Werbung
Ievietojiet tālruņa pieslēgvietu faksa PCA labās puses galā cauri
LV
metāla loksnei formatētāja korpusā (1. norāde). Grieziet faksa PCA
savienotāja galu uz formatētāju (2. norāde) un pēc tam uzstādiet
savienotāju faksa PCA formatētāja savienotājā.
PIEZĪME. Faksa PCA stūris jāievieto metāla loksnes atverē
(3. norāde).
Įstatykite telefono prievadą dešiniojo PCA prievado gale per
LT
formatavimo įrenginio korpuso lakštinį metalą (1 paaiškinimų
figūra). Pasukite fakso PCA prievado jungties galą link
formatavimo įrenginio (2 paaiškinimų figūra) ir įstatykite fakso
PCA prievado jungtį į formatavimo įrenginio jungtį.
PASTABA. Fakso PCA prievado kampas turi būti įdėtas į lakštinio
metalo angos vietą (3 paaiškinimų figūra).
Plasser telefonporten til høyre for faks-PCA-en gjennom åpningen
NO
i metallplaten (1). Roter kontaktenden av faks-PCA-en mot
kontrolleren (2), og sett deretter kontakten på faks-PCA-en inn
i kontakten på kontrolleren.
MERK: Hjørnet av faks-PCA-en må installeres i sporet
i metallplaten (3).
Umieść port telefoniczny z prawej strony modułu PCA w otworze
PL
w obudowie formatyzatora (odnośnik 1). Obróć koniec ze
złączami modułu PCA w kierunku formatyzatora (odnośnik 2),
a następnie umocuj złącze na module faksującym PCA w złączu
na formatyzatorze.
UWAGA: Róg modułu faksującego PCA musi być zamocowany
w wycięciu w metalowej obudowie (odnośnik 3).
Posicione a porta de telefone na extremidade direita da PCA de
PT
fax folha chapa metálica no gabinete do formatador (ilustração
1). Gire a extremidade do conector da PCA de fax na direção do
formatador (ilustração 2) e, em seguida, instale o conector da PCA
de fax no conector do formatador.
NOTA: O canto da PCA de fax deve ser instalado no slot da folha
metálica (ilustração 3).
Poziționați portul telefonic de la capătul drept al plăcii PCA de fax
RO
prin placa metalică din carcasa formatorului (referința 1). Rotiți
capătul cu conector al unității fax PCA spre formator (referința 2),
apoi instalați conectorul de pe placa PCA de fax în conectorul de
pe formator.
NOTĂ: Colțul unității fax PCA trebuie să fie instalat în fanta din
placa metalică (referința 3).
Вставьте телефонный порт на правом конце печатной платы
RU
факса через отверстие в металлическом корпусе форматера
(выноска 1). Поверните конец разъема печатной платы факса
по направлению к форматеру (выноска 2), затем вставьте
разъем печатной платы факса в разъем на форматере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Угол печатной платы факса должен быть
установлен в паз на металлической пластине (выноска 3).
Postavite port za telefon na desni kraj PCA kartice za faks kroz
SR
metalnu ploču na kućištu formatora (oblačić 1). Rotirajte kraj sa
konektorima PCA kartice za faks prema formatoru (oblačić 2),
a zatim instalirajte konektor na PCA kartici za faks u konektor na
formatoru.
NAPOMENA: Ugao PCA kartice za faks mora se instalirati u otvor
na metalnoj ploči (oblačić 3).
Umiestnite port telefónu na konci DPS faxu cez plechový kryt na
SK
puzdre formátovača (č. 1). Otočte DPS faxu konektorovou stranou
smerom k formátovaču (č. 2) a potom nainštalujte konektor na
DPS faxu do konektora na formátovači.
POZNÁMKA: Roh DPS faxu musí byť zasadený v drážke
plechového krytu (č. 3).
Telefonski priključek na desnem koncu kartice PCA faksa vstavite
SL
skozi kovinski del na ohišju matične plošče (oznaka 1). Zavrtite
konec priključka kartice PCA proti matični plošči (oznaka 2) in nato
priključek na kartici PCA faksa priključite na priključek na matični
plošči.
OPOMBA: vogal kartice PCA faksa morate namestiti v režo na
kovinskem delu (oznaka 3).
Placera telefonporten på höger ände av fax-PCA:n genom den
SV
korrugerade plåten i formaterarens hölje (1). Rotera kontaktänden
på fax-PCA:n mot formateraren (2) och installera sedan kontakten
på fax-PCA:n i formaterarens kontakt.
OBS: Hörnet på fax-PCA:n måste installeras i springan på den
korrugerade plåten (3).
ว�งพอร ์ ตโทรศั พ ท ์ ต รงปล�ยด ้ � นขว�ของเคร ื ่ องโทรส�ร PCA ผ ่ � นแผ ่ น
TH
โลหะเข ้ � ในเคสฟอร ์ แมตเตอร ์ (หม�ยเลข 1) หม ุ น ปล�ยด ้ � นท ี ่ เป ็ นข ั ้ ว ต ่ อ
ของเคร ื ่ องโทรส�ร PCA เข ้ � ห�ฟอร ์ แมตเตอร ์ (หม�ยเลข 2) จ�กน ั ้ น ให ้ ต ิ ด
ต ั ้ ง ข ั ้ ว ต ่ อ บนเคร ื ่ องโทรส�ร PCA เข ้ � ไใน ี ่ ข ั ้ ว ต ่ อ บนฟอร ์ แมตเตอร ์
: จะต ้ อ งต ิ ด ต ั ้ ง ม ุ ม ของเคร ื ่ องโทรส�ร PCA ไว ้ ในช่ อ งเสี ย บ
หมายเหต ุ
ในแผ ่ น โลหะ (หม�ยเลข 3)
9
Werbung
