Precision SCS-SIDEKICK Einbau- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Precision SCS-SIDEKICK
- Seite 1 SCS-SIDEKICK EINSPRITZSYSTEM EINBAU- WARTUNGSHANDBUCH...
- Seite 2 H I N W E I S Das SCS-SIDEKICK-EINSPRITZ-System ist nur für den Einsatz mit Chemikalien gedacht, die als EC (Emulsifiable Concentrates – Emulgierbare Konzentrate) klassifiziert sind. Spülen Sie das System immer mit Wasser, wenn die Chemikalien gewechselt werden oder das System mehrere Tage nicht verwendet wird. Dies schließt den Tank, sämtliche Zuführungsleitungen, die Einspritzpumpe, die Leitungen zwischen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DES DOSIEREINRICHTUNGSSENSORS ....37 VORGEHENSWEISE ZUM NEU-KALIBRIEREN DER PUMPE ...........38 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DES FÖRDERSTROMÜBERWACHUNGSSENSORS ..............39 VORGEHENSWEISE ZUM ANPASSEN DES ANSPRECHVERHALTENS: SAMMELLEITUNG FÖRDERSTROMÜBERWACHUNGSSENSOR ........40 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DES UNTERDRUCKSCHALTERS ......41 WAHL EINES ANDEREN TANKS ..................42 SERIELLE SCHNITTSTELLE ....................43 KOMMUNIKATIONSSTRINGS FÜR SCS-SIDEKICK ............44 ERSATZTEILBLÄTTER... -
Seite 4: Technische Daten System
TECHNISCHE DATEN SYSTEM KONSOLE: 4-stellige Anzeige Dateneingabesystem mit Tastatur Mikroprozessor-basiert PWM-Motorsteuerung mit Drehzahlmesser Automatische Steuerung KABEL: 4,57-m-Konsolenkabel Prod.-Nr. 115-0171-130 8,23-m-Produktkabel Prod.-Nr. 115-0171-138 Verlängerungskabel erhältlich MODUL: Pumpe: Kolben 150 PSI (10,34 bar) max. Kapazität: 5-200 oz/min (0,15 - 5,9 L/min) -
Seite 5: Einführung
EINFÜHRUNG Das SCS SIDEKICK-EINSPRITZSYSTEM von Raven wurde für gleichmäßigere und genauere Sprühanwendungen entworfen. Damit seine Leistungsfähigkeit erhalten bleibt, muss die gesamte Sprühanlage korrekt eingebaut und regelmäßig vorbeugend gewartet werden. Wichtig: Bitte lesen Sie das Einbau- und Bedienungshandbuch vor der Inbetriebnahme des Systems vollständig durch! In diesem Handbuch finden Sie einfache Schritt-für-Schritt-Vorgehensweisen für den Einbau und die Bedienung des Systems. -
Seite 6: Betrieb
BETRIEB Die SCS SIDEKICK-Konsole muss ein “Teilbreitensignal” von der Raven-Konsole empfangen, mit der sie verbunden ist. Der mit der SCS SIDEKICK-Konsole zusammen gelieferte Kabelbaum nutzt das Teilbreiten- Ein-/Ausschaltsignal zusammen mit der Raven-Konsole, mit der er verbunden ist. Aus diesem Grund müssen die BOOM CAL-(Teilbreiten-kalibrierungs-)Zahlen der beiden Konsolen übereinstimmen. -
Seite 7: Systemdiagramm
SYSTEMDIAGRAMM... -
Seite 8: Einbau
EINBAU 1. EINSPRITZMODUL Wählen Sie einen Bereich aus, der nahe an den Teilbreitenventilen ist. Hierdurch wird die Chemikalienmenge in der Leitung zwischen dem Einspritzmodul und der Trägerleitung so gering wie möglich gehalten. Referenzieren Sie die Abmessungen der Plattform. Dies ist die Größe des Einspritzmoduls. -
Seite 9: Leitungen
