Inhaltsverzeichnis
Werbung
H
O
2
ATTENTION: En cas d'installations dans des endroits où la présence d'humidité élevée et/ou de forts sautes de température
peuvent présenter le risque d'infiltrations et/ou de condensation dans les boîtes électriques et/ou dans les connexions,
afin de les préserver de courts circuits et/ou d'oxydations, on suggère d'évaluer l'application de produits spécifiques,
comme par exemple les hydrofuges pour parties électriques, pour protéger la fonctionnalité électrique du système.
ACHTUNG!: Bei Installationen in Umgebungen, wo hohe Luftfeuchtigkeit bzw. starke Temperaturänderungen
die Gefahr von Infiltration bzw. Kondensation in den Schaltkästen bzw. in den Anschlüssen aufweisen können,
um sie vor Kurzschlüssen bzw. Oxidation zu schützen, wird es empfohlen, bestimmte Produkte anzuwenden, z.B.
wasserabweisende Mittel für elektrische Komponenten, um die elektrische Funktionalität des Systems zu schützen.
Corretta movimentazione
Correcte manipulation
MOVIMENTAZIONE DEI COLLI: In caso di movimentazione manuale dei colli contenenti il
prodotto tenere presente che, in generale, il limite massimo per la movimentazione degli stessi
è di 25 Kg per gli uomini e di 15 Kg per le donne. Per colli di dimensioni ingombranti e di difficile
maneggiabilità considerare sempre l'impiego di più persone e/o di un idoneo sollevatore.
HANDLING OF THE PARCELS: In case of manual handling of the parcels containing the product
take into account that, generally, the maximum limit for handling them is 25 kg for men and 15
kg for women. For handling voluminous and difficult to handle parcels employ more people
and/or use an adequate lifter.
MOUVEMENT DES COLIS: Dans le cas de mouvement manuelle des colis contenants le produit,
considérer que en générale la limite maximum pour le mouvement des mêmes est de 25 kg pour les
hommes et 15 kg pour les femmes. Pour les colis difficiles à gérer et ayant dimensions encombrants,
envisager toujours l'emploi de plusieurs personnes et / ou un système de levage approprié.
HANDHABUNG DER FRACHTSTÜCKE: Bei manueller Bewegung der das Produkt enthaltenen
Frachtstücke bedenken Sie, dass, in Allgemeinen, die Höchstgrenze für ihre Bewegung 25 Kg für Männer
und 15 Kg für Frauen ist. Für Frachtstücke sperriger Abmessungen und schwerer Handhabbarkeit
berücksichtigen Sie immer die Verwendung mehrerer Personen und/oder eines geeigneten Stapler.
ATTENZIONE: In caso di installazioni in ambienti ove la presenza di elevata umidità e/o
forti sbalzi di temperatura possono presentare il rischio di infiltrazioni e/o condensa
nelle scatole elettriche e/o nelle connessioni, al fine di preservarle da cortocircuiti e/o
ossidazioni, si consiglia di valutare l'applicazione di prodotti specifici, quali ad esempio gli
idrorepellenti per componenti elettrici, a protezione della funzionalità elettrica del sistema.
WARNING: In case of installations in places where the presence of high humidity and/or
strong temperature leaps may present the risk of infiltration and/or condensation in the
electrical boxes and/or connections, in order to protect them from short circuits and/or
oxidation, it is recommended to consider the application of specific products, such as water
repellents for electrical components, to protect the electrical functionality of the system.
Ercolino
PAG. 9
Pergola biocliamtica OPERA - Istruzioni d'installazione Rev. 13/19
Proper handling
Hebe Richtig
~ 25Kg/m
Werbung
Inhaltsverzeichnis
