Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elpumps Anleitungen
  4. Pumpen
  5. PP60
  6. Gebrauchsanweisung

Elpumps PP60 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elpumps PP60

Inhaltszusammenfassung für Elpumps PP60

  • Seite 2 GEBRAUCHSANWEISUNG Sie haben ein modernes, formgestaltetes, ökonomisches, umweltfreundliches Pro- dukt gekauft. Bei der Planung des Produktes haben wir darauf besonders geachtet, dass nur solche Grundstoffe verwendet werden, welche bei der Verarbeitung in den produktionstechnologischen Vorgängen die Umwelt nicht beschädigen. Bei der Benutzung des Produktes setzen sich keine gesundheitsgefährdenden, umweltschädigenden Stoffe frei, die Materialien kann man nach der Abnützung wieder verwenden, ohne Umweltverschmutzung.

  • Seite 3: Sicherheitsvorschriften

    Typ H07RN-F min. 3x1,5 mm Ver- TECHNISCHE DATEN längerungsschnur benutzen, mit gegen verspritztes Wasser geschützter Steckdose! Bei Störungen währen dem Betrieb, oder PP60 PP80 bei Außerkraftsetzung den Stecker aus der Steckdose ausziehen! Gewicht 6 kg 9,5 kg 1.

  • Seite 4: Anwendungsbereich

    INBETRIEBNAHME, BETRIEB Das Produkt muss eine Person anmontieren und warten, die diese An- leitung gut kennt! Die Installierung und der Betrieb müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und den angenommenen Betriebsbedingungen erfol- gen! Montieren Sie die Rohrleitung entsprechend den Vorschriften dieser Ge- brauchsanleitung an, und schützen Sie sie vor Frost! Ausbau der Rohrleitung Max.

  • Seite 5: Installierung Des Druckrohrs

    Vor dem Start drehen Sie 1. Fußventil 2. Saugrohr den Ventilator mit Hilfe 3. Verbindung 4. Druckrohr eines Schraubenziehers, 5. Pumpe 6. Wasserhahn um zu kontrollieren, ob die Pumpe frei dreht. Vor dem Start und der Auf- füllung das Absperrventil öffnen, damit die Luft von dem System ausströmen kann.
  • Seite 6 FEHLER GRUND BESEITIGUNG FEHLER GRUND BESEITIGUNG 1, Ankerschrauben anziehen! 1, Die Pumpe ist nicht 1. Versorgungsleitung 1. Den Stecker des Geräts zum befestigt. des Geräts ist nicht Netz anschließen! 2, Rohr und Pumpenkörper kon- Die Pumpe 2, Verschmutzung im angeschlossen. 2.

  • Seite 7: Garantieausschlüsse

    FIGYELMEZTETÉS! Ha a készülék vagy a tápkábel sérült, akkor azt csak a központi vagy a gyártó ERKLÄRUNG: Die ELPUMPS KFT. , 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Un- által meghatározott szervizek egyikében, szakképzett személy javíthatja! garn bestätigt hiermit die CE-Konformität des Produktes (also dass das Produkt die bezüglichen europäischen Normen erfüllt) beziehungsweise, dass die PP Pe-...

  • Seite 8: Biztonsági Előírások

    át tiszta vízzel és tárolja száraz, jól szellőztetett helyen! helyezés esetén a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból ki kell húzni! 1. Az elektromos szivattyú szabályszerű és biztonságos MŰSZAKI ADATOK működtetése érdekében használat előtt gondosan olvassa el a gép- Típus PP60 PP80 könyvet! Tömeg 6 kg 9,5 kg 2.

  • Seite 9: Alkalmazási Terület

    ÜZEMBE HELYEZÉS, ÜZEMELTETÉS Ezt a terméket olyan személynek kell beszerelnie és karbantartania, aki jól ismeri ezt a használati utasítást! A telepítést és a működtetést a helyi előírásoknak és az elfogadott üzemeltetési feltételeknek megfelelően kell végezni! Szerelje be a csővezetéket megfelelően, jelen használati utasítás követelményei szerint, és védje a fagyástól! Csővezeték kiépítése ALKALMAZÁSI TERÜLET...
  • Seite 10 dugót, és indítás előtt töltse fel a szivattyúkamrát és a szívócsövet tiszta vízzel, majd csavarja vissza a dugót. Amikor a szivattyú szabá- lyosan működik, állítsa be a szelepet a kívánt átöm- lésre. A fojtást abban az es- etben alkalmazza, ha erre tudatosan szüksége van, illetve ha a kút vízhozama kisebb, mint a szivattyú...
  • Seite 11 HIBA- HIBA- JAVÍTÓ INTÉZKEDÉS JAVÍTÓ INTÉZKEDÉS JELENSÉG JELENSÉG 1. A szivattyú nincs 1. Húzza meg az alapcsavarokat! 1. Nincs csatlakoztatva a 1. Csatlakoztassa a készüléket rögzítve az alapban. készülék tápkábele. hálózati dugvilláját a hálózathoz! A szivattyú 2. Szennyeződés van a 2.
  • Seite 12 NYILATKOZAT: Az ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Magy- LEGEND:Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal arország kijelenti a termék CE megfelelőségét (azaz, hogy a termék megfelel a waste, use separate collection facilities.Contact your local government for in-...

  • Seite 13: Safety Precautions

    TECHNICAL DATA Model PP60 PP80 1. To ensure the normal and safe operation of the electric pump, read the user manual carefully before use. Weight...
  • Seite 14 Installation of the pipeline Max. water temperature: 35 °C Min. water temperature: 4 °C 1. Make the inlet pipeline as short as possible and use as few bends as possible during the installation. Keep the pump in a dry and well-ventilated place. During installation outdoor, make sure the pump is properly protected by weather-proof housing.