2. LEITUNGEN Referenz-Leitungsdiagramm LEITUNGSDIAGRAMM Den bestehenden Trägerleitungen müssen folgende zusätzliche Bauteile hinzugefügt werden. Diese Bauteile müssen wie oben dargestellt verlegt werden. RS-Ventil Nr. 1 RS-Ventil Nr. 2 Inline-Mischer HINWEIS: Rückschlagventile und Inline-Mischer sind in Sätzen nicht enthalten. Diese müssen getrennt bestellt werden. Für die Auswahl siehe Seite 8. Das RS-Ventil Nr. -
Seite 10: Inline-Mischer-Auswahltabelle
ABBILDUNG 1 RÜCKSCHLAGVENTIL-AUSWAHLTABELLE INLINE-MISCHER-AUSWAHLTABELLE... -
Seite 11: Konsole
3. KONSOLE Ziehen Sie das Kabel von der vorhandenen Raven-Konsole ab. Befestigen Sie die SCS SIDEKICK-Konsole mit den Halterungen oben auf der Raven- Konsole. -
Seite 12: Verkabelung
4. VERKABELUNG Verbinden Sie das Förderstromsteuerungs- und das Drehzahlkabel von der SCS SIDEKICK-Konsole mit der Raven-Konsole. Verbinden Sie das vorhandene Förderstromsteuerungskabel und den Drehzahlsensor mit dem SCS SIDEKICK-Kabel. Verbinden Sie das rote und das weiße Stromkabel von der SCS SIDEKICK-Konsole direkt mit der Fahrzeugbatterie. -
Seite 13: Batterieanschlüsse
BATTERIEANSCHLÜSSE... -
Seite 14: Funktionen Der Konsole
FUNKTIONEN DER KONSOLE WICHTIG: An dieser Konsole sind folgende Optionen auszuwählen: US (acres), SI (Hektar) oder TU (1.000 sq. ft.) Fläche; SP1 (Radantrieb, usw.) oder SP2 (Radar-) Geschwindigkeitssensor; LI (flüssig) oder GR1, GR2 (granulatförmig). (Siehe Kalibrierung der Konsole). Zur Ansicht der Auswahl die Taste TOTAL AREA gedrückt halten. -
Seite 15: Programmierung Der Konsole
PROGRAMMIERUNG DER KONSOLE Bei der Dateneingabe in den Konsolencomputer ist die Eingabereihenfolge immer dieselbe. SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste, in die Sie Daten eingeben wollen. Die Nummer der Taste wird angezeigt. SCHRITT 2 Drücken Sie die Eingabetaste. In der Digitalanzeige blinkt jetzt “3-E”. SCHRITT 3 Geben Sie die gewünschte Zahl durch Drücken der entsprechenden Tasten ein (z. -
Seite 16: Berechnung "Meter Cal
BERECHNUNG “METER CAL” Die Dosiereinrichtungs-Kalibrierungsnummer ist auf das an jeder Pumpe angebrachte Etikett gestempelt. Notieren Sie sich diese Nummer für zukünftige Programmierungen des Konsolencomputers. BERECHNUNG “VALVE CAL” Die ursprüngliche Kalibrierungszahl für das Steuerventil lautet “123”. Nach der Bedienung des Systems kann diese Zahl optimiert werden. Siehe untenstehende Erläuterung: VENTILGESCHWINDIGKEITSWERT BREMSPUNKTWERT TOTZONENWERT... -
Seite 17: Berechnung "Spreader Constant
BERECHNUNG “SPREADER CONSTANT” (Verteilerkonstante) (Bei Verwendung von Flüssigkeit weiter mit Schritt 6) [nur bei Programmierung in GR1 oder GR2 verfügbar] Bestimmung der Abgabemenge in Kubikfuß [Kubikzentimeter] bei einer Umdrehung der Getriebemotorwelle. L = Länge in Zoll [cm] des Antriebsriemenwegs bei einer Umdrehung der Getriebemotorwelle. GH = Torhöhe in Zoll [cm] GW = Torbreite in Zoll [cm] Abgabemenge in Kubikfuß... -
Seite 18: Alternatives Verfahren Zur Berechnung Der Verteilerkonstante
ALTERNATIVES VERFAHREN ZUR BERECHNUNG DER VERTEILERKONSTANTE Für Systeme, bei denen die Berechnung der Abgabemenge schwierig ist, (Dosierräder, Förderschnecken usw.), kann die Verteilerkonstante mit Hilfe eines Auffangtests bestimmt werden. Für die Verteilerkonstante bestätigen Sie den Wert 0 (kein Dezimalpunkt in Meter Cal) und geben Sie den folgenden Meter Cal-Wert ein: 200. -
