern. Aufnahmetaste. Integrierte Kamera Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm. Das LG KU990i hat eine 640x480 integrierte Kamera, die nicht nur für Video-Telefonie sondern auch zum Aufnehmen von Fotos geeignet ist. Um zur integrierten Kamera zu wechseln, berühren, dann...
Seite 28: Videokamera
Suchers berühren. Um die Optionen wieder aufzurufen, den Bildschirm erneut berühren. Aufgenommene Videos am Fernseher ansehen Das KU990i mittels TV-Out Kabel mit Ihrem TV verbinden. Öffnen Sie das Video, das Sie im TV ansehen möchten, drücken Sie , und Zoom - berühren, um die Darstellung zu...
Seite 29: Ihre Fotos Und Videos
Ihre Fotos und Videos Senden von Fotos und Videos aus Zum Öffnen des Menüs Optionen, die rechte Seite des Bildschirms berühren. der Galerie wählen. Foto oder Video zum Öffnen zweimal Die Diashow beginnt. berühren. Wenn Sie ein Video wählen, drücken, wenn die Wiedergabe beginnt. Fotos bearbeiten TIPP! Sie können ein Foto oder Video in Eigene...
Seite 30: Text Zu Fotos Hinzufügen
Fotos“, „Farbakzent zu Fotos hinzufügen“ und Sie werden eventuell aufgefordert, die Änderung „Farbe der Fotos verändern“. der Bildgröße zuzulassen. Wählen Sie „Ja“, um Berühren, um zur Galerie zurückzukehren. die verschiedenen Rahmentypen zu sehen. Der gewählte Rahmen wird auf Ihr Foto gelegt. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 31: Video Bearbeiten
Größe ändern - für Größenoptionen hier berühren. Um die Größe des Fotos zu ändern,hier berühren. Farbeffekt - Die Farbe eines Foto ändern in Schwarzweiß, Sepia, Farbnegativ, Enhanced RGB oder Kontrast. Wenn Sie Kontrast wählen, den Marker auf der Leiste hin- und herschieben, um den Kontrast zu heben oder zu senken.
Seite 32: Mischen Von Fotos Und Videos
Wenn die Audiodatei kürzer ist als das Video, berühren, um das Video anzusehen. wählen Sie „Einmal“ oder „Wiederholen“. Drücken Sie an der Stelle, an der Sie Entweder Originaldatei überschreiben oder als den Begleitkommentar aufnehmen möchten. neue Datei speichern. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 33: Multimedia
Multimedia Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen, wird Multimediadateien speichern und haben so Ihr Foto einer Nachricht angehängt, und Sie einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds, können Ihre Nachricht ganz normal schreiben Videos und Spiele.
Seite 34: Meine Sounds
Bild mischen - Mischen Sie das Video mit Der Ordner „Meine Videos“ enthält die auf einem Bild aus dem Ordner Bilder. Ihr Telefon heruntergeladenen und Textüberlappung - Text zum Video hinzufügen. aufgenommenen Videos. Bildüberlappung - Bild zum Video hinzufügen. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 35: Videoclip Senden
Bluetooth ist wahrscheinlich der einfachste Eine Verbindung zum Internetportal wird Weg, um eine Datei vom Computer auf Ihr hergestellt. Dort ﬁ nden Sie Spiele zum Mobiltelefon zu übertragen. Sie können auch Herunterladen. die LG PC Suite über Ihr Sync Kabel benutzen.
Seite 36: Dateien Ansehen
Anwendungen sind. Er wird wie der Ordner „Meine Dokumente“ benutzt. Manchmal werden Music Player Dateien, die von Ihrem Computer auf Ihr Ihr LG KU990i verfügt über ein integriertes Mobiltelefon übertragen wurden, im Ordner Programm zur Wiedergabe von Musikdateien. „Andere“ angezeigt anstatt im Ordner „Meine Zum Zugreifen auf das Wiedergabeprogramm Dokumente“.
Seite 37: Eine Playlist Erstellen
Ihre Aufzeichnung zu hören. Berühren Sie Wiedergabe, um ein Video anzusehen. Radio Verwalten Sie Ihre Videoclips durch das Ihr LG KU990i hat ein integriertes UKW-Radio, Erstellen von Playlists. so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender Zuerst berühren und dann hören, wenn Sie unterwegs sind.
Seite 38: Organizer
, dann und wählen Sie dann einzugeben. Organizer. Für einfache Berechnungen, berühren Sie Wählen Sie Datumrechner. die gewünschte Funktion (+, –, *, /), Geben Sie das gewünschte Datum in der gefolgt von =. Registerkarte Von ein. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 39: Ort Zur Weltzeituhr Hinzufügen
Für kompliziertere Berechnungen, Umrechnen von Einheiten berühren Sie und wählen Sie sin, cos, Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm tan, log, ln, exp, Sqrt, deg, Rad. zuerst , dann und wählen Sie dann Extras. Ort zur Weltzeituhr hinzufügen Wählen Sie Umrechner. Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm Wählen was Sie umrechnen möchten: zuerst...
Seite 40: Pc-Synchronisation
Ordner LG Mobiltelefon angezeigt. Mobiltelefon und PC. TIPP! Durch Anzeigen der auf Ihrem Doppelklicken Sie auf das LG PC Suite Mobiltelefon gespeicherten Daten auf dem PC Symbol auf Ihrem Desktop. behalten Sie den Überblick, können Dateien Klicken Sie auf den und Dokumente verwalten und Daten löschen,...
Seite 41: Nachrichten Synchronisieren
auf Ihre Kontakte, und wählen Sie In Anwendung zur ersten Analyse. Danach Kontakte kopieren. Klicken Sie nun auf den wählen Sie Konvertieren, um den Prozess zu Mobiltelefonordner links im Bildschirm und beginnen. Wenn der Prozess beendet ist, wird eine Meldung „Konvertierung beendet“ auf Ihre Nummern werden angezeigt.
