Inhaltsverzeichnis
Werbung
SEZ.
DESCRIZIONE
ISTRUZIONI PER L'USO
5
DEL SOLLEVATORE
Uso improprio del
5.1
sollevatore
5.2
Uso di accessori
Addestramento del
5.3
personale preposto
5.4
Precauzioni d'uso
Identificazione dei
5.5
comandi e loro funzione
6
SICUREZZA
Discesa in emergenza (in
6.1
assenza di tensione)
6.2
Sicurezze
7
MANUTENZIONE
7.1
Cambio olio centralina
7.2
Pulizia elettrovalvole
Pulizia valvola regolatrice
7.3
di portata
8
INCONVENIENTI
9
ACCANTONAMENTO
10
ROTTAMAZIONE
SCHEMA IMPIANTO
ELETTRICO
RAV630.1 - RAV630.1 I
SCHEMA IMPIANTO
ELETTRICO
RAV630.2 - RAV630.2 I
11
SCHEMA IMPIANTO
OLEODINAMICO
SCHEMA IMPIANTO
PNEUMATICO
12
RICAMBI
12.1
Come richiedere i ricambi
12.2
Indice tavole ricambi
VERIFICHE DI
13
INSTALLAZIONE E
PERIODICHE
TARGHETTA
14
D'IDENTIFICAZIONE
RAV630.1 - RAV630.1 I
RAV630.2 - RAV630.2 I
DESCRIPTION
OPERATING
BEDIENUNGSANLEITU-
INSTRUCTIONS
NG DER HEBEBÜHNE
Unsachgemässer Einsatz
Improper use
der Hebebühne
Anwendung des
Use of accessories
Zubehörs
Ausbildung des
Personnel training
zuständigen Personals
Precautions
Vorsichtsmassnahmen
Description and operation
Die Steuerungen und ihre
of controls
Funktion
SAFETY
SICHERHEIT
Lowering the lift in an
Senken im Not-Aus (bei
emergency (mains failure)
Stromausfall)
Safety devices
Sicherheitseinrichtungen
MAINTENANCE
INSTANDHALTUNG
Changing the oil in the
Ölwechsel im
central unit
Steuergehäuse
Cleaning the solenoid
Reinigung der
valves
Elektroventile
Cleaning the flow
Reinigung des
regulator valve
Stromregelventils
PROBLEMS
STÖRUNGEN
AUSSERBETRIEBSETZ-
STORAGE
UNG
SCRAPPING
VERSCHROTTUNG
SCHALTPLAN
WIRING DIAGRAM
ELEKTROANLAGE
RAV630.1 - RAV630.1 I
RAV630.1 - RAV630.1 I
SCHALTPLAN
WIRING DIAGRAM
ELEKTROANLAGE
RAV630.2 - RAV630.2 I
RAV630. 2 - RAV630.2 I
SCHALTPLAN
DIAGRAM OF
ÖLDYNAMISCHE
HYDRAULIC SYSTEM
ANLAGE
DIAGRAM OF
SCHALTPLAN
PNEUMATIC SYSTEM
DRUCKLUFTANLAGE
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
How to order spare parts
Ersatzteilanforderung
Spare parts summary
Tafelverzeichnis
KONTROLLEN DER
INSTALLATIONS AND
ERSTINSTALLATION
PERIODICAL
UND REGELMÄSSIGE
INSPECTIONS
KONTROLLEN
IDENTIFIKATIONSSCHI-
IDENTIFICATION PLATE
LD
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
MODE D’EMPLOI DU
PONT ELEVATEUR
Utilisation incorrecte du
pont élévateur
Utilisation d’accessoires
Formation du personnel
préposé
Prècautions pour l'emploi
Identification et fonction
des commandes
SECURITES
Descente d’urgence (en
cas d’absence de
tension)
Sécurités
ENTRETIEN
Vidange de l’huile du
boîtier de commande
Nettoyage des
électrovannes
Nettoyage de la vanne de
réglage de la portée
PANNES EVENTUELLES
STOCKAGE
DEPOSE
SCHEMA DE
L’INSTALLATION
ELECTRIQUE
RAV630.1 - RAV630.1 I
SCHEMA DE
L’INSTALLATION
ELECTRIQUE
RAV630.2 - RAV630.2 I
SCHEMA DE
L’INSTALLATION
OLEODYNAMIQUE
SCHEMA DE
L’INSTALLATION
PNEUMATIQUE
PIECES DETACHEES
Comment commander les
pièces détachées
Sommaire planches
CONTROLES A
REALISER LORS D'UNE
PREMIERE
INSTALLATION ET
PERIODIQUEMENT
PLAQUE
D’IDENTIFICATION
0589-M001-0
DESCRIPCIÓN
PAG.
INSTRUCCIONES PARA
EL USO DEL
50
ELEVADOR
Uso impropio del elevador
50
Uso de los accesorios
50
Formación del personal
50
autorizado
Precauciones durante el
51
uso
Identificación de los
53
mandos y sus funciones
SEGURIDAD
54
Descenso de emergencia
54
(en ausencia de tensión)
Dispositivos de seguridad
54
MANTENIMIENTO
55
Cambio de aceite en la
55
centralita
Limpieza electroválvulas
55
Limpieza de la válvula
55
reguladora de caudal
INCONVENIENTES
56
ALMACENAJE
61
DESGUACE
61
ESQUEMA DE LA
INSTALACIÓN
62
ELÉCTRICA
RAV630.1 - RAV630.1 I
ESQUEMA DE LA
INSTALACIÓN
64
ELÉCTRICA
RAV630.2 - RAV630.2 I
ESQUEMA DE LA
INSTALACIÓN
66
OLEODINÁMICA
ESQUEMA DE LA
INSTALACIÓN
66
NEUMÁTICA
RECAMBIOS
68
Como pedir las piezas de
68
recambio
Índice tablas
68
CONTROLES de
instalaciOn E
87
INSPECCIONES
PERIODICAS
PLACA DE
97
IDENTIFICACIÓN
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
