SUHNER ROTOfera Betriebsanleitung Seite 49

IT
Quantitã
Cantidad Descrizione
Pos.
Quantidade
1 1 1 1 Prigioniero
1 1 1 4 Ranella
1 1 1 5 Prigioniero
1 1 1 6 Dado leva
1 1 1 7 Supporto portante
1 1 1 8 Base motore
1 1 1 9 Ruota orientabile senza freno
4 4 4 10 Ruota orientabile con freno
4 4 4 10 Piastra di mase
1 1 1 11 Perno filettato
1 1 1 12 Colonna
1 1 1 13 Molla di arresto completo
- - 1 14 Cartellino delle prestazioni
- 1 - 14 Cartellino delle prestazioni
1 - - 14 Cartellino delle prestazioni
Chiodo intagliato
10 10 10 15
semicircolare
Targhetta ingranaggi
- 1 1 16
50 Hz (DE)
Targhetta ingranaggi
- 1 1 16
50 Hz (FR)
Targhetta ingranaggi
- 1 1 16
50 Hz (GB)
Targhetta ingranaggi
- 1 1 16
50 Hz (ES)
Targhetta ingranaggi
1 - - 16
60 Hz (GB/ES)
1 1 1 17 Freccia senso di rotazione
4 4 4 18 Bullone esagonale
4 4 4 19 Ranella
2 2 2 23 Staffa di sospensione
1 1 1 24 Asta di accoppiamento
1 1 1 25 Spina intagliata conica
1 1 1 26 Vite cilindrica esagonale.
1 1 1 27 Anello a molla
1 1 1 28 Copiglia
1 1 1 29 Camma di sicurezza
ES
Denominación
Tornillo de vástago Parafuso de haste
Arandela Anilha
Espárrago Pino roscado
Tuerca de palanca Porca de alavanca
Horquilla portante Forca de transporte
Pie del motor Pé do motor
Rueda direccional sin freno Rolo direccionável sem travão
Rueda direccional con freno Rolo direccionável com travão
Place de pie Placa base
Pasador roscado Perno roscado
Columna Coluna
Muelle de bloqueo completo Mola de retenção completo
Placa de características Placa de características
Placa de características Placa de características
Placa de características Placa de características
Remache estriado Prego de cabeça
de cabeza redonda semi-redonda
Placa de la transmisión Placa de transmissão
50 Hz (DE) 50 Hz (DE)
Placa de la transmisión Placa de transmissão
50 Hz (FR) 50 Hz (FR)
Placa de la transmisión Placa de transmissão
50 Hz (GB) 50 Hz (GB)
Placa de la transmisión Placa de transmissão
50 Hz (ES) 50 Hz (ES)
Placa de la transmisión Placa de transmissão
60 Hz (GB/ES) 60 Hz (GB/ES)
Flecha de sentido de giro Seta de sentido de rotação
Tuerca hexagonal Porca hex.
Arandela Anilha
Estribo de suspensión Aro de suspensão
Varilla de unión Haste de ligação
Pasador cónico estriado Pino cónico
Tornillo cilíndrico hex. int. Parafuso Allen hex.
Arandela elástica Anilha de mola
Pasador de tijerilla Pino fendido
Leva de retención Came de retenção
PT
Descrição No. art.
1180601
2779740
1180501
1190001
3760001
1581701
1522001
1522002
1303601
4989361
4500503
1090701
30002684
30002615
30003184
2783608
1108001
1108101
1108501
1108401
1108201
1105301
1190102
2779741
1090601
1500402
2777850
2760253
2780005
2777730
1310401
49