Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG KU380 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Handys
  5. KU380
  6. Benutzerhandbuch

LG KU380 Benutzerhandbuch

Mobiltelefon
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KU380:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
E N G L I S H
K U 3 8 0
BENUTZERHANDBUCH
K U 3 8 0
BENUTZERHANDBUCH
P/N : MMBB0221574 ( 1.0 )
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG KU380

Inhaltszusammenfassung für LG KU380

  • Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO E N G L I S H K U 3 8 0 BENUTZERHANDBUCH K U 3 8 0 BENUTZERHANDBUCH P/N : MMBB0221574 ( 1.0 )
  • Seite 2 Bluetooth QD ID B013211...
  • Seite 3 Deutsch KU 38 0 Benutzerhandbuch Dies ist das Benutzerhandbuch für das LG KU380 UMTS Mobiltelefon vorbereitet für Orange World. Alle Rechte an diesem Dokument sind LG Electronics vorbehalten. Die Vervielfältigung, Abänderung und Verteilung dieses Dokuments ist ohne Erlaubnis von LG Electronics untersagt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung Servicerufnummern Eigene Nummer Sicherheitshinweise Meine Visitenkarte Richtlinien für eine sichere Einstellungen und effiziente Benutzung Einst. Kontaktliste KU380 Funktionen Kontakte synchr. Kopieren Erste Schritte Verschieben Einsetzen der SIM-Karte Kontakte sichern Allgemeine Funktionen Kontakte wiederherstellen Anrufen und Entgegennehmen Kontakte löschen...
  • Seite 5 Orange Music Einstellungen Zuletzt gespielt Music Store E-Mail Alle Titel Videomail-Nr. Playlists Mobilbox Künstler Push-Nachrichten Alben Info-Dienste Genres Zufällig Orange World Nachrichten Startseite Adresse eingeben Nachricht erstellen Lesezeichen Nachricht Gespeicherte Seiten E-Mail Verlauf Eingang Einstellungen E-Mail Profile Entwürfe Anzeigeeinstellungen Ausgang Cache Gesendet Cookies...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Einstellungen Speicherverwaltung Einst. zurücksetzen Profile Telefon Anrufe Autom.Tastensperre Videoanruf Sprache Anrufliste Energiesparmodus Alle Anrufe Info zum Telefon Ausgehende Anrufe Anzeige Eingehende Anrufe Bildschirmthema Entgangene Anrufe Menüstil Anrufdauer Schriftart Alle Anrufe Beleuchtung Ausgehende Anrufe Telefonschema Eingehende Anrufe Grußnachricht Letzter Anruf Datum &...
  • Seite 7 Allg. Einstellungen Extras Videoanrufe Schnellmenü Rechner Umrechner Kamera Weltzeit Kamera Sprachmemo Videokamera Organizer Zubehör Kalender Aufgaben Technische Daten Notizen Geheimnotizen Datumrechner Einstellungen Kalender Kalender & Aufgaben sichern Kalender & Aufgaben wiederherstellen Speicherstatus Alle löschen Wecker...

  • Seite 8: Einführung

    Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten LG KU380 UMTS Telefons, mit dem Sie modernste digitale Kommunikationstechnologien nutzen können. Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien bitte HINWEISE! gut durch, da die Nichtbeachtung dieser • Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht Vorgaben gefährlich oder gesetzwidrig sein unerlaubt in der Nähe medizinischer könnten. Weitere detaillierte Informationen Geräte. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung finden Sie in diesem Handbuch. in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers.

  • Seite 10: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Benutzung

    Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Zertifikatinformationen Die Normen für die Abgabe elektromagnetischer Felder durch (SAR) mobile Geräte basieren auf einer DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN Maßeinheit, die als Spezifische INTERNATIONALEN RICHTLINIEN Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG Der SAR-Grenzwert beträgt in den ELEKTROMAGNETISCHER FELDER internationalen Richtlinien 2,0 W/kg*.

  • Seite 11: Pflege Und Wartung Des Mobiltelefons

    Nachrichten übertragen zu WARNUNG! können, benötigt dieses Gerät eine gute Verwenden Sie ausschließlich originale Akkus, Netzverbindung. In einigen Fällen wird Ladegeräte und Zubehörteile von LG die Übertragung von Dateien und Electronics. Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut ist.

  • Seite 12: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Benutzung

    Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Verwenden Sie Zubehör wie etwa Halten Sie das Mobiltelefon von Kopfhörer mit Vorsicht. Wärmequellen wie Heizungen oder Vergewissern Sie sich, dass die Herdplatten fern. Kabel sicher verstaut sind und die Setzen Sie das Mobiltelefon keinen Antenne nicht unnötigerweise starken Erschütterungen oder Stößen berühren.

  • Seite 13: Sicherheit Im Straßenverkehr

    Schwere Verletzungen können die Einige Hörhilfen können durch Folge sein. Mobiltelefone beeinträchtigt werden. Wenn Sie Musik hören während Sie Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. unterwegs sind, stellen Sie sicher, können ebenfalls leichte Interferenzen dass die Lautstärke auf ein auftreten. angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung Sicherheit im wahrnehmen.

  • Seite 14: Explosionsgefährdete Orte

    Verwenden Sie es auch nicht vermindert. während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht Verwenden Sie ausschließlich Akkus ausdrücklich vom Personal erlaubt und Ladegeräte von LG. Ladegeräte wurde. von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
  • Seite 15 Verwenden Sie bitte nur originale Öffnen Sie den Akku nicht und LG Electronics Akkus für das schließen Sie ihn nicht kurz. KU380. Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind. Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist.

  • Seite 16: Ku380 Funktionen

    KU380 Funktionen Telefon Übersicht Frontansicht Hörer VGA-Kamera Display Oben: Signalstärke, Akkuladestand und verschiedene Funktionen Navigationstasten Unten: Bezeichnungen der Im Standbymodus: Funktionstasten 1. Orange- Startseite aktiv Home Screen Navigator Alphanumerische Tasten Kamera Nachrichten verfassen Im Standbymodus: Nachricht erstellen (lange Rufnummern eingeben.

  • Seite 17: Erste Schritte

    Erste Schritte Einsetzen der SIM-Karte 1. SIM-Karte einsetzen Die SIM-Karte, auf der Ihre Telefonnummer, Serviceinformationen und Kontakte gespeichert sind, muss in das Telefon eingesetzt werden. Ohne eine eingesetzte und gültige SIM-Karte SIM-Karte einsetzen ist Ihr Mobiltelefon nicht verwendbar (außer für Notrufe). Entfernen Sie stets das Ladegerät und sonstige Zubehörteile vom Telefon, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder...
  • Seite 18 Erste Schritte 2. Einlegen des Akkus. Schieben Sie den Akku nach oben, bis er einrastet. 3. Akku entnehmen Schalten Sie das Mobiltelefon aus. (Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, werden möglicherweise gespeicherte Telefonnummern und Nachrichten gelöscht.) Drücken Sie die Taste zum Herausnehmen des Akkus, und halten Sie sie gedrückt.

  • Seite 19: Aufladen Des Akkus

    Aufladen des Akkus Hinweis Bevor Sie das Mobiltelefon mit dem Benutzen Sie nur das Ladegerät, das im Lieferumfang enthalten ist. Ladegerät verbinden können, müssen Sie den Akku einsetzen. 3. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. 4.

  • Seite 20: Entfernen Des Ladegeräts

    Erste Schritte Entfernen des Ladegeräts 2. Heben Sie die Kunststoffabdeckung des microSD-Steckplatzes an. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker vorsichtig herausziehen. 3. Führen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein. Die Goldkontakte der Verwenden einer micro microSD-Karte müssen nach oben SD-Speicherkarte zum Display weisen.

  • Seite 21: Speicherkarte Formatieren

    Einstellungen > Speicherverwaltung 5. Schließen Sie die Kunststoffabdeckung. > Speicherkarte > Format, und 6. Um die Speicherkarte zu entfernen, bestätigen Sie den Vorgang mit Ja. Diese schalten Sie das Telefon aus, öffnen Funktion sollte nur ausgeführt werden, Sie die Steckplatzabdeckung und wenn Sie die Speicherkarte zum ersten drücken Sie die microSD-Karte leicht Mal in diesem Gerät benutzen.

  • Seite 22: Anzeigesymbole

    Erste Schritte Anzeigesymbole eingeschaltet haben. Aufbau des Bildschirms Bildschirm "SIM-Karte einlegen" Der Standby-Bildschirm enthält den Dies ist der Startildschirm des Telefons, Netzbetreibernamen, Symbole sowie der angezeigt wird, wenn keine SIM- Datum und Uhrzeit in einem Karte eingesetzt oder die eingesetzte Hintergrundbild.

  • Seite 23: Anrufsperre Und Sperrkennwort

    Videoanruf tätigen, eine Nachricht an einzugeben, der die Telefonsperre die Rufnummer senden oder die deaktiviert. Sie können den Nummer im Verzeichnis „Kontakte“ Sicherheitscode unter Codes ändern konfigurieren (7. Einstellungen > 7. speichern. Sicherheit > 3. Codes ändern). Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingeben, Bildschirm „Telefonsperre”...

  • Seite 24: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen Anrufen und 2. Wählen Sie die gewünschte Nummer mithilfe von Entgegennehmen 3. Drücken Sie , um die Sprachanrufe gewünschte Nummer anzurufen. 1. Geben Sie die gewünschte Videoanrufe tätigen Rufnummer einschließlich Vorwahl ein. In Gebieten mit UMTS-Netz können Sie Um eine Ziffer zu löschen, drücken Videoanrufe tätigen.

  • Seite 25: Sprach- Oder Videoanrufe Mithilfe Des Telefonbuchs

    Sie werden möglicherweise darauf Sprach- oder Videoanrufe hingewiesen, dass Sie andere mithilfe des Telefonbuchs Anwendungen schließen müssen Sie können ganz bequem Personen um einen Videoanruf tätigen zu anrufen, deren Nummer Sie im können. Telefonbuch als Kontakt gespeichert haben. Hinweis Es kann einige Zeit dauern, bis die 1.

  • Seite 26: Einstellen Der Hörerlautstärke

    Allgemeine Funktionen Wenn Sie als Antwortmodus die Option Einstellen der Hörerlautstärke „Beliebige Taste“ eingestellt haben, Wenn Sie während eines Gesprächs die können Sie durch Drücken einer Hörerlautstärke ändern möchten, beliebigen Taste (mit Ausnahme der verwenden Sie dazu die Tasten Taste ) einen Anruf .

  • Seite 27: Profil "Nur Vibrieren" Direkt Anwählen

    Profil “Nur vibrieren” direkt T9-Modus anwählen In diesem Modus können Sie Wörter Sie können das Profil „Nur vibrieren“ mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Alle Tasten der aktivieren, indem Sie das Telefon öffnen Tastatur sind mit mehreren und die Taste drücken und Buchstaben belegt.

  • Seite 28: Ändern Des Texteingabemodus

    Allgemeine Funktionen Ändern des Texteingabemodus Hinweis Über die Option Eingabemethode 1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, können Sie die Sprache wählen. Diese in dem Zeichen eingegeben werden wiederum bestimmt, welche Zeichen den können, wird in der rechten oberen einzelnen Tasten in welcher Reihenfolge Ecke des Displays der zugeordnet sind.

  • Seite 29: Übersicht Über Die Menüfunktionen

    Übersicht über die Menüfunktionen 1. Unterhaltung 5. Nachrichten 8. Anrufe 1.1 Spiele & mehr 5.1 Nachricht erstellen 8.1 Videoanruf 5.2 Eingang 8.2 Anrufliste 2. Kontakte 5.3 E-Mail 8.3 Anrufdauer 2.1 Neu hinzufügen 5.4 Entwürfe 8.4 Datenvolumen 2.2 Suche 5.5 Ausgang 8.5 Anrufkosten 2.3 Kurzwahl 5.6 Gesendet...

  • Seite 30: Unterhaltung

    Unterhaltung [Menü 1] Spiele & mehr Menü 1.1 Sie können über den WAP Browser Spiele und andere Java Anwendungen herunterladen. Standardmäßig enthält es die Ordner Spiele und Anwendungen. Jeder Ordner enthält einen eingebetteten Link zum Herunterladen von Spielen oder Anwendungen. Bitte beachten Sie, dass durch die Verwendung von Online-Services zusätzliche Gebühren anfallen.

  • Seite 31: Neu Hinzufügen

    Kontakte [Menü 2] Neu hinzufügen Menü 2.1 Hinweis Sie können eine neue Kontaktadresse Im Menü „Einstellungen“ kann die Suche erstellen. Sie können einen neuen anhand des Nachnamens durchgeführt Kontakt hinzufügen. Sie können den werden. Namen, verschiedene Nummern und E- Mail Adressen eingeben. Sie können Kurzwahl Menü...

  • Seite 32: Kontakte

    Kontakte Servicerufnummern Einstellungen Menü 2.8 Menü 2.5 Einst. Kontaktliste (Menü 2.8.1) Sie können die Liste der von Ihrem Dienstanbieter vorgegebenen Kontakte von: Wählen Sie, welche Servicenummern (SDN) aufrufen Kontaktinformationen angezeigt (sofern von der SIM-Karte unterstützt). werden sollen (im Telefon oder auf Zu diesen Nummern gehören der SIM-Karte gespeicherte Daten Notrufnummern, Auskunftsdienste und...

  • Seite 33: Verschieben

    Verschieben Speicherstatus (Menü 2.8.4) (Menü 2.8.8) Sie können Kontakte vom Über dieses Menü können Sie den Telefonspeicher zur SIM- Karte oder aktuellen Speicherstatus der Kontakte von der SIM-Karte zum Telefonspeicher überprüfen. verschieben. Sie können auch nur ausgewählte Kontakte verschieben. Kontakte sichern (Menü...

  • Seite 34: Medienalbum

    Medienalbum [Menü 3] Meine Bilder Sie können Videos mit der Menü 3.1 Videowiedergabe abspielen. Die Der Ordner „Bilder“ enthält Videodateien werden in der Liste als eingebettete Links für das Miniaturbilder angezeigt. Sie wählen ein Herunterladen von Bildern über das Video mit der Navigationstaste Internet sowie Standardbilder.