Seite 19: Kalibrierung Der Konsole
Dies ist die neue Verteilerkonstante. Wiederholen Sie dieses Verfahren, bis das Gewicht des dosierten Materials mit dem Wert TOTAL VOLUME übereinstimmt. EINGABE VON PRODUKTDICHTE UND VERTEILERKONSTANTE Drücken und halten Sie . Nach 5 Sekunden wird “vcal” im Display angezeigt. Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt, bis “S CON” angezeigt wird. Geben Sie dann die Verteilerkonstante ein. - Seite 20 Auswahl von SP1 oder SP2. Zur Auswahl von SP1 oder SP2 drücken Sie wiederholt , bis der gewünschte Schlüssel dargestellt wird. Drücken Sie kurz. Anzeige von LI (Flüssigkeitssprüher), GR1* (Einbettförderer) oder GR2** (Zweibettförderer). Kurzes Drücken von schaltet die Anzeige von LI auf GR1. Kurzes Drücken von schaltet die Anzeige von GR1 auf GR2.
-
Seite 21: Andere Displayfunktionen
Ein VALVE CAL-Kalibrierungswert wird bei der Programmierung der Konsole automatisch eingegeben. Zum Ändern der Valve Cal-Einstellung halten Sie die mit gekennzeichnete Taste 5 Sekunden gedrückt. Der aktuelle VALVE CAL-Kalibrierungswert wird am Display dargestellt. Geben Sie auf Wunsch einen neuen VALVE CAL-Kalibrierungswert ein. Geben Sie die “FLOW RATE”-Soll-Ausbringungsmenge in dl/ha ein, wenn LI ausgewählt ist oder in kg/ha, wenn GR1oder GR2 in der mit gekennzeichneten Taste ausgewählt... -
Seite 22: Versteckte Funktionen
VERSTECKTE FUNKTIONEN Die SCS-SIDEKICK Konsole ist mit einer Vielzahl versteckter Funktionen ausgestattet. Mehrere Konsolentasten sind mit Mehrfachfunktionen hinterlegt. Die Zeitdauer, während der eine Taste gedrückt wird, ist ausschlaggebend für die dargestellte Funktion. Am Display wird die Codebezeichnung der programmierten Funktion blinkend dargestellt. Diese Funktionen und ihre Displaycodes sind weiter unten zusammengefasst: (Eine ausführliche Erklärung der Funktion schließt sich an diese Seite an.) - Seite 23 FUNKTIONEN UNTER BEFEHLSABFOLGE ZUR AKTIVIERUNG DER DATENSPERRE Drücken Sie für 5 Sekunden; die Meldung “NEW CODE” (NEUER CODE) wird angezeigt. Geben Sie innerhalb von 15 Sekunden den vierstelligen Code ein: BEISPIEL: Zur Eingabe von 1234 drücken Sie: BEFEHLSABFOLGE ZUR ÄNDERUNG DER DATENSPERRE Drücken Sie für 5 Sekunden;...
- Seite 24 FLO UND VAC ALARM Das SCS SIDEKICK-Einspritzsystem verfügt über eine Fließ- und eine Unterdruck- Überwachung, um den Bediener bei Fehlfunktionen des Systems zu warnen. Eine FLO- Meldung im Display zeigt eine Unterversorgung mit Chemikalien an. Siehe VORGEHENSWEISE ZUM NEU-KALIBRIEREN DER PUMPE. Eine VAC -Meldung im Display zeigt einen hohen Unterdruck am Einlass der Einspritzpumpe an.
- Seite 25 FUNKTIONEN UNTER STEUERVERZÖGERUNG Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste . “dLAY” wird angezeigt. Steuerverzögerungswert X 0 0 0 Der Steuerverzögerungswert ist ein vierstelliger Wert. Die erste Stelle des Steuerverzögerungswerts repräsentiert die Zeit (in Sekunden) zwischen dem Einschalten des Auslegers und dem Zeitpunkt, an dem die Konsole tatsächlich beginnt, die Förderrate zu steuern.
