JB Systems MCD200 Bedienungsanleitung Seite 10

FRANCAIS
• RELOOP: quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur
la touche OUT/EXIT (4), appuyez sur la touche reloop pour réactiver la
boucle. Pour sortir de la boucle appuyez sur la touche OUT/EXIT (4). (les
points de départ et de sortie de la boucle restent inchangés)
• STUTTER: Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer
sur cette touche pour redémarrer instantanément la boucle à partir de son
point de départ. Vous pouvez également appuyer sur cette touche quand une
plage n'est pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous appuyez sur la
touche RELOOP/STUTTER, vous redémarrez la musique à partir de son
point de départ programmé.
L'effet "stutter" (bégaiement) vous permet d'ajouter une touche de créativité
supplémentaire à votre prestation.
• LOOP EDIT: quand une boucle est programmée, appuyez sur la touche
RELOOP/STUTTER pendant environ 2 secondes pour activer la fonction
"édition de boucle". Maintenant vous pouvez modifier le point de fin de boucle.
Voir chapitre "Utilisation..." pour plus d'informations.
6. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous
obtiendrez un retour immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La
lecture démarre immédiatement à partir du point de départ programmé (CUE
point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le lecteur CD
retourne à nouveau au point de départ « CUE point » dès que vous relâchez la
touche CUE. Si le lecteur est en mode pause (le LED Play/Pause clignote) la
roue de recherche ou la roue "jog wheel" peuvent être utilisées pour définir un
nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" puis sur la
touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau point de départ. Le LED CUE
s'allumera aussi longtemps que la touche CUE sera tenue enfoncée, jusqu'à ce
que le CD soit retourné à sa position de départ.
7. Touche SCRATCH: est utilisée pour engager la fonction scratch du MCD200.
Cette option vous offre la possibilité de scratcher n'importe quelle plage du CD en
temps réel. Vous pouvez utiliser la fonction scratch pendant la lecture du CD ou
en mode Pause:
• En mode play: La musique joue normalement jusqu'à ce que vous tournez
la grande roue Jog Wheel (20). Pendant que vous manipulez la roue (20),
l'effet scratch est audible. Dès que vous relâchez la roue, la musique
continue sa lecture normale à partir du point ou vous avez relâché la roue.
• En mode pause: la musique est en attente (pause) jusqu'à ce que vous
tournez la roue Jog Wheel (20). Pendant que vous manipulez la roue (20),
l'effet scratch est audible. Dès que vous relâchez la roue, la musique
s'arrête et le lecteur se remet en mode pause.
REMARQUE: Pendant le scratch vous pouvez passer du mode pause au mode lecture ou
inversement en appuyant tout simplement sur la touche PLAY/PAUSE (8)
8. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche
PLAY/PAUSE le lecteur CD passera du mode lecture au mode pause ou du
mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi longtemps que le lecteur
CD est en mode pause.
9. Touche MEMORY: est utilisée pour enregistrer des points cue et des boucles
(Loops) dans les touches Hot Cue (19) ainsi que dans la mémoire permanente:
• Enregistrer dans les touches HOT CUE: Appuyez brièvement sur la
touche MEMORY pour préparer le MCD200 à l'enregistrement d'un point
cue ou d'une boucle dans une des 4 touches HOT CUE.
JB SYSTEMS® 17/53
MODE D'EMPLOI
MCD200
FRANCAIS
• Enregistrement dans la mémoire permanente: Appuyez sur la touche
MEMORY jusqu'à ce que elle commence à clignoter et que l'écran LCD
affiche "SAVING". Le contenu des touches HOT CUE pour ce CD est
enregistré dans la mémoire permanente.
Voyez plus loin dans ce mode d'emploi pour avoir plus d'informations concernant
l'utilisation de cette touche.
10. Touche OPEN/CLOSE: appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer le
chargeur CD qui se trouve à l'avant du MCD200. Cette touche ne fonctionne pas
durant la lecture d'un CD. Si le tiroir n'est pas refermé après 60sec. il se
refermera automatiquement afin d'éviter qu'il soit endommagé accidentellement.
11. Ecran LCD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la
lecture du CD. Voyez le chapitre suivant pour plus d'informations à ce sujet.
12. Touche PITCH RANGE: Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous
changerez l'échelle du curseur de vitesse (15). Pour les CD's audio normaux
vous pouvez sélectionner +/-4%, +/-8%, +/-16% et +/-100%. L'option +/-100%
n'est pas disponible pour les CD's en MP3.
13. Touche PITCH LOCK: (Master tempo) active la fonction Pitch Lock. Cette
fonction vous permet de faire des réglages de vitesse de lecture en utilisant Pitch
Control(15) sans en altérer le ton. Cette touche devient rouge quand la fonction
Pitch Lock est activée.
REMARQUE: Sachez que la fonction pitch lock à ses limites. A partir d'un certain niveau de
changement de vitesse (dépendant du style de musique) le pitch lock ne pourra plus garder la
même tonalité. Vous entendrez d'abord une petite distorsion qui deviendra plus importante selon
que vous augmentez encore le changement de vitesse. Ceci n'est pas toujours un inconvénient :
à de très basses vitesses vous pouvez également l'utiliser comme un effet spécial de distorsion !
14. Touche SPEED: Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction
de réglage de vitesse.
15. Curseur SPEED: Appuyez sur la touche SPEED (15), pour l'allumer. La vitesse
de lecture peut être modifiée jusqu'à +/-100% en bougeant le curseur. La vitesse
ne changera pas si la touche SPEED (15) est désactivée (éteint). Vous pouvez
changer la portée du changement de vitesse avec la touche PITCH RANGE (12).
16. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l'affichage du temps
de lecture écoulé (elapsed), le temps restant d'une plage (remaining/track) et le
temps total restant du disque (total remaining) (standard = remaining /track)
Le "temps de lecture total restant" n'est pas disponible pour les CD's en MP3.
17. SGL/CTN: Vous pouvez choisir entre "single track mode" et "continuous play".
Vous pouvez également allumer ou éteindre la fonction auto cue (-48dB).
• Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus
souvent utilisé dans les tavernes)
• Single track: La lecture s'arrête à la fin de la plage et attends au début de la
plage suivante. Le lecteur attendra à la première note musicale de la plage.
Ce qui veut dire que les CD's mal indexés ne poseront pas de problèmes aux
capacités de démarrage instantané de ce lecteur CD. Ceci est une
caractéristique très utile pour les deejays!
• Auto Cue allumé/éteint: Le MCD200 détecte automatiquement la première
"note de musique" de chaque plage afin d'assurer le démarrage instantané de
la musique dès que vous appuyez sur la touche play. Pour couper/allumer
cette fonction Auto Cue il suffit d'appuyer sur la touche SGL/CTN pendant
environ 2 secondes. Le cadran affiche "A.CUE" quand la fonction est activée.
18. Touches PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche "+"
et retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture
JB SYSTEMS® 18/53
MODE D'EMPLOI
MCD200