Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Il montaggio di Opera deve essere fatto a regola d'arte garantendo che la struttura portante superiore
sia perfettamente ortogonale (a) ed in piano (b) per permettere il corretto deflusso delle acque.
Per accurate misurazioni dell'ambiente che ospiterà la pergola e per la corretta installazione di Opera si
raccomanda l'utilizzo di strumenti di misura laser.
• The installation of Opera must be done in a workmanlike manner ensuring that the upper support
structure is perfectly orthogonal (a) and level (b) to allow proper water discharge.
For accurate measurements of the environment that will host the pergola, as well as for the proper
installation of Opera, we recommend the use of laser measurement instruments.
• L'installation de Opera doit être effectuée de façon professionnelle en veillant à ce que la structure de
support supérieure soit parfaitement orthogonale (a) et de niveau (b) afin de permettre une bonne
évacuation de l'eau.
Pour des mesures précises de l'espace d'accueil de la pergola et pour l'installation correcte de Opera,
l'utilisation d'instruments de mesure laser est recommandée.
• Die Montage der Opera muss fachgerecht erfolgen, damit garantiert wird, dass der Tragrahmen perfekt im
Winkel (a) und eben (b) ist, um einen korrekten Abfluß des Wassers zu ermöglichen.
Für ein genaues Ausmessen der Umgebung, in der die Pergola aufgestellt wird und eine korrekte Installation
von Opera wird die Verwendung von Laser-Messgeräten empfohlen.
X 1
1
1
*
a
= X1 – X2 = 4mm
MAX
2
PAG. 56
3
*
5
*
Pergola biocliamtica OPERA - Istruzioni d'installazione Rev. 13/19
J
b
5
TC+ 4,8 × 16
× 4
4
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