- Seite 26 GRENZWERT FÜR DIE UNTERSTE FÖRDERMENGE UND GRENZWERTALARM Zur Anzeige des eingestellten Werts für die unterste Fördergrenze halten Sie die Taste 9 Sekunden lang gedrückt. Im Display wird “LL” und die unterste Fördergrenze angezeigt. Es kann jetzt ein Wert für die unterste Fördermenge angegeben werden. Wenn das tatsächliche Volumen pro Minute den eingestellten Wert unterschreitet, schließt die Steuerung nicht mehr, es wird ein Alarm ausgelöst (falls aktiviert), und am Display wird blinkend “-LL-”...
- Seite 27 ANZEIGE BESCHREIBUNG rate Schaltet den Alarm für die Mengenänderung ON (ein) oder OFF (aus). Wenn der Mengenänderungs-Alarm auf ON steht: Der Alarm lässt vier lange Signale ertönen, wenn der Kalibrierungswert für Menge 1 mit einem gültigen Datenstring zur Änderungsanforderung über die serielle Schnittstelle geändert wird.
- Seite 28 AUSDRUCK VON KONSOLENDATEN Die Displayanzeige wechselt zwischen prn und begn (Feldanfang drucken). Zum Drucken des Feldanfangs drücken Sie die Taste Die Displayanzeige wechselt jetzt zwischen prn und end (Feldende drucken). Zum Drucken des Feldendes drücken Sie die Taste Wenn end angezeigt wird, während Feldanfang benötigt wird, drücken Sie Taste um die Displayanzeige in begn umzuschalten.
- Seite 29 DATA LOGGER TRIGGER VALUE (Steuerimpulsauslösewert für Protokollierung ) Die Displayanzeige wechselt zwischen trig und 0 (Data Log Auslösewert 0). Geben Sie den TRIGGER VALUE ein. Drücken Sie kurz, um mit DATA LOGGER TRIGGER UNITS (Auslöseeinheiten für Protokollierung) fortzusetzen. DATA LOGGER TRIGGER UNITS (Auslöseeinheiten für Protokollierung) Die Displayanzeige wechselt zwischen Unit und ft (Auslöseeinheit für Protokollierung in Fuß).
-
Seite 30: Funktionen Unter Taste
ENTER TIME (Zeiteingabe) Wählen Sie TIME (Zeit). Geben Sie die Zeit ein, wenn in der Displayanzeige time blinkt. Drücken Sie kurz, um mit MONTH (Monat) fortzusetzen. ENTER MONTH (Monatseingabe) Wählen Sie MONTH (Monat). Geben Sie den Monat ein, wenn in der Displayanzeige Onth blinkt. Drücken Sie kurz, um mit DAY (Tag) fortzusetzen. -
Seite 31: Einrichten Der Ersteinspritzung
EINRICHTEN DER ERSTEINSPRITZUNG Befüllen Sie den Tank des Einspritzmoduls mit Wasser. Bringen Sie am Einspritzmodul den Griff des 3-Wege-Ventils der Einspritzpumpe in die “Einspritz”- Position. Schalten Sie den Hauptschalter (MASTER ON/OFF) auf ON und die Teilbreitenschalter (BOOM ON/OFF) auf OFF. Bringen Sie den OFF/HOLD/RUN-Schalter an SCS SIDEKICK in die HOLD-Position. -
Seite 32: Vorbeugende Wartung
VORBEUGENDE WARTUNG Für eine lange Lebensdauer des Systems ist eine vorbeugende Wartung sehr wichtig. Folgende Wartungsarbeiten sollten regelmäßig durchgeführt werden: Spülen Sie das Einspritzsystem nach dem Gebrauch mit sauberem Wasser. Eine unzureichende Reinigung des Systems kann dazu führen, dass Produkte kristallisieren und die Pumpenrückschlagventile beschädigen. -
Seite 33: Ablaufdiagramm Für Die Fehlerbehebung Des Sidekick-Einspritzsystems
