Verwandte Anleitungen für Zanussi zc 246 r 1
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zc 246 r 1
- Seite 1 KÜHLSCHRANK REFRIGERATEUR KOELKAST FRIDGE ZC 246 R 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 105-22...
-
Seite 2: Warnungen Und Wichtige Hinweise
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird. Sollte dieses GerŠt verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nštig, die Anleitung beizufŸ- gen, damit der neue Besitzer Ÿber den Betrieb des GerŠtes bzw. die entsprechenden Warnungen. Sollte dieses GerŠt mit Magnet-TŸrverschlu§... - Seite 3 Gebrauch Umweltnormen Dieses GerŠt enthŠlt im KŸhlkreislauf und in der ¥ Die HaushaltskŸhl- und GefriergerŠte sind nur Isolierung kein ozonschŠdigendes Gas. Das zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren von GerŠt darf nicht mit dem HausmŸll entsorgt Nahrungsmitteln bestimmt. werden. Eine BeschŠdigung des ¥...
-
Seite 4: Hinweise Zur Verpackungsentsorgung
HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro- In den Beispielen steht Gro§gerŠte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfŠhig und sollen grundsŠtzlich der Wiederverwertung zugefŸhrt werden. 02** Wir empfehlen Ihnen: ¥ Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen PE fŸr PolyŠthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD sollten in die entsprechenden SammelbehŠlter PP fŸr Polypropylen gegeben werden. - Seite 5 GEBRAUCH Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. ¥ HŠufigkeit des TŸršffnens, Reinigung der Innenteile For safety reasons, minimum ventilation must be as ¥ Menge der eingelagerten Lebensmittel, Bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigen shown in Fig.
-
Seite 6: Wartung
TIPS Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator Tips fŸr das KŸhlen of the refrigerator compartment every time the motor Obst und GemŸse: nach vorherigem SŠubern und compressor stops, during normal use. The defrost Waschen in der GemŸseschale (in den Nachstehend einige praktische RatschlŠge: water drains out through a trough into a special GemŸseschalen) aufbewahren. -
Seite 7: Maintenance
HINTS Tauwasser lŠuft durch eine Rinne in eine Plastik- schale auf der RŸckseite des GerŠtes (Ÿber dem Kompressor) und verdunstet dort. Wir empfehlen, das in der Mitte der Hints for refrigeration cleaned and placed in the special drawer(s) Abtauwasserrinne des KŸhlraumes befindliche provided. -
Seite 8: Operation
Aufstellung Das GerŠt sollte nicht in der NŠhe von WŠrmequel-len wie Heizkšrpern oder …fen aufgestellt und vor direkter Cleaning the interior ¥ room temperature; Sonneneinstrahlung geschŸtzt werden. Aus GrŸnden der ¥ how often the door is opened; Sicherheit mu§ eine MindestbelŸftung gesichert sein, wie Before using the appliance for the first time, wash aus der Abb. -
Seite 9: Environment Protection
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS ¥ Do not place carbonated or fizzy drinks in the Environment Protection freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in This appliance does not contain gasses which damage to the appliance. Do not use a Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future could damage the ozone layer, in either its mechanical device or any artificial means to... -
Seite 10: General Safety
WARNINGS ATTENTION: En dehors des tempŽratures Protection de ambiantes indiquŽes par la classe climatique lÕenvironnement dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de tempŽrature ambiante descend sous la valeur reference. - Seite 11 RENSEIGNEMENTS POUR LÕƒLIMINATION Garantie-uitsluitingen DES MATƒRIAUX DÕEMBALLAGE 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pour Les exemples reportent les symboles suivants: apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;...
-
Seite 12: Algemene Garantiebepalingen
ŽlevŽe, de fa•on ˆ permettre un LÕappareil est ainsi en Žtat de fonctionnement. garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANUSSI verricht, en op de dŽgivrage automatique et, par consŽquent, des hierbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. -
Seite 13: Entretien
Plaats van opstelling CONSEILS Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn Conseils pour la rŽfrigŽration Fruits et lŽgumes: bac(s) ˆ lŽgumes (une fois als aangegeven in Fig. nettoyŽs). -
Seite 14: Anomalie De Fonctionnement
Nous recommandons de nettoyer Het ontdooien pŽriodiquement lÕorifice dÕŽcoulement de lÕeau de dŽgivrage se trouvant dans la partie centrale Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch de la goutti•re du compartiment rŽfrigŽrateur plaats elke keer dat de compressor stopt. Het afin dÕŽviter que lÕeau, en dŽbordant, ne coule dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje sur les denrŽes stockŽes dans la cuve. - Seite 15 TIPS Emplacement Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕune source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons Tips het koelen groentelade(n) gelegd. solaires trop intenses). Pour des raisons de sŽcuritŽ, la ventilation doit •tre Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de Enkele praktische tips: prŽvue comme indiquŽ...
-
Seite 16: Het Gebruik
HET GEBRUIK CES CONDITIONS DE GARANTIE Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de Reiniging van de binnenkant midden-stand te draaien. NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de APPAREILS ACHETES EN FRANCE. binnenkant met lauw water en een neutraal Attentie schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur... -
Seite 17: Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Exclusions de la garantie 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD prŽc•dent ne sÕapplique pas si: huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van PP voor Polypropyleen... -
Seite 18: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN minimum waarde daalt, wordt de bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer Milieubescherming gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de nuttigen.