Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Oscillating Positive
Expiratory Pressure Therapy System
Trudell Medical International
725 Third Street
London, Ontario, Canada, N5V 5G4
+1-519-455-7060
+1-519-455-7858
customerservice@trudellmed.com
www.trudellmed.com
Distributed By:
Canadian Hospital Distributor
Trudell Medical Marketing Limited
758 Third Street
London, Ontario, Canada N5V 5J7
tmml@tmml.com
www.tmml.com
UK Distributor
Trudell Medical UK Limited
Grove House, Lutyens Close,
Basingstoke, Hampshire, RG24 8AG
customerservice@trudellmed.com
www.trudellmed.com
Trudell Medical International Europe Ltd.
BioCity Nottingham, Pennyfoot Street
Nottingham, NG1 1GF, UK
customerservice@trudellmed.com
www.trudellmed.com
Quantity: 1
110501
14
21
28
35
42
48
55
62
68
75
82
88
1
EN
7
FR
ES
DE
NL
IT
SV
DA
EL
TR
PL
PT
ZH
AR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Trudell Medical International AerobiKA
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Trudell Medical UK Limited Istruzioni per l’uso Grove House, Lutyens Close, Basingstoke, Hampshire, RG24 8AG Användarinstruktioner customerservice@trudellmed.com www.trudellmed.com Brugsanvisning Trudell Medical International Europe Ltd. Οδηγίες χρήσης BioCity Nottingham, Pennyfoot Street Nottingham, NG1 1GF, UK Kullanma Talimatı customerservice@trudellmed.com www.trudellmed.com Instrukcja użycia Instruções de utilização... -
Seite 23: Gebrauchsanleitung
ABBILDUNG 1 Mundstück Vernebleranschluss Oberer Gehäuseteil Einrastzungen Ventilsteckmodul Gebrauchsanleitung Unterer Gehäuseteil Widerstandsanzeiger Eine elektronische Version dieser Gebrauchsanleitung kann unter www.trudellmed.com heruntergeladen werden. -
Seite 24: Verwendungszweck
• Stellen Sie sicher, dass Kontraindikationen beachtet werden. KONTRAINDIKATIONEN Die Verwendung des oszillierenden PEP-Geräts Aerobika* wird unter den folgenden Bedingungen nicht empfohlen • Patienten können die Mehrarbeit bei der Atmung nicht leisten • Intrakranieller Druck (Intracranial Pressure, ICP) von mehr als 20 mmHg •... -
Seite 25: Bestimmen Der Richtigen Widerstandseinstellung
Wenn Sie Fragen zur Leistung oder Benutzbarkeit dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte vor dem Gebrauch an Ihre medizinische Fachkraft. BESTIMMEN DER RICHTIGEN WIDERSTANDSEINSTELLUNG Das oszillierende PEP-Gerät Aerobika* sollte anhand der folgenden Schritte von einer medizinischen Fachkraft eingestellt werden: 1. Beginnen... - Seite 26 Medikationen, die Ihre Luftwege öffnen (z. B. Albuterol) oder bei der Schleimverdünnung helfen (z. B. hypertonische Kochsalzlösung), wären eine gute Wahl für die Verwendung mit Ihrem oszillierende PEP-Gerät Aerobika*, da sie helfen würden, den Schleim in Ihren Lungen zu entfernen oder zu verdünnen. Medikationen wie Antibiotika, die in Ihrer Lunge bleiben sollen, sollten erst nach Abschluss Ihrer Behandlung genommen werden.
- Seite 27 REINIGUNG UND DESINFEKTION IHRES OSZILLIERENDEN PEP-GERÄTS AEROBIKA* 1. REINIGUNGSANLEITUNG Das oszillierende PEP-Gerät Aerobika* wird zur Reinigung in vier Teile auseinandergenommen: Mundstück, oberer Gehäuseteil, unterer Gehäuseteil und Ventilsteckmodul. Das oszillierende PEP-Gerät Aerobika* kann bei Bedarf nach jeder Behandlung gereinigt werden. Medizinische Fachkräfte sollten immer das geeignete Reinigungs- (1) und Desinfektionsverfahren (2) nach medizinischem Expertenermessen auf Grundlage der Schwere des Krankheitszustands des Patienten auswählen.
- Seite 28 Wasser zu tauchen und es anschließend ganz normal zu waschen. Wenn Sie für die tägliche Reinigung Leitungswasser verwenden, müssen Sie dieses Eintauchen möglicherweise öfter durchführen. 2. DESINFEKTIONSANWEISUNGEN Bei Bedarf kann das oszillierende PEP-Gerät Aerobika* mit einer der nachfolgend aufgeführten Methoden desinfiziert werden. Befolgen Sie vor der Desinfektion die Reinigungsanweisungen. Das Gerät nicht trocknen oder wieder zusammenbauen.
-
Seite 29: Entsorgung
VORSICHT: Die Nichtbefolgung der Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion kann sich nachteilig auf die Geräteleistung auswirken. ENTSORGUNG Das oszillierende PEP-Gerät Aerobika* kann zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, außer wenn dies durch die derzeitigen Entsorgungsvorschriften in den entsprechenden Mitgliedsländern verboten ist. HINWEISE •...