Werbung
Pöörake faksi PCA liitmikupoolset otsa formaatijast eemale (tähis
ET
1) ja seejärel libistage seda eemaldamiseks vasakule (tähis 2).
Käännä faksin ohjainpiirilevyn liitinpuolen päätä ulospäin ja
FI
poispäin muotoiluohjaimesta (1) ja irrota se sitten liu'uttamalla
sitä vasemmalle (2).
Γυρίστε το βύσμα της πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος του φαξ
EL
αντίθετα από το μορφοποιητή (1) και, έπειτα, σύρετέ το προς τα
αριστερά (2) για να το αφαιρέσετε.
Forgassa a fax PCA modul csatlakozós végét a formázóval (1)
HU
ellentétes irányba, majd csúsztassa balra (2) az eltávolításához.
Putar ujung konektor PCA faks menjauhi pemformat (gambar 1),
ID
lalu geser konektor ke kiri (gambar 2) untuk melepasnya.
ファクス PCA の端にあるコネクタを回してフォーマッタか
JA
ら外し (1)、ファクス PCA を左方向に (2) スライドさせて取
り外します。
Факстің PCA коннектор ұшын пішімдеу құрылғысынан
KK
(1-белгі) әрі қарай бұрап, оны алып тастау үшін пішімдеу
құрылғысынан (2-белгі) әрі қарай сырғытыңыз.
팩스 PCA의 커넥터 끝부분을 돌려 포맷터(1)에서 떨어지게 한
KO
다음 왼쪽(2)으로 밀어내 분리합니다.
Grieziet PCA faksa savienotāja galu prom no formatētāja
LV
(1. norāde) un pēc tam bīdiet pa kreisi (2. norāde), lai to noņemtu.
Pasukite fakso PCA prievado jungties galą toliau nuo formatavimo
LT
įrenginio (1 paaiškinimų figūra) ir slinkite jį į kairę (2 paaiškinimų
figūra), kad galėtumėte jį išimti.
Roter kontaktsiden til faksens PCA bort fra kontrolleren (1),
NO
og skyv den deretter mot venstre (2) for å frigjøre den.
Obróć stronę ze złączami modułu PCA, wyciągając go
PL
z formatyzatora (odnośnik 1), a następnie przesuń go w lewo
(odnośnik 2) i wyjmij.
Gire a extremidade do conector da PCA de fax para longe do
PT
formatador (ilustração 1) e deslize-o para a esquerda (ilustração 2)
para removê-lo.
Rotiți capătul cu conectori al unității fax PCA afară din formator
RO
(referința 1), apoi glisați-o către stânga (referința 2), pentru
a o scoate.
Поверните конец разъема печатной платы факса в сторону от
RU
форматера (выноска 1), затем сдвиньте его влево (выноска 2)
и извлеките.
Rotirajte kraj konektora na PCA kartici za faks u suprotnom smeru
SR
od formatora (oblačić 1), a zatim ga prevucite nalevo (oblačić 2) da
biste ga uklonili.
Otočte dosku plošných spojov (DPS) faxu tak, aby strana
SK
s konektorom smerovala od formátovača (č. 1) a potom ho
posunutím doľava (č. 2) vyberte.
Zavrtite konec priključka kartice PCA faksa navzven in ga izvlecite
SL
iz matične plošče (oznaka 1) ter ga nato potisnite v levo (oznaka
2), da ga odstranite.
Rotera anslutningsänden på fax-PCA:n utåt och bort från
SV
formateraren (1), och dra den sedan till vänster (2) för att ta bort
den.
หม ุ น ปล�ยด ้ � นท ี ่ เป ็ นข ั ้ ว ต ่ อ ของเคร ื ่ องโทรส�ร PCA ออกจ�กฟอร ์ แมต
TH
เตอร ์ (หม�ยเลข 1) แล ้ ว เล ื ่ อนไปท�งซ้ � ย (หม�ยเลข 2) เพ ื ่ อถอดออก
將傳真 PCA 的接頭端向遠離格式器的方向轉動（圖說文字 1），
ZHTW
然後將它往左滑動（圖說文字 2）以取下。
Faks PCA konektörünün ucunu döndürün ve biçimlendiriciden
TR
ayırın (resim 1) ve ardından çıkarmak için sola kaydırın (resim 2).
Повертайте з'єднувач змонтованої друкованої плати (PCA)
UK
факсу в напрямку від модуля форматування (1), а потім
посуньте його ліворуч (2), щоб вийняти.
Xoay đầu nối của PCA fax ra khỏi bộ định dạng (chú thích 1) rồi
VI
trượt đầu nối sang bên trái (chú thích 2) để tháo.
الخاصة بالفاكس بعيد ً ا عنPCA قم بتدوير طرف الموصل لوحدة
.المنسق (تمييز 1)، ثم أزلقها لليسار (تمييز 2) إل ز التها
4
AR
Werbung