  • Seite 35: Meine Spiele & Mehr

    Meine Spiele & mehr Menü 3.4 Spiele und andere Anwendungen herunterladen. Standardmäßig enthält es die Ordner Spiele und Anwendungen. Jeder Ordner enthält einen eingebetteten Link zum Herunterladen von Spielen oder Anwendungen. Bitte beachten Sie, dass durch die Verwendung von Online-Services zusätzliche Gebühren anfallen.

  • Seite 36: Orange Music

    Orange Music [Menü 4] Zuletzt gespielt Künstler Menü 4.1 Menü 4.5 In diesem Menü werden die 20 zuletzt Sie können Musikdateien nach gespielten Titel angezeigt. Wird ein Titel Interpreten sortiert anzeigen und abgespielt, wird das Menü „Wird wiedergeben. wiedergegeben“ angezeigt. Sie können Alben den Media Player während der Menü...

  • Seite 37: Nachrichten [Menü 5]

    Nachrichten [Menü 5] Nachricht erstellen 5. Vorlage: Fügen Sie eine auf dem Telefon gespeicherte Menü 5.1 Textvorlage ein. Wählen Sie die Textvorlage aus, und drücken Nachricht (Menü 5.1.1) . Die ausgewählte Vorlage wird im Fenster Sie können eine Nachricht schreiben „Nachricht“...

  • Seite 38: Nachrichten

    Nachrichten Wort hinzufügen: Sie können Hinweis dem Wörterbuch auch neue Geben Sie die E-Mail-Adresse, an die Wörter hinzufügen. die E-Mail weitergeleitet werden soll, in 2. Wenn Sie die Einstellungen in den das Feld „Cc“ (Carbon copy) ein. Untermenüs vorgenommen haben, Geben Sie eine versteckte E-Mail- drücken Sie die rechte Auswahltaste Adresse, an die die E-Mail...
  • Seite 39 4. Durch Drücken der linken Anhang anzeigen: Zeigt die Auswahltaste [Opt.] öffnen Sie ein angehängte Datei an. (Diese Popup-Menü mit folgenden Option ist nur verfügbar, wenn Funktionen: die Nachricht über einen Dateianhang verfügt.) Einfügen: Wählen Sie dieses Menü, um Sonderzeichen, Entfernen: Löscht den Vorlagen und Kontakte Dateianhang.

  • Seite 40: E-Mail

    Nachrichten Eingang Weiterleiten: Leitet die gewählte Menü 5.2 E-Mail an andere weiter. 1. Sie können gespeicherte Nachrichten Abrufen (nur POP3): Ruft neue anzeigen. Wählen Sie eine Nachricht E-Mail-Nachrichten ab. aus, und drücken Sie anschließend die Taste , um die Nachricht Kopieren (nur IMAP): Kopiert anzuzeigen.

  • Seite 41: Entwürfe

    Ordner synchr. (nur IMAP): Absender speichern: Speichert Synchronisiert E-Mails für das die Adresse des Absenders in Abrufen vom Server. den Kontakten. Nachrichteninfo: Löschen: Löscht die E-Mail. Kurzinformationen zur Nachricht, Extrahieren: Extrahiert u.a.Größe, Typ, Zeit und Nummern, E-Mail-Adressen und Dateinamen. Internetadressen aus E-Mails. Anzeigen von E-Mails Anhang anzeigen: Zeigt die 1.

  • Seite 42: Ausgang

    Nachrichten Senden: Sendet die ausgewählte Gesendet Menü 5.6 Nachricht. Hier befinden sich die von Ihnen Löschen: Löscht die ausgewählte gesendeten Nachrichten (Nachricht/ Nachricht. E-Mail). Nachricht erstellen: Sie können [Optionen] eine neue Nachricht, Postkarte Antworten: Erstellt eine Antwort oder E-Mail erstellen. auf die gewählte Nachricht an den Markieren: Wählen Sie eine oder Absender oder an alle Empfänger.

  • Seite 43: Vorlagen

    Vorlagen Einstellungen Menü 5.7 Menü 5.9 SMS-Vorlagen (Menü 5.7.1) (Menü 5.9.1) Häufig verwendete Formulierungen Es gibt verschiedene können Sie mittels der linken Einstellungsmöglichkeiten für SMS. Funktionstaste [Opt.] hinzufügen, 1. SMS-Zentrale: Geben Sie die bearbeiten und entfernen. Adresse der Textnachrichtenzentrale ein. Hinweis 2.

  • Seite 44: Mms

    Nachrichten 5. Zeichencodierung: Automatisch/ Netz unterschiedliche Abrufmodi Standardalphabet/ Unicode verwenden. Wenn diese Option auf automatisch gesetzt ist, werden Automatisch: Nachrichten mit MMS-Nachrichten an Sie 8-Bit-Zeichen sind normalerweise automatisch übertragen. Wenn im Standardalphabet (GSM7) diese Option auf manuell gesetzt kodiert. Nachrichten mit 16-Bit- ist, erhalten Sie beim Eintreffen Zeichen sind normalerweise in einer neuen MMS eine...

  • Seite 45: E-Mail

    5. Gültigkeit: Hier können Sie 1. E-Mail-Konto: Sie können ein E- festlegen, wie lange eine gesendete Mail-Konto einschließlich E-Mail- MMS-Nachricht gültig bleibt. Die Server und Benutzer-ID erstellen Nachricht wird nur für die oder konfigurieren. Drücken Sie die angegebene Dauer auf dem MMS- linke Auswahltaste [Optionen], und Server gespeichert.

  • Seite 46: Videomail-Nr

    Nachrichten 2. Lesebest. Zulassen: Sie können 7. Autom.Abruf bei Roaming: Ruft festlegen, ob angeforderte automatisch E-Mails ab, wenn Sie Lesebestätigungen gesendet sich in einem Roaming-Bereich werden dürfen. befinden. 3. Lesebest. anfordern: Legt fest, ob 8. Hinweis bei neuer E-Mail: eine Lesebestätigung angefordert Empfängt die Benachrichtigung wird.

  • Seite 47: Push-Nachrichten

    Push-Nachrichten (Menü 5.9.6) Sie können Optionseinstellungen, z. B. für Push(SI/SL)- Nachrichten, konfigurieren. Push-Nachrichten: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle Service-Nachrichten empfangen. Filter: Wenn Sie „Nachrichtenempfang“ aktivieren, können Sie für die Option „Service Loading“ Folgendes einstellen: Auffordern, Deaktivieren, Immer. Info-Dienste (Menü...

  • Seite 48: Orange World

    Orange World [Menü 6] Startseite Einstellungen Menü 6.1 Menü 6.6 Sie können den Browser starten und die Sie können für den Browser die in ihren Einstellungen angegebene Einstellungen für Darstellung, Sicherheit Homepage laden. und Zertifikate festlegen. Adresse eingeben Menü 6.2 Profile (Menü...

  • Seite 49: Werkseinstellung

    Bilder anzeigen Cookies (Menü 6.6.4) Um Bilder während einer WAP Das Aktivieren von Cookies ermöglicht Verbindung anzuzeigen oder nicht. Ihnen das Speichern von Cookies, die vom Server gesendet werden. Das Hinweis Deaktivieren dieser Funktion verhindert, Das Aktivieren dieser Funktion verzögert dass Cookies auf Ihrem Telefon die Anzeige von Bildern, bis die gespeichert werden.

  • Seite 50: Einstellungen [Menü 7]

    Einstellungen [Menü 7] Profile Sprachrufton Menü 7.1 Sie können einen Rufton für Sie können einem eingehenden Anruf eingehende Sprachanrufe wählen. ein Profil zuweisen. Für jedes Profil Videorufton können Sie den Ton und Lautstärke des Sie können einen Rufton für Klingeltons, Tastentons und Toneffekts eingehende Videoanrufe wählen.

  • Seite 51: Ton Öffnen/Schließen

    Ton Öffnen/Schließen Telefon Menü 7.2 Wählen Sie den Ton, den das Telefon wiedergibt, wenn Sie es auf- Autom.Tastensperre (Menü 7.2.1) bzw. zuschieben. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Warnton das Tastenfeld nach der vordefinierten Sie können eine Einstellung Verzögerungsdauer automatisch vornehmen, damit nach gesperrt, wenn das Gerät geschlossen ausgeführten Aktionen ein...

  • Seite 52: Bildschirmthema

    Einstellungen Bildschirmthema Menüstil (Menü 7.3.1) (Menü 7.3.2) Sie können das Bildschirmthema für den Sie können den gewünschten Menüstil Hauptbildschirm festlegen. festlegen. Sie haben die Wahl zwischen „Rasteransicht“ und „Listenart“. Hintergrund Hintergrund: Sie können ein Foto Schriftart (Menü 7.3.3) als Hintergrund für den Mittels können Sie den Schriftstil, die Hauptbildschirm festlegen.

  • Seite 53: Flugmodus

    Zeit 4. Drücken Sie zum Bestätigen der Datumseinstellungen die mittlere 1. Wählen Sie in der Liste „Datum & Auswahltaste Zeit“ den Zeit Eintrag, und drücken Autom. Aktualisieren 2. Setzen Sie den Cursor mit den Wenn die Funktion zum automatischen Navigationstasten in das gewünschte Aktualisieren auf Ein eingestellt ist, Feld (Stunde, Minute oder werden Datum und Zeit entsprechend...

  • Seite 54: Verbindungen

    Einstellungen Flugmodus können Sie keine Anrufe 1. Konfigurieren von Bluetooth- tätigen. Dies gilt auch für Notrufe oder Einstellungen andere Funktionen, die ein Funknetz • Menü > 7. Einstellungen > 6. erfordern. Verbindung > 1. Bluetooth > 4. Einstellungen Verbindungen Menü 7.6 - Sichtbark.

  • Seite 55: Synchronisation

    - Eigene Adresse: Zeigt Ihre 3. Wenn das Telefon Bluetooth-Geräte Bluetooth-Adresse an. erkennt, werden sie auf dem Bildschirm aufgelistet. Wenn keine Hinweis Bluetooth-Geräte erkannt werden, können Sie die Suche erneut starten. Bluetooth Verbindungen stellen ein gewisses Sicherheitsrisiko dar. Wir 4. So koppeln Sie Geräte empfehlen Ihnen daher das Sie ihr Gerät - Drücken Sie .
  • Seite 56 Einstellungen Verbinden Benutzername: Geben Sie Ihren Benutzernamen für den 1. Wählen Sie das Element „Verbinden“, Synchronisierungsserver ein. und drücken Sie die Taste Kennwort: Geben Sie Ihr 2. Mithilfe des ausgewählten Passwort ein. Serverprofils wird eine Verbindung zum Server hergestellt. Während der Kontakte: Legt fest, ob die Synchronisation wird auf dem Display Kontakte synchronisiert werden...

  • Seite 57: Usb-Verbindung

    Notizname: Geben Sie den Synchr.modus: Wählen Sie unten Namen der Notizdatenbank für den Synchronisationsmodus aus. den Zugriff auf den Server an. - Manuell Synchronisierungsart: Wählen Sie Die Synchronisation wird nur unten die Synchronisierungsart aus. durchgeführt, wenn der Benutzer diese Funktion aufruft. - Normal Das Telefon und der Server müssen - Automatisch...

  • Seite 58: Netz

    Einstellungen Netz Netzmodus (Menü 7.6.4) Sie können festlegen, welche Art Netz Netz wählen gesucht wird, wenn Sie über das Menü Wählen Sie zwischen Automatisch und Netz wählen nach einem Netz suchen. Manuell. Automatisch: Sucht automatisch Automatisch: Mit dieser Funktion nach allen Netzen, mit denen eine wird automatisch nach einem Netz Verbindung möglich ist.

  • Seite 59: Zugangspunkte

    - Manuell eingeben: Sie geben den Streaming (Menü 7.6.6) Ländercode (MCC) und den Wenn Sie andere Netzeinstellungen Netzwerkcode (MNC) des Netzes verwenden möchten, um Streaming- an, das Sie hinzufügen möchten. Inhalte wiederzugeben, können Sie die Wenn Sie alle Einstellungen Netzeinstellungen ändern. vorgenommen haben, drücken Sie die Taste Fertig.

  • Seite 60: Speicherverwaltung

    Einstellungen Aus: Die Sperrfunktion ist deaktiviert. Wenn Sie dreimal einen falschen PIN- Zur Bestätigung Ihrer Wahl werden Sie Code eingeben, wird der PIN-Code aufgefordert, den Sicherheitscode ungültig. Geben Sie in diesem Fall den einzugeben. PUK-Code (PIN Unblock Key = PIN- Freigabeschlüssel) ein, damit Sie den Um die Sperre aufzuheben müssen PIN-Code neu konfigurieren können.

  • Seite 61: Einst. Zurücksetzen

    im Vergleich zur Gesamtanzahl der Objekte aufgelistet. SIM-Speicher Mit dieser Funktion können Sie die Belegung des Benutzerspeichers auf der SIM-Karte überprüfen. Die Informationen werden unmittelbar nach Auswahl der Funktion angezeigt. Speicherkarte Zeigt die Speicherbelegung auf der Speicherkarte an. Hier wird angezeigt, wie viel Speicher belegt und verfügbar ist.

  • Seite 62: Anrufe

    Anrufe [Menü 8] Videoanruf Entgangene Anrufe (Menü 8.2.4) Menü 8.1 Zeigt die entgangenen Anrufe an. Sie In diesem Menü können Sie Videoanrufe können Rufnummern aus der Liste tätigen. Weitere Informationen finden anrufen, als Kontakt speichern, oder Sie auf den Seiten 28 und 29. Nachrichten an eine der Nummern Anrufliste senden.

