Deltaplus AN063-Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 48

FR : Toutes utilisations autres que celles décrites dans cette notice sont à exclure.
ES : Queda excluida cualquier otra utilización distinta a las descritas en este manual de instrucciones.
IT : È escluso qualunque uso diverso da quelli descritti nella presente istruzione.
PL : Wszelkie zastosowania niezgodne z niniejszą instrukcją są niedozwolone.
NL : Alleen geschikt voor het in deze handleiding omschreven gebruik.
EN : Any use other than these described in this leaflet are to be excluded.
DE : Alle anderen Verwendungen, die nicht hier beschrieben sind, sind auszuschließen.
RU : Все виды, кроме описанных в данном руководстве, должны быть исключены
PT : Quaisquer utilizações para além daquelas descritas nestas instruções deverão ser excluídas.
HU : Minden az útmutatóban foglaltaktól eltérő használat kizárt.
SK : Všetky iné použitie ako je popísané v tomto manuáli sú vylúčené
CS : Veškeré jiné použití než je popsáno v tomto manuálu jsou vyloučeny
EL : Όλες οι χρήσεις άλλες από αυτές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να αποκλείονται
RO : Toate utilizările, altele decât cele descrise în acest manual trebuie să fie excluse
HR : Svi koristi osim onih opisanih u ovom priručniku su biti isključeni
ZH : 所 有 使 用 比 本 手 册 中 描 述 的 其 他 都 被 排 除
ET : Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud käesolevas juhendis kirjeldatud ei ole lubatud
LT : Visi, išskyrus tas, kurios aprašytos šiame vadove turi būti išbrauktos
LV : Visiem lietošanas veidiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā ir jāizslēdz
SL : Vse druge uporabe, kot so opisani v tem priročniku je treba izključiti
DA : Alle andre anvendelser end dem, der beskrives i denne manual, skal udelukkes
SV : Alla andra användningsområden än de som beskrivs i denna manual kommer att uteslutas
FI : Kaikki muuhun kuin tässä oppaassa kuvatut toimet jäävät soveltamisalan ulkopuolelle
TR : Any use other than these described in this leaflet are to be excluded.
UA : Any use other than these described in this leaflet are to be excluded.
AR : ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﺒﻌﺪة‬
FR Logo marque de Delta Plus. EN Logo Delta Plus brand.
IT Logo marchio di Delta Plus ES Logo marca de Delta Plus
PT Logótipo da marca Delta Plus NL Merklogo van Delta Plus DE Markenlogo von Delta Plus
PL Logo marki Delta Plus GR Λογότυποτης Delta Plus CS Logo značky Delta Plus RO Logo marcă a Delta Plus
HU Logo Delta Plus jelöléssel.HR Logotip marke Delta Plus SL Logo zbnamke Delta Plus SE Delta Plus logotyp
DA Delta Plus logomærke FI Delta Plus –logo SK Logo značky Delta Plus
ET Delta Plus logo RUЛоготипDeltaPlus
LT „Delta Plus" prekės ženklo logotipas LV Delta Plus firmas zīmes logo ZH Delta Plus品 牌 的 标 识 .
TR Delta Plus tarafındanMarka. UA Logo Delta Plus торговамарка.
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
48
UPDATE : 03/02/2014