Werbung
Placer telefonporten i højre ende af fax-PCA'et via metalpladen
DA
i processorkabinettet (billedforklaring 1). Drej stikenden af
fax-PCA'et mod formateringsenheden (billedforklaring 2), og isæt
derefter stikket på fax-PCA'et i stikket på formateringsenheden.
BEMÆRK: Hjørnet på fax-PCA'et skal monteres i holderen
i metalpladen (billedforklaring 3).
Plaats de telefoonpoort op het rechteruiteinde van de fax-PCA
NL
in de metalen plaat in de formatterbehuizing (1). Draai het
connectoruiteinde van de fax-PCA naar de formatter (2) en plaats
de connector van de fax-PCA vervolgens in de connector op de
formatter.
OPMERKING: De hoek van de fax-PCA moet in de sleuf in de
metalen plaat worden geplaatst (3).
Pange faksi PCA paremas otsas olev telefonipesa läbi formaatija
ET
korpuses oleva lehtmetalli (tähis 1). Pöörake faksi PCA
liitmikupoolne ots formaatija poole (tähis 2) ja seejärel paigaldage
faksi PCA liitmik formaatija liitmikku.
MÄRKUS. Faksi PCA nurk tuleb paigaldada lehtmetallis olevasse
pessa (tähis 3).
Työnnä faksin ohjainpiirilevyn oikean pään puhelinportti
FI
muotoiluohjainkotelon metallilevyn aukon läpi (1). Käännä faksin
ohjainpiirilevyn liitinpuolen päätä kohti muotoiluohjainta (2).
Asenna sitten faksin PCA-kortin liitin muotoiluohjaimen liitäntään.
HUOMAUTUS: Faksin ohjainpiirilevyn kulman on oltava
asennettuna metallilevyn aukkoon (3).
Τοποθετήστε τη θύρα τηλεφώνου στο δεξί άκρο της πλακέτας
EL
τυπωμένου κυκλώματος του φαξ, μέσω του φύλλου μετάλλου
που υπάρχει στο περίβλημα του μορφοποιητή (1). Γυρίστε το
βύσμα της πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος του φαξ προς
το μορφοποιητή (2) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το στην
υποδοχή που υπάρχει στο μορφοποιητή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η γωνία της πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος
του φαξ πρέπει να βρίσκεται μέσα στην εγκοπή του φύλλου
μετάλλου (3).
Vigye át a fax PCA modul jobb oldali végén lévő telefonportot
HU
a formázó házának fémlemezén (1). Fordítsa a fax PCA modul
csatlakozóval ellátott végét a formázó (2) felé, majd dugja be
a modul csatlakozóját a formázó csatlakozójába.
MEGJEGYZÉS: A fax PCA modul sarkát a fémlemezen lévő nyílásba
(3) kell helyezni.
Posisikan port telepon di ujung kanan PCA faks melalui pelat
ID
logam dalam casing pemformat (gambar 1). Putar ujung konektor
PCA faks ke pemformat (gambar 2), lalu pasang konektor tersebut
pada PCA faks ke konektor dalam pemformat.
CATATAN: Tepi PCA faks harus dipasang di slot dalam pelat logam
(gambar 3).
ファクス PCA の右端にある電話機のポートを、フォーマッ
JA
タ ケースのシート メタルに合わせます (1)。ファクス PCA
のコネクタの端をフォーマッタの方向に回転し (2)、ファ
クス PCA のコネクタをフォーマッタのコネクタに取り付け
ます。
注記：ファクス PCA の角は、シート メタルのスロットに取
り付ける必要があります (3)。
Факс PCA ұшындағы телефон портын пішімдеу
KK
құрылғысының корпусындағы (1-белгі) металл табақ арқылы
орналастырыңыз. Факстің PCA коннектор ұшын пішімдеу
құрылғысына қарай бұраңыз (2-белгі), содан соң коннекторды
пішімдегіштегі коннектор ішіне факс PCA тақтасына
орнатыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Факстің PCA бұрышы металл табақтағы (3-белгі)
ұяға орнатылуы тиіс.
포맷터 케이스(1)의 금속판을 통해 전화 포트를 팩스 PCA의
KO
오른쪽 끝부분에 배치합니다. 팩스 PCA의 커넥터 끝부분을
포맷터(2) 방향으로 돌린 다음 팩스 PCA의 커넥터를 포맷터의
커넥터에 설치합니다.
:
참고
팩스 PCA의 모서리는 금속판의 슬롯(3)에 끼워야 합니다.
8
Werbung