ANHANG 1 ABLAUFDIAGRAMM FÜR DIE FEHLERBEHEBUNG DES SIDEKICK-EINSPRITZSYSTEMS SYSTEM PROBLEM GEHEN SIE ZUR EINSPRITZ GEHEN SIE ZUR VORGEHENSWEISE PUMPE VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN ZUM PRÜFEN LÄUFT DER KONSOLENAKTIVIERUNG VON KABELN/ANTRIEB NICHT DES MOTORS NEIN EINSPRITZPUMPE GEHEN SIE ZUR KANN NICHT VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN GESTEUERT WERDEN DES DREHZAHLMESSER - PUMPE LÄUFT MIT... -
Seite 34: Vorgehensweise Zum Prüfen Der Konsolenaktivierung
ANHANG 2 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DER KONSOLENAKTIVIERUNG EINSPRITZPUMPE LÄUFT NICHT Überprüfen Sie, ob der OFF/HOLD/RUN Schalter auf RUN steht. Die SCS SIDEKICK Konsole muss dasselbe Teilbreiten Ein-/Aus-Signal benutzen, wie die Konsole, mit der Sie verbunden ist. 12 V Gleichstrom bedeutet “Teilbreite ON” (Ein), 0 V Gleichstrom bedeutet “Teilbreite OFF”... -
Seite 35: Vorgehensweise Zum Prüfen Von Kabeln
ANHANG 3 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN VON KABELN EINSPRITZPUMPE LÄUFT NICHT (Fortsetzung) Ref. Kabel 115-0171-130 & 115-0171-138 Schaltplan (Konsolenkabel & Produktkabel). Überprüfen Sie, ob die 30 A Sicherung intakt ist. Überprüfen Sie, ob am Sicherungshalter 12 Volt anliegen. Überprüfen Sie, ob die weißen Kabel am Minuspol der Batterie angeklemmt sind. -
Seite 36: Vorgehensweise Zum Prüfen Von Drehzahlsensor- Verlängerungskabeln
ANHANG 4 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN VON GESCHWINDIGKEITSSENSOR-VERLÄNGERUNGSKABELN Trennen Sie das Verlängerungskabel vom Kabel der Drehzahlsensor-Baugruppe. Halten Sie den Stecker des Verlängerungskabels so, dass die Einkerbung in die 12-Uhr-Position zeigt. PIN ZUORDNUNGEN Die Buchse auf der 2-Uhr-Position führt Strom, wenn SCS Sidekick mit einer Konsole des Typs SCS 440 verbunden ist. -
Seite 37: Vorgehensweise Zum Prüfen Von Dosiersensor-Kabeln
ANHANG 5 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN VON DOSIERSENSOR- KABELN. Trennen Sie das Kabel vom Dosiereinrichtungssensor. Halten Sie das Dosiereinrichtungssensor-Kabel so, dass die Einkerbung in die 12-Uhr-Position zeigt: PIN ZUORDNUNGEN Die Buchse auf der 2-Uhr-Position ist die Erdung. Die Buchse auf der 10-Uhr-Position ist die Stromversorgung. Die Buchse auf der 6-Uhr-Position ist das Signal. -
Seite 38: Vorgehensweise Zum Prüfen Des Drehzahlmesser-Generators
ANHANG 6 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DES DREHZAHLMESSER-GENERATORS P/N 063-0159-784 ODER P/N 063-0172-312 Um die Lage des Drehzahl-Generators aufzufinden, siehe PUMPEN-/MOTOR-BAUGRUPPE ERSATZTEILBLATT. Spülen Sie das Einspritzsystem mit Wasser. Stellen Sie sicher, dass das System frei von Chemikalien ist und dass sich Wasser im Chemikalientank befindet. Bringen Sie die Handventile des Einspritzmoduls in die Umlaufposition. -
Seite 39: Vorgehensweise Zum Prüfen Des Dosiereinrichtungssensors