  • Seite 63: Letzter Anruf

    Eingehende Anrufe 3. Sie können unter Anrufkosten einst. (Menü 8.3.3) festlegen, ob die Kosten nach Einheit Zeigt die Dauer empfangener Anrufe oder Währung angezeigt werden. Die Anrufkosten werden während des Gesprächs Ihren Einstellungen gemäß Letzter Anruf (Menü 8.3.4) angezeigt (sofern die Kostenanzeige (AOC) von der SIM-Karte und vom Zeigt die Dauer des letzten Anrufs in Netz unterstützt wird).
  • Seite 64 Anrufe Wechselt für die Eingabe einer wählen, werden die Nachricht Umleitungsnummer zu einem Editor. „Anfrage“ und eine Animation Sie können die Umleitungsnummer angezeigt. Die Netzwerkeinstellungen direkt eingeben oder im Telefonbuch werden angezeigt, wenn die suchen. Wenn Sie nach Eingabe der Informationen vom Netz Nummer [Rufumleitung]...
  • Seite 65 Wechselt zum Menü „Andere 2. Wenn eine Nummernliste Nummer“, wo Sie u. a. die vorhanden ist Nummernliste finden. Während Sie Die Vorgänge und Funktionen sind auf eine Antwort vom Netz warten, die gleichen wie beim Menü Alle werden die Nachricht Anfrage und Sprachanrufe.

  • Seite 66: Anrufsperre

    Anrufe Unerreichbar Ausgehende international, Ausgehende international, ausgen. Heimatland, Alle 1. Wenn keine Nummernliste eingehenden und Eingehende, wenn im vorhanden ist Ausland. Die Vorgänge und Funktionen sind die gleichen wie beim Menü Alle Mit dem Menü Alle ausgehenden Sprachanrufe. können ausgehende Anrufe gesperrt werden, mit dem Menü...
  • Seite 67 2. Wenn das Menü „Optionen“ Ausgehende international ausgewählt ist, wird das Menü „Ausg. 1. Wenn gewählt ist, sind die Anrufe“ aktiviert. Wählen Sie unter Vorgänge und Funktionen die den Auswahlmenüs im untersten gleichen wie beim Menü Ausgehende Menü das Menü „Optionen“ aus. Anrufe.

  • Seite 68: Festwahlnummern

    Anrufe 2. Auswahl des Menüs Optionen: Über werden. Hierfür ist eine PIN- dieses Menü aktivieren und Authentifizierung erforderlich. konfigurieren Sie die Einstellungen im Feste Nummern: Die aktuellen Menü Eingehende Anrufe. Die Festwahlnummer werden angezeigt. Vorgänge und Funktionen sind die Sie können Festwahlnummern gleichen wie beim Menü...
  • Seite 69 Status anz.: Das aktivierte Nicht registriert: Anrufe von Personen, deren Nummer nicht in Servicegruppenelement des Netzes den Kontakten gespeichert ist, für wartende Anrufe wird angezeigt. werden abgewiesen. Wenn Sie diese Option auswählen, werden die Nachricht Anfrage... und Anonym: Anrufe von Telefonen eine Animation angezeigt.
  • Seite 70 Anrufe Minuten-Ton Slide Schliessen Sie können festlegen, dass während Sie können einstellen, ob das Gespräch eines Telefongesprächs jede Minute ein beim Schließen des Gerätes beendet Ton ertönt. wird oder nicht. Videoanrufe BT-Rufannahme Menü 8. Freisprecheinr.: Wenn eine Sie können hier die Anzeige beim Bluetooth-Verbindung hergestellt Tätigen und Empfangen von ist, können Sie Anrufe über das...

  • Seite 71: Kamera Menü

    Kamera [Menü 9] Kamera 1. Drücken Sie die linke Auswahltaste, Menü 9.1 um das Menü Optionen aufzurufen, Mit dieser Anwendung können Sie Fotos und legen Sie die gewünschte machen. Sie können Fotos in der Umgebung wie folgt fest: gewünschten Größe aufnehmen und im können Sie zwischen Adressbuch, als Hintergrundbild den Menüoptionen wechseln.
  • Seite 72 Kamera 2. Wenn Sie alle Einstellungen Menü Beschreibung vorgenommen haben, drücken Sie die Sie können den Ton des rechte Auswahltaste [Beend.]. Weißabgleich Hintergrundbilds dem Wetter entsprechend einstellen. 3. Wählen Sie den gewünschten Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Bildausschnitt, und drücken Sie Schattig, Leuchtstoffröhre. 4.
  • Seite 73 Videokamera 1. Drücken Sie die linke Auswahltaste, Menü 9.2 um das Menü Optionen aufzurufen, Mit dieser Anwendung können Sie einen und legen Sie die gewünschte Videoclip aufnehmen. Nach der Umgebung wie folgt fest: Aufnahme können Sie einen Videoclip können Sie zwischen per Nachricht, E-Mail oder Bluetooth den Menüoptionen wechseln.
  • Seite 74 Kamera 2. Wenn Sie alle Einstellungen Menü Beschreibung vorgenommen haben, drücken Sie die Sie können den Ton des rechte Auswahltaste [Beend.]. Weißabgleich Hintergrundbilds dem Wetter entsprechend einstellen. 3. Wählen Sie den gewünschten Autom., Tageslicht, Bewölkt, Bildausschnitt, und drücken Sie Schattig, Leuchtstoffröhre. um mit der Aufnahme zu beginnen.
  • Seite 75 Organizer [Menü ] Kalender Bluetooth an ein anderes Telefon Menü oder an eine Website senden. 1. Monatsübersicht Monatsübersicht anzeigen. Der Aufgaben Menü Cursor steht auf dem aktuellen Sie können Aufgaben anzeigen, Datum. Tage, für die Termine bearbeiten und hinzufügen. Aufgaben gespeichert sind, sind unterstrichen.
  • Seite 76 Organizer Einstellungen Speicherstatus (Menü .6.4) Menü Zeigt Informationen über den Kalender verfügbaren Speicherplatz für (Menü .6.1) Kalendereinträge, Aufgaben, Notizen Sie können die Anzeige des Kalenders und Geheimnotizen an. konfigurieren. Standardansicht: Sie können Alle löschen (Menü .6.5) festlegen, wie der Kalender Mit dieser Funktion können Sie alle standardmäßig angezeigt wird gespeicherten Termine löschen.
  • Seite 77 Wecker [Menü 0] Wenn Sie den Wecker stellen, wird das 4. Wiederholungsintervall in der Symbolleiste angezeigt. Der einstellen: Wählen Sie das gewählte Weckruf ertönt zur gewünschte Wiederholungsintervall festgelegten Zeit. Durch Drücken der mithilfe der Tasten , oder Taste wird der Weckton wählen Sie es durch Drücken der ausgeschaltet und der Wecker linken Auswahltaste [Liste].
  • Seite 78 Extras [Menü #] Schnellmenü dem letzten eingegebenen Zeichen, auf Menü #.1 einmal gelöscht. Sie können Funktionen festlegen, die im Wenn die Berechnung abgeschlossen ist Favoritenmenü gespeichert werden. und das Ergebnis auf dem Bildschirm Wenn Sie häufig verwendete Funktionen angezeigt wird, können Sie das Ergebnis im Favoritenmeü...
  • Seite 79 Weltzeit Dauer: Legt die maximale Länge Menü #.4 der Sprachaufnahme fest. Mit der Weltzeitfunktion können Sie die Qualität: Sie können für die aktuelle Uhrzeit in allen großen Städten Aufnahmequalität zwischen den der Welt anzeigen. Optionen Superfein, Fein und 1. Um eine Stadt als Heimatstadt Normal wählen.
  • Seite 80 Extras Wiedergabe: Spielt die zuvor aufgenommene Sprachaufnahme Senden: Hiermit senden Sie die aufgezeichnete Datei. Wählen Sie mittels „Nachricht“, „E- Mail“ oder „Bluetooth“ aus, und drücken Sie Datei: Ermöglicht das Umbenennen der Aufnahme und die Anzeige von weiteren Dateiinformationen. Löschen: Löscht die zuvor aufgenommene Sprachaufnahme.
  • Seite 81 Akku auch zusammenstecken, dann den Stecker auf unterwegs der linken Seite verbinden. aufzuladen. Hinweis Standard-Akku Verwenden Sie ausschließlich LG- Originalzubehör. Bei Missachtung kann Ihre Garantie ungültig werden. Das Zubehör kann regionalen Unterschieden unterliegen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Headset zum telefonieren und Musik unsere Regionalvertretung.

  • Seite 82: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein Produktname: KU380 System: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Nettogewicht: 67.5g (ohne Akku) Umgebungstemperatur Max: +55°C (Normal) / +45°C (Laden) Min: -10°C...
  • Seite 83 GUIDE DE L’UTILISATEUR Ce document est le guide d'utilisateur du téléphone portable 3G (3ème génération) LG KU380. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.
  • Seite 84 Numéro de service Numéro personnel Pour votre sécurité Ma carte de visite Précautions d’usage de Réglages l’appareil Param liste contacts Caractéristiques du KU380 14 Synchroniser contacts Copier Mise en route Déplacer Installation de la carte USIM et de la Sauvegarder contacts batterie Restaurer contacts Fonctions générales...
  • Seite 85 Musique Réglages Dernières écoutes Music Store E-mail Toutes les pistes Messagerie vidéo Listes d'écoute Répondeur Artistes Message de service Albums Service infos Genres Lecture aléatoire Orange World Messages Accueil Ouvrir une page Créer nouveau msg Favoris Message Pages enregistrées E-mail Historique Reçus Réglages...
  • Seite 86 Sommaire Réglages Sécurité Gestionnaire de mémoire Profils Réinit. réglages Téléphone Verr. clavier auto Appels Langue Effectuer un appel visio Économie d'énergie Journal d'appels Info. téléphone Tous les appels Affichage Appels émis Thème écran Appels reçus Style de menu Appels manqués Police Durée appel Rétroéclairage...
  • Seite 87 Paramètres appel vidéo Extras Raccourcis Calculatrice Appareil photo Convertisseur Appareil photo Fuseaux horaires Caméra vidéo STK (service USIM) Agenda Enregistreur vocal Calendrier Tâches Accessoires Mémo Mémo secret Données techniques Trouver jour J Réglages Calendrier Sauvegarder le calendrier et les Tâches Restaurer le calendrier et les Tâches Etat mémoire Tout effacer...

  • Seite 88: Présentation

    Présentation Vous venez de faire l'acquisition du KU380. Ce téléphone, sophistiqué et compact, a été conçu pour vous faire bénéficier des toutes dernières technologies mobiles. Ce guide va vous aider à en maîtriser les moindres fonctionnalités. Bonne lecture ! Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de...

  • Seite 89: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Lisez ces recommandations. Leur non- ATTENTION! respect peut s’avérer dangereux, voire • Éteignez votre téléphone dans les endroits illégal. Des informations détaillées sont où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans également disponibles dans ce manuel. les hôpitaux: cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils AVERTISSEMENT! médicaux électroniques tels que les...

  • Seite 90: Précautions D'usage De L'appareil

    Précautions d’usage de l’appareil Veuillez lire ces recommandations. Leur physique. Les recommandations non-respect peut s'avérer dangereux, relatives à l'exposition aux ondes radio voire illégal. Des informations détaillées utilisent une unité de mesure appelée sont également disponibles dans ce Débit d'absorption spécifique (DAS) ou manuel.

  • Seite 91: Entretien Et Réparation

    des utilisateurs et de toute autre * La limite SAR applicable aux personne. La valeur SAR la plus élevée équipements mobiles utilisés par le enregistrée pour ce modèle lors des public est de 2,0 watts/kilogramme tests de conformité aux normes pour (W/kg) en moyenne sur un tissu une utilisation à...
  • Seite 92 Précautions d’usage de l’appareil Tenez votre téléphone éloigné Ne touchez pas l’écran avec un objet d’appareils électriques, tels qu’un pointu, vous risqueriez téléviseur, une radio ou un ordinateur. d’endommager votre téléphone. Ne placez pas votre téléphone à Ne mettez pas votre téléphone en proximité...
  • Seite 93 Appareils électroniques Concentrez toute votre attention sur la conduite. Tous les téléphones portables Utilisez un kit mains libres. peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les Quittez la route et garez-vous avant performances des appareils d’émettre ou de recevoir un appel, si électroniques.
  • Seite 94 Précautions d’usage de l’appareil Evitez toute nuisance à Dans un avion votre ouïe Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les Vous exposer à des sons forts pendant avions. trop longtemps peut nuire à votre ouïe. C'est pour cela que nous vous Éteignez votre téléphone avant recommandons de ne pas allumer ou d’embarquer dans un avion.
  • Seite 95 Le remplacement de la batterie par un Utilisez uniquement les batteries et modèle inadapté présente un risque chargeurs LG. Les chargeurs LG sont d'explosion. conçus pour optimiser la durée de vie Respectez les instructions du de votre batterie.

  • Seite 96: Caractéristiques Du Ku380

    Caractéristiques du KU380 Description du téléphone Description du téléphone Écouteur Appareil photo VGA Écran principal Partie supérieure : intensité du signal, état de la batterie et autres fonctions. Touches de navigation En mode veille : Partie inférieure : indications relatives aux 1.

  • Seite 97: Mise En Route

    Mise en route Installation de la carte USIM et de la batterie 1. Installation de la carte USIM. Votre carte USIM contient votre numéro de téléphone, des informations sur vos services et la liste de vos contacts ; elle doit être installée sur Insertion de la carte USIM votre téléphone.
  • Seite 98 Mise en route 2. Installation de la batterie Faites glisser la batterie vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit en place. 3. Retirer la batterie Mettez le téléphone hors tension (si le téléphone est toujours sous tension, vous risquez de perdre les numéros et les messages stockés dans la mémoire du téléphone).

  • Seite 99: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Remarque Pour brancher l'adaptateur de voyage Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le téléphone. au téléphone, vous devez d'abord installer la batterie. 3. Les barres animées de l'icône de la batterie s'arrêteront dès la fin du chargement.

  • Seite 100: Débranchement Du Chargeur

    Mise en route Débranchement du chargeur 2. Soulevez le cache en plastique qui protège l'emplacement de la microSD. Déconnectez le chargeur de voyage du téléphone comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. 3. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement. Orientez la carte de sorte que la zone de contact dorée Comment utiliser une soit placée vers l'arrière de la carte...

