Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8. Maßzeichnung und Anschluss-Schaltbilder / Dimensioned drawing and connection schemes / Dessin coté et schéma de branchement
KTRVB-042.206
9. Justageeinstellungen / Adjustment settings / Réglages d'ajustage
ECO-
ECO-
Zone
Zone
Zone
ECO
Sollwert
Set value
Valeur de consigne
Wirkrichtungsumkehr für den Heizbetrieb
Reversal of the direction of operation for heating mode
Inversement du sens d'action pour pouvoir opérer en mode de
service «chauffage»
Sollwert
Set value
Valeur de consigne
Heizen
Heating
Chauffage
P-Band
P-band
Bande proportionnelle
Heizen
heating
Chauffage
Sollwert
Set value
Valeur de consigne
10. Gewährleistung / Warranty / Garantie
Die von uns genannten technischen Daten wurden unter Laborbedingungen nach allgemein gültigen Prüfvorschriften, insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden Eigenschaften zugesichert.
Die Prüfung der Eignung für den vom Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber; hierfür übernehmen wir keine Gewährleistung.
Änderungen vorbehalten.
The technical data specified herein have been determined under laboratory conditions and in compliance with generally approved test regulations, in particular DIN standards. Technical characteristics can only
be warranted to this extent. The testing with regard to the qualification and suitability for the client's intended application or the use under service conditions shall be the client's own duty. We refuse to grant any
warranty with regard thereto. Subject to change without notice.
Les données techniques indiquées dans cette notice d'instructions ont été déterminées sous conditions laboratoires en conformité avec des prescriptions d'essai généralement approuvées, notamment les
normes DIN. Les caractéristiques techniques ne peuvent être garanties que dans cette mesure. La vérification du dispositif en rapport à sa qualification et appropriation pour l'application prévue ou son utilisa-
tion sous conditions de service incombe au client. Nous n'assumons aucune garantie à cet égard. Sous réserve de modifications techniques.
KTRVB-042.100
KTRVB-042.200
KTRVB-042.207
Neutrale
Neutral
Zone
zone
Sollwert
Set value
Valeur de consigne
P-Band
P-band
Kühlen
cooling
Sollwert
Set value
Valeur de consigne
KTRVB-042.205
Zone
neutre
Bande proportionnelle
Refroidissement
4
–––––––
Werkseinstellung
Factory setting
Ajustage fait à l'usine
– – – – –
Einstellbereich
Setting range
Etendue de réglage
NZ* =
Neutrale Zone
NZ* =
Neutral zone
NZ* =
Zone neutre
Interne Nullpunktverschiebung
Internal zero offset
Décalage du point de zéro interne
Wirkrichtungsumkehr für den Kühlbetrieb
Reversal of the direction of operation for cooling mode
Inversement du sens d'action pour pouvoir opérer en mode
de service «refroidissement»
Sollwert
Set value
Valeur de consigne
Kühlen
Cooling
Refroidissement
Werbung