ANHANG 7 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DES DOSIEREINRICHTUNGSSENSORS 063-0171-669 oder 063-0172-351 Um die Lage des Dosiereinrichtungssensors zu überprüfen, siehe ERSATZTEILBLATT für PUMPE-/ MOTOR-Baugruppe. HINWEIS: Vor der Überprüfung des Dosiereinrichtungssensors sollte eine Kabelprüfung am Hauptkabelstrang durchgeführt werden. Ein Kabeltest ist identisch mit der “Vorgehensweise zum Prüfen von Produktdurchfluss-Kabeln”. -
Seite 40: Vorgehensweise Zum Neu-Kalibrieren Der Pumpe
ANHANG 8 VORGEHENSWEISE ZUM NEU-KALIBRIEREN DER PUMPE Geben Sie in die METER CAL Taste an der SCS SIDEKICK-Konsole 50 (oz) oder 15 (dl) ein. Bringen Sie den Griff des 3-Wege-Ventils an der Einspritzpumpe in die Umlaufposition. Schalten Sie die Ausleger und Hauptschalter auf ON. Schalten Sie den Schalter OFF/HOLD/RUN (EIN/HALT/AUS) auf RUN (EIN). -
Seite 41: Vorgehensweise Zum Prüfen Des Förderstromüberwachungssensors
ANHANG 9 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DES FÖRDERSTROMÜBERWACHUNGSSENSORS P/N 063-0171-979 Die obenstehende Zeichnung zeigt das Förderstrom-Überwachungssystem, wie es in der RAVEN SIDEKICK-Pumpe vorgefunden wird. Im Betrieb bewegt sich der Magnetträger innerhalb der Förderstrom-Überwachungssammelleitung hin und her, sobald Flüssigkeit gepumpt wird. Der Förderstrom-Überwachungssensor registriert die Bewegungen des Magnets, wenn die Magnetpole die Vorderseite des Förderstrom-Überwachungssensors passieren. -
Seite 42: Anhang
ANHANG 10 VORGEHENSWEISE ZUM ANPASSEN DES ANSPRECHVERHALTENS: SAMMELLEITUNG FÖRDERSTROMÜBERWACHUNGSSENSOR Bringen Sie das Handventil des Einspritzmoduls in die Umlaufposition. Lassen Sie die Pumpe laufen, damit das System ansaugt. Überprüfen Sie auf Undichtigkeiten. Führen Sie erforderliche Reparaturen durch. Überwachen Sie das Volumen pro Minute. Stellen Sie die Pumpenleistung manuell auf 5 oz (0,15 L) pro Minute ein. -
Seite 43: Vorgehensweise Zum Prüfen Des Unterdruckschalters
ANHANG 11 VORGEHENSWEISE ZUM PRÜFEN DES UNTERDRUCKSCHALTERS 063-0171-035 Zur Überprüfung der Lage des Unterdrucksensors siehe ERSATZTEILBLATT FÜR EINSPRITZMODUL- BAUGRUPPEN MIT SEHR GERINGEM VOLUMEN für Geräte mit niedrigem Volumen oder ERSATZTEILBLATT FÜR EINSPRITZMODUL-BAUGRUPPEN MIT HOHEM VOLUMEN für Geräte mit hohem Volumen. Trennen Sie den Unterdruckschalter vom Produktkabel. -
Seite 44: Wahl Eines Anderen Tanks
ANHANG 12 WAHL EINES ANDEREN TANKS Form und Aufbau des Tanks müssen gewährleisten, dass das Produkt den Tankausgang bedeckt, wenn das Fahrzeug an steilen Steigungen fährt oder wenn das Produkt bei geringem Flüssigkeitsstand im Tank schwappt. Der Tank sollte vollständig entleerbar sein. Im Allgemeinen ist ein hoher, enger Tank (Länge und Breite) am besten geeignet. -
Seite 45: Serielle Schnittstelle
ANHANG 13 SERIELLE SCHNITTSTELLE Kabel Kontaktbelegung (P/N 115-0159-994), im Lieferumfang des Thermodruckers enthalten (P/N 117-0159-529). DSR 6 CTS 8 RAVEN Drucker DTR 4 KONSOLE 25 Pin TXD 3 9 Pin RXD 2 GND 7 Änderung der RATE 1 CAL durch den entfernten Computer. Konfiguration der seriellen Schnittstelle RS-232C: Baudrate 1200 oder 9600 Baud KEINE Parität... -