  • Seite 101: Formatage De La Carte Mémoire

    5. Replacez le cache en plastique Formatage de la carte protégeant l'emplacement. mémoire 6. Pour retirer la carte mémoire, Vous devez formater la carte avant de éteignez votre téléphone, relevez le pouvoir l'utiliser. Après l'avoir insérée, cache de protection de sélectionnez Menu >...

  • Seite 102: Informations Affichées

    Mise en route Appels d'urgence Arrêt du téléphone La touche de fonction droite permet Maintenez la touche enfoncée d'afficher un SOS à l'écran. Appuyez sur jusqu'à ce que le téléphone soit hors la touche de fonction droite, composez tension. La mise hors tension du le numéro de téléphone d'urgence à...
  • Seite 103 indicateurs d'état sont identiques à Structure de l'écran ceux de l'écran de veille. Vous pouvez La structure de l'écran de verrouillage modifier la taille et la couleur de la du téléphone est identique à celle de police de numérotation dans le menu l'écran de veille.
  • Seite 104 Mise en route ci le sera toujours lorsque vous le rallumerez. Code d'exclusion d'appels Ce service permet d'exclure certains appels. Pour cela, vous pouvez utiliser la fonction Interdiction d'appels (8. Appels > 7. Interdiction d'appels). Vous devez entrer le code d'exclusion lorsque vous utilisez la fonction d'interdiction des appels.

  • Seite 105: Fonctions Générales

    Fonctions générales Émission et réception d’un 2. Sélectionnez le numéro de votre choix à l'aide de appel 3. Appuyez sur la touche pour Émission d'un appel appeler le numéro. 1. Composez un numéro en indiquant Émission d'un appel vidéo l'indicatif régional complet. Vous pouvez émettre un appel vidéo Pour effacer un chiffre, appuyez sur dans la zone de couverture 3G.

  • Seite 106: Émission D'appels Internationaux

    Fonctions générales 3. Pour démarrer la fonction vidéo, Émission d'un appel vocal / appuyez sur la touche de fonction vidéo à partir du répertoire gauche [Options], puis sélectionnez Vous pouvez appeler une personne Émettre appel vidéo. dont le numéro figure dans le Si vous devez fermer des répertoire.

  • Seite 107: Réglage Du Volume

    2. Vous pouvez raccrocher en refermant Réglage du volume le slide ou en appuyant sur la touche Vous pouvez régler le volume des écouteurs au cours d'une communication à l'aide des touches Remarque Vous pouvez répondre à un appel pendant que vous utilisez le répertoire Réception d'un appel ou d'autres fonctions du menu.

  • Seite 108: Saisie De Texte

    Fonctions générales Intensité du signal Mode T9 L'indicateur de signal qui s'affiche sur Ce mode vous permet de saisir des l'écran à cristaux liquides de votre mots en appuyant une seule fois sur téléphone permet de vérifier la force du une touche pour entrer une lettre.

  • Seite 109: Modification Du Mode De Saisie De Texte

    Modification du mode de saisie Caractères dans l'ordre affiché Touche de texte Lettre normale Lettre Capitale . , ? ! ' " 1 - () @ / : _ . , ? ! ' " 1 - () @ / : _ 1.

  • Seite 110: Présentation Des Fonctions Des Menus

    Présentation des fonctions des menus 1. Divertissement 5. Messages 8. Appels 1.1 Jeux & Applications 5.1 Créer nouveau msg 8.1 Effectuer un appel visio 5.2 Reçus 8.2 Journal d'appels 2. Répertoire 5.3 E-mail 8.3 Durée appel 2.1 Nouveau contact 5.4 Brouillons 8.4 Volume des données 2.2 Rechercher 5.5 Boite d'envoi...

  • Seite 111: Divertissement

    Divertissement [Menu 1] Jeux & Applications Menu 1.1 Ce menu permet de télécharger facilement des jeux et d'autres applications. Par défaut, il contient deux dossiers: Jeux et Applications. Chaque dossier propose un lien intégré permettant de télécharger des jeux ou des applications.

  • Seite 112: Répertoire

    Répertoire [Menu 2] Nouveau contact Menu 2.1 Remarque Vous pouvez enregistrer un nouveau Dans le menu Paramètres, vous pouvez contact. Dans les informations relatives lancer une recherche à partir du nom. au contact, vous pouvez saisir son nom, ses numéros de téléphone, ses adresses e-mail, l'assigner à...

  • Seite 113: Numéro De Service

    Numéro de service Réglages Menu 2.8 Menu 2.5 Param liste contacts (Menu 2.8.1) Vous pouvez afficher la liste des numéros de services téléphoniques Voir contacts de: sélectionnez les (Service Dialing Numbers, SDN) fournis informations de contacts que vous par votre opérateur réseau (si cette souhaitez afficher (de la mémoire fonction est prise en charge par votre téléphone, de la carte USIM ou les...

  • Seite 114: Déplacer

    Répertoire Déplacer Etat mémoire (Menu 2.8.4) (Menu 2.8.8) Vous pouvez déplacer les adresses de Ce menu permet de vérifier l'état de la contact de la mémoire du téléphone mémoire contacts. vers la carte USIM ou de la carte USIM vers la mémoire du téléphone. Vous pouvez déplacer les éléments sélectionnés uniquement ou la totalité...

  • Seite 115: Mes Vidéos

    Album multimédia [Menu 3] Mes images . Pour visionner une vidéo, Menu 3.1 sélectionnez une vidéo, puis appuyez Le dossier Images comporte des liens sur Lire. intégrés permettant le téléchargement Utilisez la touche de fonction droite d'images à partir d'Internet et des [Envoyer] pour joindre la vidéo images par défaut.

  • Seite 116: Album Multimédia

    Album multimédia Autres Menu 3.5 Les fichiers de type autre qu'image, son, vidéo ou jeux/applications sont conservés dans ce dossier. Ma carte mémoire Menu 3.6 En insérant une carte mémoire microSD, vous étendez la mémoire de votre téléphone, qui peut alors stocker plus de contenu.

  • Seite 117: Musique

    Musique [Menu 4] Dernières écoutes Albums Menu 4.1 Menu 4.6 Ce menu affiche les 20 derniers Vous pouvez afficher et lire les morceaux lus. Lorsqu'un morceau est en morceaux triés par albums. lecture, le menu Lecture en cours Genres s'affiche. Vous pouvez activer le media Menu 4.7 player à...

  • Seite 118: Messages

    Messages [Menu 5] Créer nouveau msg 5. Modèle : Vous pouvez insérer un modèle de texte enregistré Menu 5.1 sur le téléphone. Une fois la sélection effectuée, appuyez Message (Menu 5.1.1) . Le modèle sélectionné est inséré dans la fenêtre du Vous pouvez rédiger et modifier un message.

  • Seite 119: E-Mail

    Ajouter au dictionnaire : Remarque permet d'ajouter un mot dans le dictionnaire. Pour envoyer une copie du message à un destinataire, saisissez son adresse 2. Réglez les sous-menus, puis appuyez e-mail dans le champ Cc (Carbon sur la touche de fonction droite Copy, copie carbone).

  • Seite 120: Reçus

    Messages Rech. répertoire : sélectionnez Ajouter au dictionnaire : ce menu pour insérer des permet d'ajouter un mot dans le adresses e-mail enregistrées dans dictionnaire. vos contacts (s'affiche Définir priorité message : uniquement dans le menu configurer la priorité d'un Option lorsque le curseur se message à...

  • Seite 121: E-Mail

    E-mail Supprimer du serveur (POP3 Menu 5.3 uniquement) : supprime le Affichage de la liste des Emails message ou l'e-mail du serveur. 1. Sélectionnez un compte e-mail puis Créer nouveau msg : permet de appuyez sur la touche pour créer un nouveau message ou un afficher la liste des e-mails reçus.

  • Seite 122: Brouillons

    Messages Affichage d'un e-mail Afficher pièces jointes : permet d'afficher le fichier joint. 1. Sélectionnez l'un des e-mails reçus, puis appuyez sur la touche Ouvrir Afficher destinataires : permet pour afficher le contenu de ce de consulter les adresse e-mail message.

  • Seite 123: Boite D'envoi

    Sélect. /Déselect. : permet de Transférer : permet de transférer le sélectionner un ou plusieurs message sélectionné. messages pour une suppression Modifier : permet de modifier les multiple. messages. Filtrer : permet d'afficher les Supprimer : supprime le message messages par type. actuel.

  • Seite 124: Modèles Mms

    Messages 2. Accusé de réception : activée, Remarque cette option permet de vérifier si En fonction de votre opérateur, vous votre message a été correctement disposez par défaut de phrases envoyé. enregistrées. 3. Période de validité : ce service réseau permet de définir la durée de stockage des messages texte Modèles MMS (Menu 5.7.2)
  • Seite 125 sont codés en simple octet. messages multimédia ou non. Notez que les caractères à 2. Accusé de réception : permet de double octet avec des accents déterminer si vous souhaitez peuvent éventuellement être demander un accusé de réception convertis en caractères à simple au destinataire et si vous souhaitez octet sans accent.
  • Seite 126 Messages 7. Mode de création: Permet de [Options] permet de sélectionner définir le mode de création d'un les fonctions suivantes. MMS : libre, avertissement ou Nouveau : permet de créer un limité. nouveau compte de messagerie 8. Heure de réception : permet de électronique.

  • Seite 127: Messagerie Vidéo

    messages depuis le serveur de 9. Signature : Vous pouvez définir un messages entrants. Lorsqu'un texte de signature à ajouter à la fin nouveau message arrive, une icône des messages. Ce texte de apparaît en haut de l'écran. Vous signature est ajouté pouvez choisir de récupérer les automatiquement ou messages toutes les 15 minutes,...

  • Seite 128: Service Infos

    Messages Sécurité du service : lorsque l'option Recevoir message est activée, vous pouvez régler l'option de chargement du service sur Invite, Désactiver ou Toujours. Service infos (Menu 5.9.7) Diffusion message : permet de définir l'état de réception. Canaux : permet d'ajouter ou de modifier les canaux.

  • Seite 129: Orange World

    Orange World [Menu 6] Accueil Réglages Menu 6.1 Menu 6.6 Vous pouvez lancer le navigateur et Vous pouvez modifier les paramètres de accéder à la page d'accueil définie dans connexion et d'affichage du navigateur. les paramètres du navigateur. Par défaut, vous vous connecterez sur le portail Profils (Menu 6.6.1)

  • Seite 130: Réinit. Réglages

    Orange World Aff.image Cookies (Menu 6.6.4) Permet d'activer ou de désactiver L'activation des cookies permet de l'affichage des images lors de la stocker les cookies envoyés par le navigation. serveur. La désactivation de cette fonction empêche le stockage des Remarque cookies sur votre téléphone.

  • Seite 131: Réglages

    Réglages [Menu 7] Profils Sonnerie vocale Menu 7.1 Cette fonction permet de choisir une Pour chaque profil, vous pouvez choisir sonnerie pour les appels vocaux de signaler les appels entrants par une entrants. tonalité sonnerie ou par le mode Sonnerie vidéo Vibreur.
  • Seite 132 Réglages Bip clapet Téléphone Menu 7.2 Sélectionnez le son émis par le téléphone à l'ouverture/fermeture Verr. clavier auto (Menu 7.2.1) du clapet. Si vous activez cette fonction, le clavier Tonalité de confirmation sera automatiquement verrouillé après Cette fonction permet de définir le le délai prédéfini lorsque le clapet est son émis par le téléphone lors de la fermé.

  • Seite 133: Téléphone

    Affichage Fermeture Menu 7.3 Vous pouvez sélectionner l'image à Ce menu vous permet de personnaliser afficher lorsque le téléphone est mis les options d'affichage des écrans et de hors tension. l'ensemble de l'interface graphique des menus. Style de menu (Menu 7.3.2) Thème écran Vous pouvez également sélectionner le (Menu 7.3.1)

  • Seite 134: Date & Heure

    Réglages Date & Heure Date Menu 7.4 1. Sélectionnez l'élément Date dans la Même si l'heure actuelle est configurée liste Date et heure, puis appuyez sur automatiquement lorsque le téléphone est enregistré sur le réseau, les utilisateurs peuvent configurer 2. Choisissez le format de la date à directement la date et l'heure via le l'aide des touches menu Date et heure.

  • Seite 135: Mode Avion

    Mode Avion cartes de visites, des éléments de votre Menu 7.5 calendrier et des images. Si vous activez le mode avion, vous pouvez utiliser le téléphone sans vous Remarque connecter au réseau 3G sans fil. Le Nous recommandons une distance téléphone 3G sans fil et les signaux maximum de 10 mètres entre votre radio FM du téléphone ou les...
  • Seite 136 Réglages nom de votre téléphone s'affiche sur <Recherche périphérique> les autres périphériques uniquement Vous pouvez rechercher de nouveaux lorsque vous avez activé la fonction périphériques à l'aide des menus [Affiché]. suivants. - Serv. compatibles : permet • Menu > 7. Réglages > 6. d'afficher la liste des périphériques Connectivité...

  • Seite 137: Synchroniser

    - Après création du mot de passe (1 Centre synch serveur à 16 caractères), l'utilisateur de 1. Sélectionnez le Centre synch. serveur l'autre périphérique doit entrer son et appuyez sur propre mot de passe pour que 2. Ce menu permet de configurer le l'association soit effective.

  • Seite 138: Mode Connexion Usb

    Réglages Tâches : choisissez de synchroniser Mode connexion USB ou non les tâches. (Menu 7.6.3) Nom de tâche : entrez le nom de Vous pouvez activer le mode de la base de données des tâches connexion USB de votre téléphone pour faciliter l'accès au serveur.
  • Seite 139 Manuel : la liste des réseaux 2G GSM 1900 : recherche uniquement (GSM) et 3G (UMTS) disponibles les réseaux compatibles GSM 1900. s'affiche et vous pouvez Liste favoris sélectionner un élément de la liste pour l'enregistrer. Si Si la recherche réseau est effectuée l'enregistrement du réseau échoue, automatiquement, vous pouvez ajouter tous les réseaux disponibles sont à...