Seite 42: Das Internet
, und wählen Browser. Lesezeichen wählen. Eine Liste Ihrer Verlauf wählen. Lesezeichen wird im Bildschirm angezeigt. Um ein neues Lesezeichen hinzuzufügen, wählen und Neu hinzufügen berühren. Einen Namen für Ihr Lesezeichen eingeben, gefolgt von einer URL. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 43: Browsereinstellungen Ändern
Mit Bluetooth: Cookies, Java Script, Sicherheit, Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert Werkseinstellung. und in Sichtweite von PC und KU990i ist. Koppeln Sie PC und KU990i, so dass ein Verwenden des Telefons als Modem Kennwort für die Verbindung benötigt wird.
Seite 44: Einstellungen
Bearbeiten wählen: Hintergrund oder Ausgehender Anruf. Uhr & Kalender - Wählen Sie, was auf Telefoneinstellungen ändern Ihrem Standby-Bildschirm angezeigt Genießen Sie die Freiheit Ihr KU990i so werden soll. einzurichten, dass es Ihren persönlichen Helligkeit - Die Helligkeit des Bildschirms Bedürfnissen entspricht.
Seite 45: Verbindungseinstellungen Ändern
Sprachen - Ändern Sie die Sprache des Speicherverwaltung KU990i Displays. Ihr KU990i hat drei Speicherorte: Mobiltelefon, Sicherheit - Anpassen der USIM-Karte und Speicherkarte (die Sicherheitseinstellungen, einschließlich Speicherkarte können Sie separat erwerben). PIN-Anforderung, Telefonsperre, Autom. Mit der Speicherverwaltung können Sie Tastensperre, Codes ändern.
Seite 46: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten
Koppeln mit anderen Bluetooth- Bluetooth wählen. Geräten. Ja berühren, um Bluetooth zu aktivieren. Ihr KU990i sucht automatisch nach Durch Koppeln des KU990i mit einem anderen anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Gerät können Sie eine passwortgeschützte Reichweite. Verbindung herstellen. Das bedeutet, dass Wählen das Gerät, an das Sie Ihre Datei...
Seite 47: Verwenden Von Bluetooth-Kopfhörern
Geräte. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Software Ja berühren, um eine Verbindung schnell und einfach über das Internet auf die herzustellen. Ihr KU990i wechselt neueste Version aktualisieren, ohne unser automatisch ins Headset-Proﬁ l. Servicezentrum besuchen zu müssen. Das Programm zur Softwareaktualisierung von Mobiltelefonen erfordert während...
Seite 48: Zubehör
HINWEIS: Diese Zubehörliste ist nicht vollständig. Eine Liste mit dem in Ihrer Region verfügbaren • Zubehör erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Einige Zubehörteile können unterschiedlich oder nicht in jeder Region verfügbar sein.
Seite 49: Netzdienste
Netzdienste Technische Daten Das in diesem Benutzerhandbuch Allgemein beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung Produktname : KU990i mit dem GSM 900-, DCS 1800-, PCS1900- System : GSM 900 / DCS 1800 / und W-CDMA-Netz zugelassen. PCS 1900 / W-CDMA Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch Umgebungstemperatur werden als Netzdienste bezeichnet.
Seite 50 ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 speciﬁ ed by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 speciﬁ ed by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001...
Seite 51: Richtlinien Für Eine Sichere Und Efﬁ Ziente Benutzung
Felder und zur sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die Speziﬁ schen Absorptionsrate (SAR) verschluckt oder eingeatmet werden können. Das Mobiltelefon KU990i entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen ACHTUNG hinsichtlich der Einwirkung Schalten Sie das Telefon aus, wenn •...
Seite 52 Auch wenn Unterschiede zwischen • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. • den SAR-Werten verschiedener LG- Sollten Reparaturen erforderlich sein, Telefonmodelle bestehen, entsprechen wenden Sie sich an einen qualiﬁ zierten Sie in jedem Fall den geltenden Kundendienstmitarbeiter.
Seite 53: Sicherheit Im Straßenverkehr
Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht Efﬁ ziente Verwendung des • in sehr rauchigen oder staubigen Mobiltelefons Umgebungen auf. Elektronische Geräte Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht • in der Nähe von Gegenständen mit Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine kommen, die die Leistung beeinträchtigen usw.) auf, da andernfalls die auf können.
Seite 54: Explosionsgefährdete Orte
Sprenggebieten. Beachten Sie die Kinder Einschränkungen, und befolgen Sie alle Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem geltenden Vorschriften und Regeln. sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
Seite 55 Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, • • Sie ihn nicht kurz. wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. Achten Sie darauf, dass die Kontakte des • Akkus sauber sind.
Seite 221: Lg Electronics Garantiebestimmungen Und-Bedingungen
Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Seite 222 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.
Seite 223 MEMO...
Seite 224 MEMO...
Seite 225 MEMO...
Seite 226 MEMO...

LG KU990i Benutzerhandbuch

Deutsch

Français

Italiano

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für LG KU990i

Inhaltszusammenfassung für LG KU990i

Inhaltsverzeichnis