Konformitätserklärung; Overensstemmelseserklæring - Grundfos G100 Montage- Und Betriebsanleitung

Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the products
Profibus-DP and Radio/Modem/PLC version, to which this declaration
relates, are in conformity with the Council Directives on the approxima-
tion of the laws of the EC Member States relating to
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3.
– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(73/23/EEC) [95].
Standard used: EN 61010-1.
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que les pro-
duits Profibus-DP et version Radio/Modem/PLC auxquels se réfère
cette déclaration sont conformes aux Directives du Conseil concernant
le rapprochement des législations des Etats membres CE relatives à
– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés: EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3.
– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites
de tension (73/23/CEE) [95].
Standard utilisé: EN 61010-1.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produkterne Profibus-DP og
Radio/Modem/PLC-udgave, som denne erklæring omhandler, er i
overensstemmelse med Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til
EF medlemsstaternes lovgivning om
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændings-
grænser (73/23/EØF) [95].
Anvendt standard: EN 61010-1.
2
Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
Profibus-DP und Radio/Modem/PLC-Ausführung, auf die sich diese
Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Anglei-
chung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3.
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].
Norm, die verwendet wurde: EN 61010-1.
Försäkran om överensstämmelse
Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna Profibus-DP och
version Radio/Modem/PLC, som omfattas av denna försäkran, är i
överensstämmelse med Rådets Direktiv om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas lagstiftning, avseende
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EC).
Använda standarder: EN 61000-6-2 och EN 61000-6-3.
– Elektrisk material avsedd för användning inom vissa spännings-
gränser (73/23/EC) [95].
Använd standard: EN 61010-1.
Свидетельство о соответствии
требованиям
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия Profibus-DP и исполнение с функциями радиосвязи/
модема/программируемого процессора, к которым и относится
данное свидетельство, отвечают требованиям следующих указаний
Совета ЕС об унификации законодательных предписаний стран-
членов ЕС:
– Электромагнитная совместимость (89/336/ЕЭС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61000-6-2 и
EN 61000-6-3.
– Электрические машины для эксплуатации в пределах
определенного диапазона значений напряжения
(73/23/ЕЭС) [95].
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61010-1.
Bjerringbro, 1st April 2006
Svend Aage Kaae
Technical Director