  • Seite 140: Points D'accès

    Réglages Points d'accès Sécurité (Menu 7.6.5) Menu 7.7 Ce menu présente la liste des points Demande code PIN d'accès. Vous pouvez créer de nouveaux La saisie de trois codes PIN incorrects profils, les supprimer ou les modifier à annule la validité du code PIN. Dans ce l'aide du menu Option.

  • Seite 141: Gestionnaire De Mémoire

    Verrouillage tél. Gestionnaire de mémoire Vous pouvez verrouiller votre téléphone. Menu 7.8 Les quatre fonctions de verrouillage Mémoire commune tél. suivantes sont disponibles : Cette fonction affiche l'état de la Lors de la mise en service : mémoire du téléphone portable. Elle verrouille le téléphone à...

  • Seite 142: Réinit. Réglages

    Réglages Paramètres mémoire principale Vous pouvez choisir de placer vos téléchargements de fichiers dans la mémoire du téléphone ou la mémoire externe. Réinit. réglages Menu 7.9 Permet de réinitialiser la configuration par défaut de votre téléphone. Vous serez invité à entrer votre code de sécurité.

  • Seite 143: Appels

    Appels [Menu 8] Effectuer un appel visio Appels reçus (Menu 8.2.3) Menu 8.1 Ce menu vous permet d'afficher les enregistrements des appels reçus, Ce menu permet de passer un appel d'émettre un appel, d'envoyer un message et d'enregistrer le numéro vidéo.

  • Seite 144: Appels Émis

    Appels Tous les appels Coût appel (Menu 8.3.1) Menu 8.5 Affiche la durée totale de tous les 1. Cette fonction affiche le coût du appels. dernier appel et de tous les appels. 2. Appuyez sur la touche de fonction Appels émis (Menu 8.3.2) gauche [Options] pour choisir une initialisation partielle ou complète.
  • Seite 145 Appels vocaux Désactiver tout, Voir état, et Effacer liste. Le menu Voir état affiche les Tous les app. vocaux paramètres du réseau. Si vous Si occupé sélectionnez ce menu, un message et une animation apparaissent. Puis, les Pas de réponse paramètres réseau s'affichent lorsque Injoignable le réseau reçoit l'information.
  • Seite 146 Appels 2. Lorsque la liste des numéros 2. Lorsque la liste des numéros existe existe Permet d'afficher le menu Vers autre Cette fonction est identique à celle numéro de la liste de numéros. Un du menu Appels vocaux. message et une animation s'affichent 3.

  • Seite 147: Interdiction D'appels

    Injoignable Appels vocaux Le menu Tous les appels sortants 1. Lorsque la liste des numéros empêche la numérotation de tous les n'existe pas appels sortants, le menu Vers Cette fonction est identique à celle international empêche la numérotation du menu Appels vocaux. des appels internationaux sortants et le 2.
  • Seite 148 Appels inférieur. Les menus Désactiver, 2. Lorsque le menu Options est Activer, Désactiver tout, Voir état, et sélectionné, le menu Appels Modifier mot de passe. Sélectionnez internationaux est activé. Cette le menu Activer pour recevoir le mot fonction est identique à celle du de passe d'exclusion de l'utilisateur menu Appels sortants.

  • Seite 149: Restriction D'appels

    2. Lorsque le menu Options est En instance Menu 8.9 sélectionné, le menu Appels entrants Activer : Active le service de mise est activé lorsque vous vous trouvez en attente. Lorsque cet élément est dans le menu Quand à l'étranger. Il sélectionné, un message et une fonctionne de la même manière que animation de demande...

  • Seite 150: Paramètres Usuels

    Appels Paramètres usuels Envoyer mon numéro Déf par réseau : permet d'établir Menu 8.0 une configuration avec les paramètres par défaut déterminés Rejet d'appel par le fournisseur de services. Vous pouvez choisir de refuser les Activer : permet de paramétrer appels entrants.
  • Seite 151 Mode réponse BT Paramètres appel vidéo Mains-libres : vous pouvez Menu 8. répondre à un appel à l'aide du Vous pouvez configurer l'affichage lors périphérique Bluetooth lorsque ce de l'émission/réception d'un appel dernier est connecté. vidéo. Téléphone : appuyez sur pour Utiliser image privée : Détermine répondre à...
  • Seite 152 Appareil photo [Menu 9] Appareil photo Utilisez les touches pour Menu 9.1 passer d'une option de menu à une Cette application vous permet de autre. prendre des photos. Vous pouvez Sélectionnez la valeur souhaitée à prendre une photo au format de votre l'aide de et confirmez choix et l'utiliser dans votre répertoire,...
  • Seite 153 2. Une fois la configuration terminée, Menu Description appuyez sur la touche de fonction Cette fonction vous permet de Balance des droite [Fermer]. régler le ton de la photo d'arrière- blancs plan en fonction des conditions 3. Effectuez la mise au point sur climatiques en sélectionnant l'élément à...

  • Seite 154: Appareil Photo

    Appareil photo Caméra vidéo Sélectionnez la valeur souhaitée à Menu 9.2 l'aide de et confirmez Cette application permet d'enregistrer votre sélection avec une vidéo. Dès la fin de l'enregistrement, vous pouvez envoyer Menu Description une vidéo par message, e-mail ou via Aller à...
  • Seite 155 2. Une fois la configuration terminée, Menu Description appuyez sur la touche de fonction Mode Permet d'optimiser la qualité des droite [Fermer]. nuit photos en sélectionnant Activer 3. Effectuez la mise au point sur Effet Aucun, Noir & blanc, Négatif, l'élément que vous souhaitez filmer, Sépia puis appuyez sur...

  • Seite 156: Trouver Jour J

    Agenda [Menu ] Calendrier Tâches Menu Menu 1. Affichage Mensuel Vous pouvez consulter, modifier et Vous pouvez consulter votre agenda ajouter des tâches. Les tâches sont par mois. Le curseur est positionné affichées par ordre chronologique. Les sur la date du jour et la date tâches effectuées ou en attente sont enregistrée est soulignée.

  • Seite 157: Etat Mémoire

    Réglages Restaurer le calendrier et les Menu Tâches (Menu .6.3) Calendrier Vous pouvez restaurer les fichiers de (Menu .6.1) sauvegarde du calendrier ou des tâches Vous pouvez configurer l'affichage du en insérant une carte mémoire externe. calendrier. Affich. Par défaut : permet de Etat mémoire (Menu .6.4)
  • Seite 158 Alarmes [Menu 0] Lorsque vous programmez une alarme, 4. Sélection du mode de répétition le symbole s'affiche dans la barre : Sélectionnez un mode de des icônes. La sonnerie définie retentit répétition à l'aide de ou à à l'heure indiquée. Appuyez sur partir de la liste en appuyant sur la pour arrêter l'alarme.
  • Seite 159 Extras [Menu #] Raccourcis Lorsqu'un résultat est affiché à l'écran, Menu #.1 appuyez sur un symbole pour Vous pouvez spécifier les fonctions à l'enregistrer en l'associant à ce symbole enregistrer dans le Menu rapide. Pour ; vous pouvez ensuite poursuivre le accéder rapidement aux fonctions en calcul.

  • Seite 160: Enregistreur Vocal

    Extras Fuseaux horaires carte USIM, par exemple « Spécial ». Menu #.4 Dans ce cas, reportez-vous aux La fonction Fuseau horaire fournit des informations fournies avec votre carte informations horaires sur les principales USIM pour en apprendre davantage sur villes du monde. l'utilisation des options associées.
  • Seite 161 l'enregistrement, appuyez sur Préc. Utiliser comme : permet de sélectionner le fichier enregistré 4. Une fois l'enregistrement terminé, comme sonnerie appel vocal ou appuyez sur pour quitter cette sonnerie appel vidéo. fonction. Le fichier enregistré est automatiquement stocké dans le Aller dans Mes sons : ouvrez le dossier Mémo vocal de Mes dossier Mémo vocal dans Mes...
  • Seite 162 Remarque Batterie standard Utilisez toujours des accessoires d'origine LG. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'annulation de votre garantie. Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques. Merci Kit piéton stéréo avec commande de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Seite 163: Données Techniques

    Données techniques Généralités Code de produit : KU380 Système : GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Poids net : 67.5g (sans la batterie) Températures de fonctionnement Max : +55°C (Normal) / +45°C (en charge) Min : -10°C...
  • Seite 165 KU 38 0 Manuale d’uso Il presente manuale costituisce la guida utente per il telefono di terza generazione (3G) LG KU380. Tutti i diritti relativi a questo manuale appartengono a LG Electronics. È severamente vietata la copia, la modifica e la distribuzione del presente documento se non espressamente autorizzata da LG.
  • Seite 166 Introduzione Gruppi Numeri di servizio Norme di sicurezza I miei numeri Indicazioni per un uso sicuro Biglietto da visita ed efficiente Impostazioni KU380 funzioni Impostazioni rubrica Sincronizza rubrica Introduzione Copia Inserimento della scheda Sposta SIM e della batteria Backup contatti...

  • Seite 167: Orange Music

    Orange Music Impostazioni Ultimi brani riprodotti Music Store Email Tutti i brani Centro videomail Playlist Segreteria Artisti Messaggi push Album Messaggi CB Generi Brani casuali Orange World Messaggi Connetti Inserisci indirizzo Nuovo messaggio Preferiti Messaggio Pagine salvate Email Cronologia Ricevuti Impostazioni Posta Profili...
  • Seite 168 Sommario Impostazioni Sicurezza Stato memoria Profili Ripristina impostazioni Telefono Blocco tastiera Chiamate Lingua Videochiama Risparmio energetico Registro chiamate Info telefono Tutte Display Effettuate Sfondo Ricevute Stile menu Perse Carattere Durata chiamate Illuminazione Tutte le chiamate Temi Effettuate Messaggio d'avvio Ricevute Data e ora Ultima chiamata Modo aereo...
  • Seite 169 Altre impostazioni Altro Opzioni videoch. Menu rapido Calcolatrice Convertitore Fotocamera Fusi orari Fotocamera STK (Servizio USIM) Videocamera Registratore vocale Agenda Agenda Accessori Attività Appunti Dati tecnici Appunti privati Trova giorno Impostazioni Calendario Backup calendario e attività Ripristina calendario e attività Stato memoria Cancella tutto Sveglia...

  • Seite 170: Introduzione

    Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nuovo telefono 3G KU380 compatto e dal design singolare e innovativo progettato per funzionare con le più recenti tecnologie della comunicazione mobile digitale. Questo manuale contiene importanti informazioni sull'uso e sulle funzioni del telefono cellulare.

  • Seite 171: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Leggere le semplici indicazioni riportate di CAUTION! seguito. La loro mancata osservanza può • Spegnere il telefono nelle aree in cui è rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel specificamente vietato. Ad esempio, non presente manuale vengono fornite utilizzare l'apparecchio all'interno di informazioni più...

  • Seite 172: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente

    Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Consultare le seguenti indicazioni per utilizza un’unità di misura nota come un uso sicuro ed efficiente del telefono SAR (Specific Absorption Rate, tasso cellulare. Leggere attentamente questo specifico di assorbimento). Il limite SAR manuale per ulteriori dettagli.
  • Seite 173 Il valore SAR più elevato presso un centro assistenza registrato per questo dispositivo autorizzato LG. durante il test per l’uso vicino al corpo è stato di 1,51 W/kg. Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
  • Seite 174 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Funzionamento ottimale Non mettere il telefono in un forno a microonde, in quanto la batteria del telefono cellulare potrebbe esplodere. Per sfruttare al meglio le Non far cadere l’apparecchio. prestazioni con il minimo consumo di energia, seguire le indicazioni Il rivestimento del telefono potrebbe riportate di seguito:...

  • Seite 175: Sicurezza Durante La Guida

    Il telefono potrebbe interferire con Se il veicolo è dotato di air bag, non alcuni tipi di protesi acustiche. collocarvi nè installarvi accanto oggetti come apparecchi wireless Il telefono potrebbe interferire con portatili per evitare seri danni apparecchi televisivi, radio, computer, conseguenti all’errato funzionamento ecc.

  • Seite 176: Chiamate Di Emergenza

    Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Aree a rischio di esplosione A bordo di aeromobili Non utilizzare il telefono cellulare in L’uso di dispositivi portatili può aree dove siano in atto operazioni di causare delle interferenze al detonazione. Rispettare le restrizioni e velivolo.
  • Seite 177 L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono Attenersi alle istruzioni del produttore progettati per ottimizzare le per lo smaltimento delle batterie prestazioni e la durata delle batterie.

  • Seite 178: Ku380 Funzioni

    KU380 funzioni Componenti del telefono Telefono aperto Altoparlante Fotocamera VGA Display Parte superiore: potenza del segnale, livello della Tasti di navigazione batteria e funzioni varie In modalità standby: Parte inferiore: indicatori 1. Schermata iniziale ON dei tasti funzione Aggregatore schermata iniziale...

  • Seite 179: Introduzione

    Introduzione Inserimento della scheda SIM e della batteria 1. Inserire la scheda SIM. La scheda SIM contiene il proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e i contatti e va inserita nel telefono. Se la scheda SIM viene Inserimento scheda SIM rimossa, il cellulare diventa inutilizzabile (ad eccezione delle chiamate di emergenza) fino all'inserimento di una...
  • Seite 180 Introduzione 2. Inserire la batteria. Inserire la batteria allineando le linguette sulla parte superiore e poi premendola verso il basso finchè non scatta in posizione, come illustrato in figura. 3. Rimuovere la batteria. Spegnere il telefono. (Se lo si lascia acceso, è...

  • Seite 181: Ricarica Della Batteria

    Ricarica della batteria Nota Prima di collegare il caricabatterie al Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione nella scatola. telefono verificare che la batteria sia inserita correttamente. 3. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull'icona della batteria si arrestano. 4.

  • Seite 182: Disconnessione Dell'adattatore

    Introduzione Disconnessione 2. Spingere verso il fondo del telefono sino a che si sente un "click" e dell’adattatore sollevare il coperchio di plastica che protegge l'alloggiamento della Per scollegare l’adattatore dal telefono scheda microSD. afferrare il connettore e sfilarlo con delicatezza, come indicato in figura.

