Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
1.1
Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico si rife-
risce alla seguente macchina
ROTOfera
È autorizzato a manipolare la
macchina esclusivamente per-
sonale qualificato secondo EN
60204-1.
Le prescrizioni di sicurezza se-
parate ed allegate devono esse-
re osservate scrupolosamente!
1.2
Impiego conforme
della macchina
La macchina è destinata unica-
mente all'impiego quale utensile
a mano per levigare o lucidare
senza impiego di acqua.
Occorre prestare attenzione ad
impiegare esclusivamente pro-
dotti
(alberi flessibili,
accessori e mezzi abrasivi).
Sicurezza di rete
È necessaria una messa a terra
od una messa a terra con inter-
ruttore differenziale.
Alberi flessibili: alberi flessibili
Con filetto di raccordo M10 (tipo
DIN10) o G28.
ES
1.1
Indicación general
relativa a seguridad
La presente documentación té-
cnica es válida para la siguiente
máquina
ROTOfera
La máquina debe ser mane-
jada únicamente por personal
cualificado según la norma EN
60204-1.
¡ Observar imprescindiblemente
las indicaciones de seguridad
adjuntadas!
1.2
Uso conforme al previ-
sto
La máquina está prevista ex-
clusivamente para el uso como
herramienta portátil para lijar o
pulir sin uso de agua.
Se ha de atender a que se uti-
licen exclusivamente productos
como ejes flexibles,
portaútiles y medios abrasivos.
Protección eléctrica
La máquina tiene que estar pro-
tegida por puesta a tierra o pu-
esta a tierra con interruptor de
corriente de defecto.
Ejes flexibles
Utilizar ejes flexibles con rosca
de empalme M10 (tipo DIN 10)
o G28.
PT
1.1
Indicações gerais
sobre a técnica de
segurança
Este Manual de Instruções é vá-
lido para a seguinte máquina
ROTOfera
Só pessoal qualificado segundo
a EN 60204-1 deverá utilizá-la.
As instruções de segurança em
anexo devem ser escrupulosa-
mente respeitadas!
1.2
Utilização correcta
para os fins previstos
A máquina destina-se exclu-
sivamente a ser utilizada como
esmeriladora e polidora portátil
sem utilizar água.
Assegurar-se de que para as
bichas flexíveis, as empunhadu-
ras e os abrasivos só se utilizam
produtos
.
Protecção eléctrica
É necessário instalar uma toma
de terra ou terra com um disjun-
tor de corrente de defeito.
Bichas flexíveis
Bichas flexíveis com conector
de rosca M10 (tipo DIN10) ou
G28.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
