Werbung
DE
Technische Daten
Mit Spannzange und Schlüsselspan-
nung. Antrieb mit biegsamer Welle.
Typ
Anschluss
FH 15
G 35
FH 12
G 28
FH 10
G 28
FH 7
G 22
FH 4
G 16
Typ
Anschluss
WS 10
G 28
SV 10*
G 28
*Verwendung für direkten Anschluss an
Getriebe.
Inbetriebnahme
Kontrolle, ob Werkzeug richtig gespannt
ist. Nur einwandfreie Werkzeuge und
Spannzangen verwenden. Max. zuläs-
sige Umfangsgeschwindigkeit beach-
ten.
Tabelle lieferbarer Spannzangen
für Handstücke
Zangenbohrung
Collet capacity
Alésage des pinces
3/32"
1/8"
3/16"
1/4"
3/8"
3,0
6,0
8,0
10,0
12,0
2
Technical data
With collet and spanner. Driven by flexi-
ble shaft.
-1
max. min
Type
10'000
FH 15
18'000
FH 12
18'000
FH 10
25'000
FH 7
40'000
FH 4
-1
max. min
Typen:
12'000
WS 10
18'000
SV 10*
*For direct connection to gearbox.
Starting up
Ensure that the tool is correctly tighte-
ned. Use perfect tools/collets only and
observe the maximum permitted opera-
ting speed.
Table of collets available for
toolholders
Für Typ FH 4
For type FH 4
Pour type FH 4
Bestell-Nummer
No. de commande
14 900 09
14 900 19
14 900 21
14 900 20
-
14 900 11
14 900 18
-
-
-
GB
Connection
max. rpm
G 35
10'000
G 28
18'000
G 28
18'000
G 22
25'000
G 16
40'000
Connection:
Max. RPM
G 28
12'000
G 28
18'000
Für Typ FH 7
For type FH 7
Pour type FH 7
Bestell-Nummer
No. de commande
14 909 09
14 909 27
14 909 28
14 909 26
-
14 909 12
14 909 19
14 909 23
-
-
FR
Caractéristiques techniques
Avec pinces interchangeables, serrage
par clé à fourche. Entraînement par ar-
bre flexible.
Type
Accouplement max. min
FH 15
G 35
FH 12
G 28
FH 10
G 28
FH 7
G 22
FH 4
G 16
Type
Accouplement max. min
WS 10
G 28
SV 10*
G 28
*Pour montage direct sur machine
d'entraînement.
Mise en service
S'assurer que l'outil est convenablement
serrés. N'utiliser que des outils et pinces
inpeccables et respecter les vitesses
tangentielles maximales admissibles.
Tableau des pinces livrables pour
chaque type de poignées
Für Typ FH 12, FH 15
For type FH 12, FH 15
Pour type FH 12, FH 15
Bestell-Nummer
No. de commande
-
-
-
14 902 10
14 902 11
14 902 01
14 902 04
14 902 06
14 902 08
14 902 09
-1
10'000
18'000
18'000
25'000
40'000
-1
12'000
18'000
Werbung