  • Seite 183: Accensione/Spegnimento Del Telefono

    5. Richiudere la linguetta per Formattazione memoria proteggere la scheda di memoria. esterna 6. Per rimuovere la scheda di memoria, Prima di utilizzare la memoria esterna è spegnere il cellulare, aprire il necessario formattarla. Dopo averla coperchio di protezione inserita, selezionare Menu > dell'alloggiamento ed estrarre Impostazioni >...

  • Seite 184: Informazioni Sul Display

    Introduzione Funzione Chiamata di emergenza Spegnimento del telefono Il tasto funzione destro viene Tenere premuto il tasto fino allo rappresentato sullo schermo con spegnimento del telefono. Ci può volere l'indicazione "SOS". Premere il tasto qualche secondo affinché il telefono si funzione destro oppure digitare il spenga.
  • Seite 185 Informazioni sul display Informazioni sul display Nella schermata di selezione vengono La schermata Blocco telefono presenta visualizzati gli indicatori di stato, il la stessa struttura della schermata di numero chiamato e i tasti funzione. Gli standby. indicatori di stato presenti in questa schermata sono uguali a quelli nella Funzione Chiamata di emergenza schermata di standby.
  • Seite 186 Introduzione Password blocco chiamate Questo servizio consente di bloccare le chiamate in base ad alcune condizioni. Tali condizioni possono essere modificate tramite la funzione Blocco chiamate (8. Chiamate > 7. Blocco chiamate). La password per il blocco delle chiamate è necessaria quando si utilizza la funzione di blocco delle chiamate.

  • Seite 187: Funzioni Generali

    Funzioni generali Effettuare e ricevere una 3. Premere per avviare la chiamata. chiamata Effettuare una videochiamata Effettuare una chiamata voce È possibile effettuare una videochiamata in un'area di copertura del servizio 1. Digitare il numero preceduto dal UMTS (3G). Se l'utente chiamato prefisso.

  • Seite 188: Chiamata Con Prefisso Internazionale

    Funzioni generali L'utente viene avvisato di chiudere 3. Premere per effettuare una tutte le applicazioni aperte prima chiamata voce. Per effettuare una di effettuare una videochiamata. videochiamata, premere il tasto funzione Opzioni e selezionare Nota Videochiama. È possibile che per la connessione alla 4.

  • Seite 189: Ricevere Una Chiamata

    Ricevere una chiamata Nota Quando si riceve una chiamata, il È possibile rispondere a una chiamata telefono squilla e sul display viene mentre si utilizza la rubrica o altre visualizzata un'animazione. Se il funzioni di menu. chiamante può essere identificato, viene Quando l'auricolare compatibile è...

  • Seite 190: Inserimento Di Testo

    Funzioni generali Inserimento di testo Modalità ABC È possibile inserire caratteri alfanumerici Questa modalità consente di usando la tastiera. inserire le lettere premendo il tasto Ad esempio, per memorizzare nomi corrispondente alla lettera nella rubrica, scrivere messaggi o desiderata una volta o più volte fino pianificare eventi nell’agenda è...
  • Seite 191 Consultare la seguente tabella per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili utilizzando i tasti alfanumerici. Caratteri per ordine di visualizzazione Tasto Minuscole Maiuscole . , ? ! ' " 1 - () @ / : _ . , ? ! ' " 1 - () @ / : _ A B C 2 Ä...

  • Seite 192: Panoramica Delle Funzioni Di Menu

    Panoramica delle funzioni di menu 1. Giochi 5. Messaggi 8. Chiamate 1.1 Giochi e applicazioni 5.1 Nuovo messaggio 8.1 Videochiama 5.2 Ricevuti 8.2 Registro chiamate 2. Rubrica 5.3 Posta 8.3 Durata chiamate 2.1 Aggiungi nuovo 5.4 Bozze 8.4 Traffico dati 2.2 Cerca 5.5 In uscita 8.5 Costo chiamate...

  • Seite 193: Giochi

    Giochi [Menu 1] Giochi e applicazioni Menu 1.1 È possibile scaricare facilmente giochi e altre applicazioni in questo menu. Per impostazione predefinita, sono disponibili due cartelle: Giochi e Applicazioni. All'interno della cartella Applicazioni sono disponibili le Google Maps per il cellulare e le opzioni indispensabili per fare acquisti su eBay.

  • Seite 194: Rubrica

    Rubrica [Menu 2] Aggiungi nuovo Cerca Menu 2.1 Menu 2.2 Permette di memorizzare nuovi contatti Consente di eseguire la ricerca dati dei in rubrica. Tramite i tasti direzionali è contatti. Per impostazione predefinita, la possibile spostarsi fra i vari campi per ricerca viene eseguita in base al nome.

  • Seite 195: Gruppi

    Gruppi I miei numeri Menu 2.4 Menu 2.6 Questo menu consente di gestire le Consente di visualizzare il proprio informazioni relative ai gruppi numero di telefono della scheda SIM. (memorizzate sia sul cellulare che nella Questa funzione consente di scheda SIM). Nella memoria del memorizzare fino a tre numeri personali telefono sono presenti diversi gruppi utilizzati nella scheda SIM.

  • Seite 196: Sincronizza Rubrica

    Rubrica Mostra immagine: scegliere se Ripristina contatti (Menu 2.8.6) visualizzare o meno l'immagine. È possibile ripristinare tutti dati della rubrica dalla scheda di memoria esterna Sincronizza rubrica (Menu 2.8.2) alla memoria del telefono nel formato vcard. È possibile inviare direttamente al server il contenuto della rubrica.

  • Seite 197: Cartella Personale

    Album multimediale [Menu 3] Immagini Video Menu 3.1 Menu 3.3 La cartella Immagini contiene Da qui è possibile gestire o inviare i collegamenti per il download di video clip scaricati o acquisiti. immagini tramite Internet e immagini Premendo il tasto [Connetti], è...

  • Seite 198: Album Multimediale

    Album multimediale Applicazioni Menu 3.4 È possibile scaricare facilmente giochi e altre applicazioni in questo menu. Per impostazione predefinita, sono disponibili due cartelle: Giochi e Applicazioni. Ogni cartella contiene un collegamento per scaricare giochi o applicazioni. Generalmente, per i servizi online è...
  • Seite 199 Orange Music [Menu 4] Ultimi brani riprodotti Artisti Menu 4.5 Menu 4.1 Consente di visualizzare e riprodurre la Questo menu mostra gli ultimi 20 brani musica ordinata per Artisti. riprodotti. Se si avvia la riproduzione, Album viene visualizzato il menu Riproduzione Menu 4.6 in corso.

  • Seite 200: Nuovo Messaggio

    Messaggi [Menu 5] Nuovo messaggio 5. Modello: è possibile inserire un Menu 5.1 modello di testo salvato sul telefono. Dopo averne Messaggio (Menu 5.1.1) selezionato uno, premere È possibile comporre e modificare un Il modello selezionata viene messaggio contenente una inserito nel Messaggio.
  • Seite 201 2. Premere il tasto funzione destro Inserire un indirizzo e-mail nel campo [Indietro] per uscire dal menu. Bcc (Copia per conoscenza nascosta) 3. Premere il tasto funzione centrale per inviare il messaggio a un contatto [Invia] per inviare il messaggio. Il senza che tutti gli altri contatti ne messaggio viene salvato vengano a conoscenza.
  • Seite 202 Messaggi Cerca rubrica: selezionare questo messaggio e-mail che si desidera menu per inserire indirizzi e-mail inviare. salvati in Rubrica. (questa voce è 5. Una volta completata la scrittura disponibile nel menu Opzioni solo dell'e-mail, premere per inviare quando il cursore è posizionato nei l'e-mail.
  • Seite 203 Rispondi: consente di Camcella definitivamente (solo rispondere al messaggio e-mail IMAP): consente la rimozione selezionato. simultanea dei dati delle e-mail selezionate. Inoltra: consente di inoltrare il messaggio e-mail selezionato ad Sincronizza messaggi (solo altri destinatari. IMAP): consente la sincronizzazione delle e-mail Ricevi (solo POP3): consente di ricevute dal server.
  • Seite 204 Messaggi Rispondi: consente di Bozze Menu 5.4 rispondere al messaggio e-mail È possibile visualizzare i messaggi selezionato. salvati. Selezionare un messaggio, Inoltra: consente di inoltrare il quindi premere per modificarlo. messaggio e-mail selezionato ad Nella cartella Bozze tramite il tasto altri destinatari.

  • Seite 205: Modelli Di Testo

    e-mail vengono spostati in Messaggi in Modelli Menu 5.7 uscita se l'account e-mail non è configurato correttamente. Modelli di testo (Menu 5.7.1) Inviati È possibile aggiungere, modificare ed Menu 5.6 eliminare frasi di uso frequente Consente di visualizzare i messaggi premendo il tasto funzione sinistro inviati (messaggio/Email).
  • Seite 206 Messaggi Impostazioni codificati con l'alfabeto predefinito Menu 5.9 (GSM7). I messaggi con caratteri a byte doppi vengono (Menu 5.9.1) automaticamente codificati in È possibile configurare le opzioni Unicode (UCS2). relative ai messaggi SMS. Alfabeto predefinito: anche i 1. Centro SMS: inserire l'indirizzo del messaggi con caratteri a byte centro SMS.
  • Seite 207 automaticamente. Se si seleziona 7. Modalità creazione: consente di Manuale, si riceverà soltanto un selezionare il tipo di contenuti messaggio di notifica nella cartella supportati nel MMS. (limitato, Avviso Ricevuti e sarà possibile decidere se e liberi) scaricare gli MMS. 8.
  • Seite 208 Messaggi Aggiungi: consente di creare un l'intervallo di ricezione automatica nuovo account e-mail. desiderato tra le seguenti impostazioni: No, 15 minuti, 30 Modifica: consente di modificare minuti, 1 ora, 2 ore, 4 ore o 8 l'account e-mail selezionato. ore. Utilizzando la funzione di Mostra: consente di visualizzare Intervallo ricezione potrebbero l'email selezionata.

  • Seite 209: Messaggi Push

    alla fine del messaggio e-mail Messaggi CB (Menu 5.9.7) durante l'invio. Ricezione CB: è possibile impostare 0. Priorità: consente di selezionare il lo stato della ricezione. livello di priorità dei messaggi e- Canali: è possibile aggiungere o mail (Bassa, Normale e Alta). modificare i canali.
  • Seite 210 Orange World [Menu 6] Connetti Cronologia Menu 6.1 Menu 6.5 In Impostazioni browser è possibile È possibile visualizzare l'elenco delle aprire il browser Web e accedere alla pagine già visitate. homepage del profilo attivato. Impostazioni Menu 6.6 Inserisci indirizzo Menu 6.2 È...

  • Seite 211: Ripristino Totale

    Controllo scorrimento Cookie (Menu 6.6.4) Consente di impostare la velocità di L'attivazione dei cookie consente di scorrimento selezionando il numero memorizzare i cookie inviati dal server. di righe da scorrere. Selezionare dal Disattivando questa funzione, i cookie menu 1 linea, 2 linee o 3 linee. non vengono memorizzati sul telefono.

  • Seite 212: Impostazioni

    Impostazioni [Menu 7] Profili le videochiamate in arrivo. Menu 7.1 Volume È possibile selezionare il tipo di avviso Impostare il volume della suoneria. per una chiamata in arrivo e configurare la melodia e il volume della suoneria, il Avviso messaggi tono tasti e l'effetto audio in base al È...

  • Seite 213: Blocco Tastiera

    riprodurre all'accensione del telefono. Risparmio energetico (Menu 7.2.3) Seleziona suono avvio Stabilire se attivare la modalità di È possibile selezionare il file da risparmio energetico. In questo modo riprodurre all'accensione del telefono. verranno modificati alcuni parametri, tra cui la luminosità dello schermo, in modo Suono di spegnimento che il telefono consumi meno energia.

  • Seite 214: Stile Menu

    Impostazioni aggregatore schermata principale del Illuminazione (Menu 7.3.4) menu principale. È possibile impostare separatamente la durata della retroilluminazione della Invio chiamate schermata principale e la sua luminosita' È possibile selezionare l'immagine da e anche la durata della luminosita' della visualizzare durante la composizione di tastiera.

  • Seite 215: Modo Aereo

    Minuti, secondi, formato ora AM/PM e la data vengono automaticamente (quando si seleziona 12 ore come aggiornate in base al fuso orario Formato ora) o segnale ora. corrente. Se viene selezionata l’opzione "Conferma prima", l’ora e la data 3. Utilizzare i tasti numerici per inserire dovranno essere confermate le voci Ora, Minuti e Secondi.

  • Seite 216: Connettività

    Impostazioni • Menu > 7. Impostazioni > Connettività Menu 7.6 6. Connettività > 1. Bluetooth > 4. Impostazioni Bluetooth (Menu 7.6.1) - Visib. dispos.: se si seleziona Connessione Bluetooth 'Visibile', il proprio telefono sarà localizzabile da altri dispositivi che Il telefono dispone della tecnologia wireless Bluetooth che consente di richiedono una connessione collegarlo ad altri dispositivi Bluetooth -...

  • Seite 217: Sincronizzazione

    3. I dispositivi Bluetooth rilevati Nota vengono elencati sullo schermo. Se Quando si usa il dispositivo Bluetooth, la non vengono rilevati dispositivi sicurezza del telefono è a rischio. Bluetooth, viene richiesto di eseguire Pertanto, si consiglia di impostare la nuovamente la ricerca. visibilità...
  • Seite 218 Impostazioni 2. Avviene la connessione con il server Nome contatto: immettere la con il profilo SyncML selezionato; cartella del database della rubrica durante la sincronizzazione viene per accedere al server. visualizzata la relativa animazione. Calendario: scegliere se sincronizzare l'agenda. Registri Percorso Calendario: immettere Selezionare la voce Registri e premere la cartella del database dell'agenda...

  • Seite 219: Modo Usb

    tutti i dati presenti nella cartella di Rete (Menu 7.6.4) destinazione con i dati inviati dal Seleziona rete telefono sovrascrivendo tutti i dati presenti nel database del server. Scegliere Automatica o Manuale. - Ripristina Automatica: questa funzione Il server invia tutti i dati da un consente di ricercare database al telefono.