Seite 46: Kommunikationsstrings Für Scs-Sidekick
ANHANG 14 KOMMUNIKATIONSSTRINGS FÜR SCS-SIDEKICK ENTFERNTER COMPUTER ZU SCS-SIDEKICK-KONSOLE Alle Abfragestrings beginnen mit $R, um einen Raven-Kommunikationsstring anzuzeigen. Rate 1 Änderungsabfrage: $R,RC,<rate_1_cal><CR><LF> Abfrage von Werten des Kalibrierungsstrings: $R,CR<CR><LF> Datenstringabfrage: $R,DR<CR><LF> Zeitabfrage: $R,TR<CR><LF> Zeitbestätigungs-Abfrage: $R,TA<CR><LF> SCS-SIDEKICK-KONSOLE ZU ENTFERNTEM COMPUTER Alle Ausgabestrings der Konsole beginnen mit $R122A, wobei $R einen Raven-Kommunikationsstring kennzeichnet, die Zahl 122 kennzeichnet die letzten drei Stellen der aktuell programmierten SCS- SIDEKICK-Chipnummer and A kennzeichnet die Software-Revisionsnummer. - Seite 47 Hinweise:...
-
Seite 48: Scs Sidekick - Leitungseinbau Und Ersatzteile
SCS SIDEKICK – LEITUNGSEINBAU UND ERSATZTEILE ELEMENT BESCHREIBUNG RAVEN-TEILENUMMER Fitting, Bogen, weiblich-männlich 333-0007-031 Ventil, 3-Wege, 1/2" Poly 334-0001-037 Fitting, Stopfen, 1/2" Poly 333-0009-063 Fitting, Bogen, 1/2" NPT x 3/4" HB 333-0002-048 Fitting, Sieb 1/2" 333-9000-008 Dichtung, M100 219-0000-129 Schlauchschelle 435-3003-003 Schlauch, EVA 3/4"... - Seite 49 SCS SIDEKICK – LEITUNGSEINBAU UND ERSATZTEILE 016-0159-820...
-
Seite 50: Modul, Scs-Sidekick-Direkteinspritzung, Grossvolumen Ersatzteile
MODUL, SCS-SIDEKICK-DIREKTEINSPRITZUNG, GROSSVOLUMEN ERSATZTEILE 063-0172-511 ELEMENT BESCHREIBUNG RAVEN-TEILENUMMER Schweißteil, Plattform 116-0159-484 Modul, Pumpe/Motor 063-0172-428 Rohr, aufrecht geformt 107-0171-374 Band, Tankeinbauband, rostfrei 107-0171-375 Schraube, J-Haken 321-0000-316 Stopfen, 3/4" 333-0009-064 Tank, 24 Gallonen (90,85 l) 118-0159-016 Abdeckung, Fillwell 118-0159-043 Sattel, geformt 118-0159-007... - Seite 51 054-0159-314...
-
Seite 52: Raven-Einspritzpumpe, 5-200 Oz/Min (0,15 - 5,9 L/Min) Ersatzteile
RAVEN-EINSPRITZPUMPE, 5-200 oz/min (0,15 - 5,9 L/min) ERSATZTEILE 063-0172-428 ELEMENT BESCHREIBUNG RAVEN-TEILENUMMER Motor-/Drehzahlmesser-Baugruppe 063-0172-500 Lagerbaugruppe 063-0172-501 Taste 107-0171-588 O-Ring 219-0001-153 Halterung, Befestigung, Pumpe/Motor 107-0171-589 Etikett, Dosiereinrichtungs-Kalibrierung 041-0159-718 Band 107-0171-594 Zahnscheibe, innengezahnt, sichernd, 1/4" SS 313-3000-017 Schraube, Innensechskant, Kopf 1/4"-20 x 3/4" 311-0073-066 Kartusche, Ansaugseite 063-0172-503... - Seite 53 RAVEN-EINSPRITZPUMPE, 5-200 oz/min (0,15 - 5,9 L/min) ERSATZTEILE 063-0172-428 ELEMENT BESCHREIBUNG RAVEN-TEILENUMMER Gehäuse, 3/4", Einspritzpumpe 107-0171-523 Lager, Kolben 325-0000-018 Kolben, 3/4", Pumpe 107-0171-531 Dichtung, gleitend 219-0000-125 O-Ring 219-0007-117 O-Ring 219-0002-015 Feder 314-0000-012 Magnetbaugruppe 063-0172-518 Kugel 321-0000-313 Kopf, 3/4", Pumpe 107-0171-526 Schraube, 10-24 x 1 1/2"...
