Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH HOCHLEISTUNGSBOHRHAMMER D25413, D25414, D25415, D25430 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten D25413 D25414...
Vibrationsemission verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen. D25413, D25414, D25415, D25430 Eine Schätzung der Vibrationsstärke WALT erklärt hiermit, dass diese unter sollte auch berücksichtigen, wie oft das Technische Daten beschriebenen Produkte die Gerät ausgeschaltet wird oder über...
DEUTSCH WARNUNG: Zur Reduzierung Überlasten Sie das Kabel nicht. der Verletzungsgefahr bitte die Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Bedienungsanleitung lesen. Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen.
DEUTSCH Vermeiden Sie eine abnormale Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge sicheren Stand und halten Sie jederzeit mit scharfen Klingen blockieren seltener und das Gleichgewicht. Dadurch können sind leichter unter Kontrolle zu halten. Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör Situationen besser kontrollieren.
Materialsplittern lösen und Verletzungen 1 Hochleistungs-Bohrhammer verursachen. 1 Seitlicher Griff • Leicht abgenutzte Meißel können durch 1 Bohrtiefenanschlag (nur D25413, D25414 und Schleifen wieder geschärft werden. D25415) • Halten Sie das Stromkabel vom rotierenden 1 Transportkoffer Einsatz fern. Wickeln Sie das Kabel um 1 Schnellspannfutter (nur D25414 und D25415) keinen Teil Ihres Körpers.
Bohren oder Stemmen, aber die aktive Vibrationskontrolle wird nicht einrasten. i. LED-Anzeige (nur D25415) ÜBERLASTKUPPLUNG j. Tiefeneinstellstange (nur D25413, D25414 und D25415) WARNUNG: Der Anwender muss das Werkzeug während der Arbeit immer gut k. Klemme für Tiefenanschlag festhalten.
Zubehörteilen (Abb. 4) Wählen der Betriebsart (Abb. 3) Dieses Werkzeug ist für SDS Plus ® Zubehörteile D25413, D25414, D25415 konstruiert (siehe den Querschnitt eines SDS Das Gerät kann in den folgenden Betriebsarten Plus ® Einsatzschaftes im Nebenbild in Abb. 4). Wir eingesetzt werden: empfehlen, nur Zubehörteile für den professionellen...
Position und ziehen Sie die Werkzeugaufnahme (g) ab. Einstellen der Bohrtiefe (Abb. 4) 2. Drücken Sie das Spannfutter (m) auf die Spindel NUR D25413, D25414 UND D25415 und drehen Sie die Arretiermanschette in die Arretierposition. 1. Setzen Sie den gewünschten Bohreinsatz (Bit) wie oben beschrieben ein.
DEUTSCH 1. Ziehen Sie die Arretiermanschette (g) an der WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Werkzeugaufnahme zurück und ziehen Sie die Verletzungen zu mindern, halten Sie das Staubkappe (n) ab. Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst. 2.
DEUTSCH Bohren mit einem Kernbohrbit Schrauben (Abb. 1, 3) (Abb. 1, 3) NUR D25413, D25414 UND D25415 1. Stellen Sie den Moduswahlschalter (d) 1. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter (d) auf „Schlagbohren“. Siehe Wählen der auf die Rotationsbohr-Position. Siehe Wählen Betriebsart in Zusammenbau und der Betriebsart in Zusammenbau und einstellungen.
DEUTSCH WARTUNG Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Ihr D WALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Gerätes in eine Flüssigkeit. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs Optionales Zubehör und seiner regelmäßiger Reinigung ab.
Seite 27
DEUTSCH Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem örtlichen D WALT- Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten D WALT- Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com.
Seite 28
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität • Das Produkt wird vollständig im seiner Produkte und bietet daher den Originallieferumfang zurückgegeben. professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...