  • Seite 220: Lista Preferiti

    Impostazioni Modalità rete Lista preferiti È possibile impostare un tipo di rete da Se la ricerca di rete viene eseguita cercare quando si utilizza il menu automaticamente, è possibile Modalità rete. aggiungere una rete preferita a cui connettersi. Sono disponibili le seguenti Automatica: Consente di cercare opzioni: tutte le reti a cui è...

  • Seite 221: Punti Di Accesso

    Punti di accesso Sicurezza (Menu 7.6.5) Menu 7.7 Questo menu consente di visualizzare Richiesta PIN l'elenco dei punti di accesso. Utilizzare Se questa opzione è attivata, viene il menu Opzioni per creare nuovi profili, richiesto di inserire il codice PIN ogni eliminare o modificare i profili esistenti.

  • Seite 222: Stato Memoria

    Impostazioni Blocco telefono Nota È possibile bloccare il telefono per non L'inserimento di un codice PIN errato per consentirne l'uso alle persone non 3 volte nell'apposita finestra di autorizzate. Di seguito sono riportate le immissione rende tale codice non valido. 4 funzioni di blocco disponibili.

  • Seite 223: Ripristina Impostazioni

    visualizzare chiaramente la quantità effettiva e il numero totale di elementi in ciascuna voce. Memoria SIM Questa funzione mostra lo stato della memoria sulla scheda USIM. Memoria esterna Questa funzione mostra lo stato della memoria sulla scheda esterna. Questa funzione consente di visualizzare la quantità...

  • Seite 224: Chiamate

    Chiamate [Menu 8] Videochiama Perse (Menu 8.2.4) Menu 8.1 Consente di visualizzare il registro delle Con questo menu è possibile effettuare chiamate perse. A questi numeri è una videochiamata. Per informazioni, possibile effettuare una chiamata o fare riferimento alle pagine 28-29. videochiamata, inviare un messaggio o Registro chiamate salvarli in Rubrica.

  • Seite 225: Ultima Chiamata

    Ricevute alle impostazioni, il costo chiamata (Menu 8.3.3) viene visualizzato durante una Visualizza la durata complessiva delle chiamata (se la scheda SIM e la rete chiamata in arrivo. supporta no l'addebito di chiamata, o AOC). Ultima chiamata (Menu 8.3.4) 4. Nella configurazione Imposta Visualizza la durata dell’ultima chiamata.
  • Seite 226 Chiamate tasto [Attiva], il telefono invia la vengono tutti disattivati dopo la richiesta al provider di servizi dopo conferma dell'utente. Il menu aver inserito il numero. In attesa dei Cancella elenco eliminerà tutto risultati dalla rete, viene visualizzato l'elenco di tutti i numeri di il messaggio Richiesta in corso con trasferimento recentemente usati.
  • Seite 227 3. Menu Opzioni 3. Quando viene selezionato il Dopo aver attivato il menu menu Opzioni Videochiamate, selezionando il menu È possibile effettuare le stesse Opzioni vengono visualizzati i menu operazioni del menu Tutte Disattiva, Disattiva tutto, Mostra videochiamate. stato e Cancella elenco. Il menu Senza risposta Mostra stato consente di visualizzare 1.

  • Seite 228: Blocco Chiamate

    Chiamate 2. Quando esiste un elenco Internazionali in uscita eccetto proprio numero consente di bloccare tutte le chiamate È possibile effettuare le stesse internazionali in uscita ad eccezione di operazioni del menu Tutte quelle verso la nazione a cui appartiene videochiamate.
  • Seite 229 blocco. Il menu Disattiva consente di del blocco chiamate in questione in disattivare il servizio di blocco modo analogo al punto 2 di Tutte in chiamate una volta inserita la relativa uscita. password. Il menu Disattiva tutto Tutte in entrata consente di disattivare tutti i servizi di blocco configurati nella rete una 1.

  • Seite 230: Numeri Fissi (Fdn)

    Chiamate Numeri fissi (FDN) l'animazione. Dopo aver ricevuto la risposta dalla rete, vengono Menu 8.8 visualizzati i risultati dell'operazione. Attiva/ Disattiva Disattiva: consente di disattivare il - Attiva: consente di attivare o Servizio avviso di chiamata. disattivare l'FDN. È richiesto Selezionando questa voce viene l'inserimento del PIN2.
  • Seite 231 2. Impostare l'opzione di rifiuto visualizzato sul telefono del ricevente. desiderata dal menu Lista. No: Selezionando questa opzione il Tutte le chiamate: selezionare proprio numero non verrà inviato. questa opzione per rifiutare tutte le Richiamata chiamate. Quando questa funzione è attiva, il Rubrica: selezionare questa opzione telefono esegue alcuni tentativi di per rifiutare le chiamate dai contatti...
  • Seite 232 Chiamate che con il telefono premendo Seleziona img privata: consente di In questo secondo caso l'audio viene selezionare la foto da visualizzare. emesso solo dall'altoparlante del Specchio: consente di attivare o telefono e non dall'auricolare disattivare l'effetto specchio. Bluetooth (controllare anche il manuale dell'auricolare Bluetooth).
  • Seite 233 Fotocamera [Menu 9] Fotocamera 1. Premere il tasto funzione sinistro per Menu 9.1 accedere alle Opzioni e impostare Questa applicazione consente di l'ambiente desiderato come descritto scattare foto impostando le dimensioni di seguito. desiderate e di utilizzarle come foto per Per muoversi tra i menu delle la rubrica, per la schermata principale e opzioni, usare...
  • Seite 234 Fotocamera 2. Una volta completate le impostazioni, Menu Descrizione premere il tasto funzione destro possibile regolare la tonalità dello [Chiudi]. Regola bianco sfondo in base alle condizioni ambientali. Automatico, Luce 3. Mettere a fuoco sull'oggetto che si solare, Nuvoloso, Penombra, desidera riprendere e premere Luce artificiale 4.
  • Seite 235 1. Premere il tasto funzione sinistro per Videocamera Menu 9.2 accedere alle Opzioni e impostare Questa applicazione permette di l'ambiente desiderato come descritto registrare un video clip e di riprodurre di seguito. un file video salvato in questo menu. Per muoversi tra i menu delle Dopo aver registrato il video clip, è...
  • Seite 236 Fotocamera 2. Una volta completate le impostazioni, Menu Descrizione premere il tasto funzione destro È possibile regolare la tonalità [Chiudi]. Regola dello sfondo in base alle condizioni bianco ambientali. Automatico, Luce 3. Mettere a fuoco la videocamera sul solare, Nuvoloso, Penombra, soggetto che si desidera riprendere e Luce artificiale premere...
  • Seite 237 Agenda [Menu ] Agenda Attività Menu Menu 1. Selezione per mese È possibile visualizzare, modificare e È possibile consultare l'agenda in aggiungere le attività da svolgere. Le base al mese. Il cursore si trova sulla attività da svolgere vengono visualizzate data corrente e la data di un evento in base a un ordine temporale.

  • Seite 238: Impostazioni Menu

    Agenda Impostazioni Ripristina calendario e attività Menu (Menu .6.3) Calendario Quando si installa una memoria esterna (Menu .6.1) è possibile ripristinare i file di backup È possibile impostare le configurazioni del calendario o degli eventi. per visualizzare il calendario. Vista predefinita: è possibile Stato memoria (Menu .6.4) impostare un valore predefinito per la...
  • Seite 239 Sveglia [Menu 0] Se si imposta la sveglia, viene 5. Seleziona suoneria: selezionare la visualizzata l'icona sulla barra delle suoneria per l'ora della sveglia icone. La sveglia specificata viene aprendo l'elenco tramite il tasto riprodotta all'ora stabilita. Premere funzione sinistro [Modifica]. per interrompere la sveglia.

  • Seite 240: Fusi Orari

    Altro [Menu #] Menu rapido visualizzato sullo schermo, premere un Menu #.1 simbolo per salvare il risultato in Consente di specificare le funzioni da memoria e continuare il calcolo. salvare nel menu rapido. Se si memorizzano nel menu rapido le Convertitore Menu #.3 funzioni utilizzate più...

  • Seite 241: Registratore Vocale

    1. È possibile selezionare una città scheda SIM per ulteriori dettagli sull'uso desiderata come città base delle opzioni correlate. utilizzando il tasto funzione sinistro Registratore vocale [Opzioni] - [Aggiungi città], quindi premere il tasto funzione sinistro Menu #.6 [Mappa]. 1. Premere il tasto funzione sinistro 2.
  • Seite 242 Altro 4. Per terminare la registrazione, Vai a reg. vocali: consente di premere per uscire. Il file aprire la cartella delle registrazioni registrato viene salvato vocali in Suoni. automaticamente nella cartella 7. Premere il tasto funzione destro Registrazioni vocali in Personale. [Chiudi] per chiudere la finestra a Premendo nuovamente il tasto comparsa del sottomenu.
  • Seite 243 Nota Batteria standard Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento. Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e Telecomando multifunzione con delle richieste locali di mercato.

  • Seite 244: Dati Tecnici

    Dati tecnici Generale Nome del prodotto: KU380 Sistema: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Peso netto: 67.5g (batteria inclusa) Temperature di utilizzo Max: +55°C (normale) / +45°C (in ricarica) Min: -10°C...
  • Seite 245 This document is the user guide for the LG KU380 3G Video Mobile Phone. All rights for this document are reserved by LG Electronics. Copying, modifying and distributing this document without the consent of LG Electronics are prohibited. Disposal of your old appliance 1.
  • Seite 246 Service dial numbers Own number For Your Safety My business card Guidelines for Safe and Settings Efficient Use Contact list settings KU380 Features Synchonise contact Copy Getting Started Move Installing the USIM card and battery Backup contacts General Functions Restore contacts...
  • Seite 247 Orange Music Settings Text message Recently played Multimedia message Music Store Email All tracks Videomail Playlists Voicemail Artists Service message Albums Info. service Genres Shuffle tracks Orange World Messaging Home Enter address Create new message Bookmarks Message Saved pages Email History Inbox Settings...
  • Seite 248 Table of Contents Settings Security Memory manager Profiles Reset settings Phone Auto key lock Calling Language Make video call Power save Call history Handset info. All calls Screen Dialled calls Screen theme Received calls Menu style Missed calls Font Call durations Backlight All calls Handset theme...
  • Seite 249 Common setting More Video call setting Quick menu Calculator Converter Camera World time Camera Orange Video camera Voice recorder Organiser Calendar Accessories To do Memo Technical data Secret memo Date finder Settings Calendar Backup calendar & to do Restore calendar & to do Memory info.

  • Seite 250: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KU380 3G video mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read...

  • Seite 251: For Your Safety

    For Your Safety Please read these simple guidelines. Not CAUTION! following these guidelines may be • Switch off the phone in any area where dangerous or illegal. Further detailed required by special regulations. For information is given in this manual. example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive WARNING!

  • Seite 252: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for Safe and Efficient Use Please read these simple guidelines. Not The exposure standard for mobile following these guidelines may be devices employs a unit of measurement dangerous or illegal. Further detailed known as the Specific Absorption Rate, information is given in this manual. or SAR.

  • Seite 253: Product Care And Maintenance

    This device meets RF exposure look under product information at guidelines when used either in the www.lgmobile.com. normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away Product care and from the body. When a carry case, belt maintenance clip or holder is used for body-worn WARNING!
  • Seite 254 Guidelines for Safe and Efficient Use Efficient phone operation The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl To enjoy optimum performance wrapper. with minimum power consumption Do not use harsh chemicals (such as please. alcohol, benzene, thinners, etc.) or Do not hold the antenna when the detergents to clean your phone.

  • Seite 255: Road Safety

    Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the Damage to your hearing can occur if areas when you drive. you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore Do not use a hand-held phone while recommend that you do not turn on or driving.

  • Seite 256: Emergency Calls

    Do not use it on the ground without that could compromise the battery's crew permission. performance. Use only LG batteries and chargers. Children LG chargers are designed to maximize Keep the phone in a safe place out of the battery life.
  • Seite 257 Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. For use only with battery LG Electronics, KU380.

  • Seite 258: Ku380 Features

    KU380 Features Parts of the phone Open view Earpiece VGA camera LCD screen Top: Icons showing signal strength, battery level and various other functions Bottom: Soft key indications Navigation keys In standby mode: 1. Home screen ON Home Screen Alpha numeric keys...

  • Seite 259: Getting Started

    Getting Started Installing the USIM card and battery 1. Installing the USIM card. Your USIM card contains your phone number, service details and contacts and must be inserted into your handset. If your USIM card is removed To insert the USIM card then your handset becomes unusable (except for emergency calls) until a valid one is inserted.
  • Seite 260 Getting Started 2. Installing the battery. Slide the battery upwards until it snaps back into place. 3. To remove the battery. Turn the power off. (If the power is left on, there is a chance you could lose the stored telephone numbers and messages.) Press and hold down the battery release button and slide the battery down.

  • Seite 261: Charging The Battery

    Charging the Battery Note Before connecting the travel adapter to Only use the charger included in the box. the phone you must first install the battery. 3. The moving bars on the battery icon will stop after charging is complete. 4.

  • Seite 262: Disconnecting The Charger

    Getting Started Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram below. 3. Insert the memory card into the slot. The gold contacts must be kept on the back of the microSD. Don’t push the microSD too much.

  • Seite 263: Memory Card Formatting

    protection and push the microSD to This operation should only be done unlock it. Carefully extract the when you insert the memory card for memory card. the first time. During formatting various folders will be created for different data Attention: types.

  • Seite 264: Display Information

    Getting Started Display information Idle screen The idle screen appears when you have No USIM idle screen installed a proper USIM card and turned the phone on. This is the initial screen of the phone that appears when there is no USIM Screen structure card installed in the phone, or the installed USIM card is invalid.

  • Seite 265: Barring Password

    the left soft key, you can make a video Security code to unlock the phone. The call, send a message to the number, Security code is configured in the Change codes (7. Settings > 7. save the number to Contacts, search Security >...

  • Seite 266: General Functions

    General Functions Making and answering calls Making a video call You can make a video call in a 3G Making a voice call covered service area. If the called user has a 3G video phone in a 3G covered 1. Enter the number including the full service area, the call will be established.