-
Seite 54: Raven-Einspritzpumpe, 1-40 Oz/Min (0,03 - 1,18 L/Min) Ersatzteile
RAVEN-EINSPRITZPUMPE, 1-40 oz/min (0,03 - 1,18 L/min) ERSATZTEILE 063-0172-510 ELEMENT BESCHREIBUNG RAVEN-TEILENUMMER Motor-/Drehzahlmesser-Baugruppe 063-0172-527 Lagerbaugruppe 063-0172-501 Taste 107-0171-588 O-Ring 219-0001-153 Halterung, Befestigung, Pumpe/Motor 107-0171-599 Etikett, Dosiereinrichtungs-Kalibrierung 041-0159-720 Band 107-0171-600 Zahnscheibe, innengezahnt, sichernd, 1/4" SS 313-3000-017 Schraube, Innensechskant, Kopf 1/4"-20 x 3/4" 311-0073-066 Kartusche, Ansaugseite 063-0172-503... - Seite 55 RAVEN-EINSPRITZPUMPE, 1-40 oz/min (0,03 - 1,18 L/min) ERSATZTEILE 063-0172-510 ELEMENT BESCHREIBUNG RAVEN-TEILENUMMER Gehäuse, 3/4", Einspritzpumpe 107-0171-523 Lager, Kolben 325-0000-018 Kolben, 3/4", Pumpe 107-0171-531 Dichtung, gleitend 219-0000-125 O-Ring 219-0007-117 O-Ring 219-0002-015 Feder 314-0000-012 Magnetbaugruppe 063-0172-518 Kugel 321-0000-313 Kopf, 3/4", Pumpe 107-0171-526 Schraube, 10-24 x 1 1/2"...
-
Seite 56: Modul, Scs-Sidekick-Direkteinspritzung, Kleinvolumen Ersatzteile
MODUL, SCS-SIDEKICK-DIREKTEINSPRITZUNG, KLEINVOLUMEN ERSATZTEILE 063-0172-512 ELEMENT BESCHREIBUNG RAVEN-TEILENUMMER Schweißteil, Plattform 116-0159-484 Modul, Pumpe/Motor 063-0172-510 Rohr, aufrecht geformt 107-0171-374 Band, Tankeinbauband, rostfrei 107-0171-375 Schraube, J-Haken 321-0000-316 Stopfen, 3/4" 333-0009-064 Tank, 24 Gallonen (90,85 l) 118-0159-016 Abdeckung, Fillwell 118-0159-043 Sattel, geformt 118-0159-007... - Seite 57 054-0159-315...
- Seite 58 Hinweise:...
- Seite 59 RAVEN INDUSTRIES GARANTIE UMFANG DIESER GARANTIE Diese Garantie deckt alle Material- oder Verarbeitungsfehler an dem von Ihnen erworbenen Raven-Produkt ab, sofern Verwendung, Wartung und Reparaturen sachgemäß erfolgen. GARANTIEDAUER Die Garantiedauer beträgt vom Kaufdatum Ihres Raven-Produkts an gerechnet 12 Monate. Der Garantieanspruch gilt nur für den ursprünglichen Besitzer und ist nicht übertragbar.
- Seite 60 RAVEN INDUSTRIES FLOW CONTROL DIVISION 205 East Sixth Street - P.O. Box 5107 - Sioux Falls, South Dakota 57117-5107 E-mail: fcdinfo@ravenind.com www.ravenprecision.com Gebührenfreie Tel.-Nr. (in den USA): 800-243-5435 - Fax: 605-331-0426 SCS Sidekick Betriebsanleitung #016-0171-182 Rev F 03/07...