  • Seite 267: Making International Calls

    Making international calls Note The video call may take some time to 1. Press and hold for the connect. Please be patient. The international prefix. The ‘+’ character connection time will also depend on prefixes the international access how quickly the other party answers code.

  • Seite 268: Signal Strength

    General Functions If you set Answer mode as Press send Signal strength key (Menu 8.0.4), you can answer the You can check the strength of your call by pressing after opening the signal by the signal indicator on the slider. LCD screen of your phone.

  • Seite 269: Abc Mode

    Characters in the order display ABC mode Upper case Lower case This mode lets you enter letters by . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _ pressing the key labelled with the A B C 2 À...

  • Seite 270: Overview Of Menu Functions

    Overview of Menu Functions 1. Entertainment 5. Messaging 8. Calling 1.1 Games & Applications 5.1 Create new message 8.1 Make video call 5.2 Inbox 8.2 Call history 2. Address book 5.3 Mailbox 8.3 Call durations 2.1 Add new 5.4 Drafts 8.4 Data volume 2.2 Search 5.5 Outbox...

  • Seite 271: Entertainment

    Entertainment [Menu 1] Games & Applications Menu 1.1 You can easily download games and other applications in this menu. It may have two folders, no folders at all, or Games and Applications. The default folder can be dependent on the operator/country.

  • Seite 272: Speed Dials

    Address book [Menu 2] Add new Menu 2.1 Note You can register a new contact address. In Settings menu, the search operation You can enter the name, different can be performed based on the last phone numbers and Email addresses of name.

  • Seite 273: Service Dial Numbers

    Service dial numbers Settings Menu 2.8 Menu 2.5 Contact list settings (Menu 2.8.1) You can view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your View contacts from: Select which service provider (if supported by the contact information shall be USIM card).

  • Seite 274: Address Book

    Address book Move (Menu 2.8.4) You can move contacts from the phone memory to the USIM or from the USIM to the phone memory. You can move all or selected items at a time. Backup contacts (Menu 2.8.5) You can save all phonebook data in handset to external memory card by formatting vcard.

  • Seite 275: My Games & Apps

    Media Album [Menu 3] My images Select the left soft key [Send] to attach Menu 3.1 the selected video to a message, Email The Pictures folder consists of or Bluetooth. embedded links for downloading When option 1. Play is selected, the pictures through the Internet and video clip will be played with the Media Default images.

  • Seite 276: Media Album

    Media Album Others Menu 3.5 Other files except pictures, sounds, videos, games & applications are stored in this folder. My memory card Menu 3.6 If you purchase an optional external microSD memory card, you can manage more content. Refer to the section how to use a microSD memory card on page 21 and 22 to learn how to insert and remove the memory card.
  • Seite 277 Orange Music [Menu 4] Recently played Albums Menu 4.1 Menu 4.6 This menu shows the last 20 tracks that You can view and play music sorted by were played. And, if it starts to play, the Albums. menu "Now playing" will be displayed. Genres You can activate media player on Menu 4.7...

  • Seite 278: Create New Message

    Messaging [Menu 5] Create new message 6. Emoticon: You can insert an emoticon on writing a message. Menu 5.1 7. Name & Number: After searching the name and the Message (Menu 5.1.1) number in phonebook, you can You can write and edit a message insert the entry.
  • Seite 279 Email 2. Move the cursor to the Subject field (Menu 5.1.2) and key in the subject. To send/receive an Email, you should 3. You can enter the message contents set up the Email account. by moving the cursor to the Message 1.
  • Seite 280 Messaging Input method: Select the desired Mailbox Menu 5.3 dictionary mode. Viewing Email message list Writing language: You can 1. Select an Email account and then change the writing language. press to view the received Email Add to dictionary: You can add list.
  • Seite 281 Set as read/unread: You can set Reply to: Creates a reply to the the selected Email to read or selected Email. unread. Forward: Forwards the selected Sort by: You can sort Email Email message to others. according to the conditions. Save address: Saves the sender's Expunge (IMAP only): Removes address to Contacts.

  • Seite 282: Sent Items

    Messaging Drafts Sent items Menu 5.4 Menu 5.6 You can view saved messages. Select a Shows the messages you sent message and then press to edit (Message/Email/Postcard). the message. [Options] You can use the following functions by Reply to: Creates a reply to sender using the left soft key [Options].

  • Seite 283: Settings Menu

    Templates Settings Menu 5.7 Menu 5.9 Text templates Text message (Menu 5.7.1) (Menu 5.9.1) You can add, edit, and delete frequently You can configure text message related used useful phrases using the left soft options. key [Options]. 1. Text message centre: Input the address of the Text message centre.
  • Seite 284 Messaging Default alphabet: Message with recipient, and whether to allow even double byte character is sending a delivery confirmation mail encoded in single byte. Please note to a sender. that double byte characters with 3. Read reply: Allows you to accent may be converted into determine whether to request a read single byte character without...
  • Seite 285 9. Multi. msg centre: Allows you to 2. Allow reply Email: Determines configure network information such whether to allow sending a read as the MMSC and the WAP gateway, confirmation mail for a read to send a multimedia message. confirmation mail request. 3.

  • Seite 286: Info. Service

    Messaging 8. New Email noti. info: Receives Service security: If you set Message the notification information when received to On, you can select the arriving new Email. service loading option from Prompt, Disable, Always. 9. Signature: You can configure a text signature to be attached to Info.

  • Seite 287: Enter Address

    Orange World [Menu 6] Home Settings Menu 6.1 Menu 6.6 You can launch the web browser and You can change the settings for browser access the homepage of the activated connectivity and display. profile on Browser settings. Profiles (Menu 6.6.1) Enter address Menu 6.2 Select the appropriate profile by...

  • Seite 288: Orange World

    Orange World Show image Security (Menu 6.6.5) Allows you to enable or disable the Certificates list image display during browsing. Certificates can be viewed from the list. Note Session clear Enabling this function will delay displaying Secure (WTLS/TLS) session data can images until the completion of be cleared using this option.

  • Seite 289: Settings

    Settings [Menu 7] Profiles Volume Menu 7.1 Set the ringtone volume. You can select ringtone or vibration for Message alert an incoming call and configure the You can set how often the phone is sound and volume of the ringtone, key to inform you of a received message tone, and sound effect, according to a until it is read.

  • Seite 290: Phone Menu

    Settings Select start-up sound Handset info. (Menu 7.2.4) You can select which file will be This functions shows the USIM card played when the phone is switched telephone number, model name and software version of the mobile phone. Shut down sound Screen You can set the effect to be played Menu 7.3...

  • Seite 291: Menu Style

    Shut down Date & Time Menu 7.4 You can select the image to be Although the current time is displayed while the phone is being automatically configured when the switched off. phone is registered to the network, users can configure the time and date Menu style (Menu 7.3.2) directly using this menu.

  • Seite 292: Flight Mode

    Settings 2. Select the date format using calls including emergency calls or use other features that require network service. 3. Enter Day, Month and Year using the number keys. Connectivity Menu 7.6 4. Press the centre soft key to set the date with the specified value.
  • Seite 293 1. Configuring Bluetooth settings Note • Menu > 7. Settings > 6. When user uses Bluetooth Device in the Connectivity > 1. Bluetooth > 4. handset, the security of the handset is at Settings risk. Therefore, we recommend that Bluetooth visibility be set to Hidden after - My device visibility: Set [My configuration or device pairing.

  • Seite 294: Synchronisation

    Settings 3. If Bluetooth devices are found, these Connect devices are listed on the screen. If no 1. Select the Connect item and then Bluetooth device is found, you will be press asked if you want to search again. 2. Connect to the server with the 4.
  • Seite 295 User name: Enter your user ID for - Normal synchronization server. The phone and the server are required to exchange information Password: Input your password. about the modified data. Contacts: Select whether to - Backup synchronise Contacts or not. The phone sends all the data from Contact name: Input the a database to the server.

  • Seite 296: Usb Connection Mode

    Settings USB connection mode Note (Menu 7.6.3) When your handset lose the network in You can activate USB connecton mode manual mode, the popup message to of your phone for serveral usages. select the available network will be shown in the Idle screen. If you use Mass storage function like USB memory card, select Mass storage in this menu.

  • Seite 297: Access Points

    - Search: You can select one from Streaming settings (Menu 7.6.6) the network list stored in the If you want to set different network phone. setting to play streaming content, you - Enter new network: You can enter can set different network settings. the country code (MCC), the network code (MNC) and RAT to Java settings...

  • Seite 298: Handset Lock

    Settings Change codes The maximum number of times you You can change the PIN, PIN2, and the may enter the PUK code is 10. (Note: mobile phone password. If you enter an incorrect PUK code 10 times, the USIM card will be blocked and must be replaced.) Note If the PIN code request cannot be...

  • Seite 299: Reset Settings

    history, and Bookmarks. And it gives a clear illustration of the actual amount compared with the total amount for each item. USIM memory This function shows the status of the USIM card user memory. External memory This function shows the status of the External card user memory.

  • Seite 300: Calling

    Calling [Menu 8] Make video call Call durations Menu 8.1 Menu 8.3 You can make a video phone call in this You can view call time by types. Press menu. For details, refer to page 28 to the left soft key [Options] to choose either partial initialisation or entire initialisation.

  • Seite 301: Call Costs

    the selected volume type. Initialization Voice calls will require your Security code. All voice calls Call costs When busy Menu 8.5 No answer 1. This function displays the call costs of the Last call and All calls. Not reachable 2. Press the left soft key [Options] to 1.
  • Seite 302 Calling status menu shows the settings on 3. Option menu the network. If you select this menu, After activating the All video calls Requesting. message and animation menu, selecting the Options menu at appear. Then the network settings the bottom of the menus displays are displayed when the information the Deactivate, Deactivate all, View is received from the network.

  • Seite 303: Call Barring

    No answer Call barring Menu 8.7 1. When the number list is not Call barring menus for Voice and Video exsisted calls are provided. It operates the same as All voice The menu consists of Voice calls, calls menu. Video calls and Deactivate all. The 2.
  • Seite 304 Calling Voice calls password menu enables users to change the current barring password. Video calls Outgoing international All outgoing 1. When is selected, it operates in 1. When is selected, it receives the the same way as the Outgoing calls Barring password from user, and menu.

  • Seite 305: Fixed Dial Numbers

    2. When the Options menu is selected, list. And the configuration it activates and operates the information is saved on the USIM. Incoming calls menu. It operates in The information saved on the USIM is the same way as the Outgoing calls used when FDN restricts outgoing menu.

  • Seite 306: Auto Redial

    Calling Common setting Off: Configures not to send my Menu 8.0 phone number when making an outgoing call. Call reject You can set whether to reject incoming Auto redial calls. Allows you to set the auto redial 1. Select On in Reject menu to activate function when a call attempt has failed.

  • Seite 307: Video Call Setting

    Save new number In this menu, you can save the phone number when ending a call if the phone number is not saved in a phonebook. Slide close setting when the slide is down, you can set the call is ended or not. Video call setting Menu 8.

  • Seite 308: Camera Menu

    Camera [Menu 9] Camera 1. Press the left soft key to access Menu 9.1 Options and set the desired This application enables you to take a environment as follows. still picture. You can take a picture in Move between the options menus the size you want, and use it for the with address book photo, home screen and...
  • Seite 309 2. After finishing all the settings, press Menu Description the right soft key [Close]. WB White You can adjust the tone of the balance background photo according to 3. Focus the camera on what you want the weather. to take and press Auto, Daylight, Cloudy, 4.

  • Seite 310: Video Camera

    Camera Video camera 1. Press the left soft key to access Menu 9.2 Options and set the desired This application enables you to record environment as follows. a video clip. You can play and watch a Move between the options menus saved video file in this menu.
  • Seite 311 2. After finishing all the settings, press Menu Description the right soft key [Close]. WB White You can adjust the tone of the balance background video according to 3. Focus the camera on what to record the weather. and press to start recording.

  • Seite 312: Calendar Menu

    Organiser [Menu ] Calendar To do Menu Menu 1. Reference by Months You can view, edit and add tasks to do. You can refer to your schedule by Tasks are displayed in time order. Tasks months. The cursor is on the current that have been completed or not date, and the registered date is completed are displayed in different...

  • Seite 313: Clear All

    Settings Memory info. (Menu .6.4) Menu You can view the infrmation of available Calendar memory regarding Calendar, To do, (Menu .6.1) Memo and Secret memo. You can set the configurations to view the calendar. Clear all (Menu .6.5) Default view: You can set the You can delete all schedules and memo default value to view a calendar;...
  • Seite 314 Alarms [Menu 0] 5. Select bell: Select the bell to ring If you set the alarm, the appears at the alarm time opening the list by on the indicator bar. The specified pressing left soft key [Edit]. alarm sounds at the scheduled time. Press to stop the alarm, and the 6.

  • Seite 315: World Time

    More [Menu #] Quick menu Converter Menu #.1 Menu #.3 You can specify functions to save in the Using this menu, users can convert Quick menu. If you save the functions Currency, Surface, Length, Weight, frequently used in the Quick menu, you Temperature, Volume and Velocity.
  • Seite 316 More 3. You can apply to Daylight Saving Duration: You can set the timeusing the left soft key [Options] recording duration to MMS msg. - [Daylight saving]. size, 30 secs, 1 min, 60 mins. 4. You can Select the Analog clock Quality: You can select a mode[Options] - [Analog clock].
  • Seite 317 File: You can change the name of file and view the information. Delete: Select this menu to delete a recorded file. Use as: You can set the recorded file as the Voice Ringtone, Video Ringtone. Go to my sounds: Opens the Voice recordings folder in My Files.

  • Seite 318: Accessories

    Standard Battery Note Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. Accessories may vary in different regions: please check with our regional Hands free ear-microphone and...

  • Seite 319: Technical Data

    Technical data General Product name: KU380 System: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Net weight: 67.5g (Without battery) Ambient temperatures Max: +55°C (Normal) / +45°C (Charging) Min: -10°C...
  • Seite 321 MEMO...
  • Seite 322 MEMO...

Inhaltsverzeichnis