  • Seite 15: Troubleshooting

    1. Foot valve 2. Inlet pipe 3. Connector 4. Discharge tube 5. Pump 6. Water tap Note: 1. If the device pumps no water after the pump and the inlet pipe are filled with water and started up, switch it off and check the leakproofness of the inlet pipelines, Correct Installation Incorrect Installation then refill the pump and the inlet pipe, and restart the pump.
  • Seite 16 DEFECT CAUSE CORRECTIVE ACTION DEFECT CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. The pump is not fixed 1. Tighten the foundation bolt. 1. The device's power cord 1. Connect the device’s plug to the in the base. 2. Check and clean the pipeline and is not connected.

  • Seite 17: Instructiuni De Utilizare

    DECLARATION: ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Hungary declares the CE conformity of the product (i.e. that the product complies with the...

  • Seite 18: Instrucțiuni De Siguranță

    Dacă este necesar un cablu prelungitor, utilizați numai un cablu de prelungire de cel puțin 3x1,5 mm2 tip H07RN-F cu o priză și stecer cu protecție hydro! DATE TECHNICE În caz de funcționare defectuoasă sau deconectare, deconectați ștecherul de la priză! Típul PP60 PP80 Greutate 6 kg 9,5 kg 1.
  • Seite 19 Schema Hidraulica Temperatură maximă: 35 °C Temperatură minimă: 4 °C 1. Țeava pe partea de aspirație trebuie să fie cât mai scurtă posibil și trebuie să fie utilizate cât mai puține coturi în timpul instalării. Păstrați pompa într-un loc uscat și bine ventilat.
  • Seite 20 1. Sorb 2. Țeavă de aspirație 3. Piese de legătură 4. Țeavă de pompare 5. Pompă 6. Robinet Aplicați accelerația dacă aveți nevoie de el în mod deliberat sau dacă debitul sondei este mai mic decât performanța de extragere a apei din pompă. Notă: Instalarea corectă...
  • Seite 21 ACȚIUNI DE REMEDIERE ACȚIUNI DE REMEDIERE CAUZA CAUZA PROBLEMĂ A PROBLEMEI PROBLEMĂ A PROBLEMEI 1. Pompa nu este fixată. 1. Străngeți șuruburile de fixare! 1. Cablul de alimentare 1. Conectați aparatul cu un ștecăr 2. Există murdărie în 2. Verificați și curățați țeava și cor- nu este conectat.

  • Seite 22: Návod K Použití

    Děti si se zařízením nesmějí hrát! Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. DECLARATIE: ELPUMPS LTD., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Ungaria declară conformitatea CE a produsului (adică produsul respectă normele europene Pozor! Je-li poškozen napájecí kabel zařízení, může jeho opravu provést relevante) și că...

  • Seite 23: Bezpečnostní Opatření

    H07RN-F a s minimál- ním průřezem vodičů 3x1,5 mm , který je opatřen zásuvkou v prove- Model PP60 PP80 dení chráněném proti stříkajícím kapalinám! V případě, že dochází k provozním poruchám nebo k zastavování, odpojte síťovou zástrčku...

  • Seite 24: Instalace A Provoz

    INSTALACE A PROVOZ Instalaci a údržbu tohoto výrobku musí provádět kvalifikované osoba, která si pečlivě přečetla tento návod k použití. Instalace i obsluha musí být prováděny v souladu s místními předpisy a uznávanými pravidly. Nainstalujte potrubí v souladu s požadavky, které jsou podrobně popsány v tomto návodu k použití, a zajistěte jejich ochranu proti mrazu.

  • Seite 25: Odstraňování Závad

    Před spuštěním otočte po- 1. Zpětný ventil 2. Přívodní trubka mocí šroubováku ventilá- 3. Konektor 4. Výtlančá trubka torem pro kontrolu volného 5. Čerpadlo 6. Vodní kohout otáčení čerpadla. Před spuštěním a naplněním otevřete uzavírací ventil, bylo umožněno odvzdušnění systému. Před spuštěním vyšroubujte zátku plnicího otvoru a...
  • Seite 26 ZÁVADA PŘÍČINA NÁPRAVNÁ ČINNOST ZÁVADA PŘÍČINA NÁPRAVNÁ ČINNOST 1. Čerpadlo není 1. Utáhněte šrouby na základně. 1. Není připojen napájecí 1. Připojte zástrčku napájecího ka- upevněné na základně. kabel zařízení. belu zařízení k síťové zásuvce. Čerpadlo 2. V potrubí jsou 2.

  • Seite 27: Návod Na Použitie

    Pozor! Ak je poškodený napájací kábel zariadenia, môže jeho opravu vykonať PROHLÁŠENÍ: Společnost ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út iba kvalifikovaný personál v niektorom z centrálnych servisných stredísk 21., Maďarsko, vydává prohlášení o shodě výrobku se směrnicemi ES (tj. o tom, alebo v servisnej opravovne určenej výrobcom.

  • Seite 28: Bezpečnostné Opatrenia

    H07RN-F a s minimálnym prierezom vodičov TECHNICKÉ ÚDAJE 3x1,5 mm , ktorý je opatrený zásuvkou v prevedení chránenom proti striekajúcim kvapalinám! V prípade, že dochádza k prevádzkovým Model PP60 PP80 poruchám alebo k zastavovaniu, odpojte sieťovú zástrčku zo zásu- vky. Hmotnosť 6 kg 9,5 kg Smer otáčania, pri pohľade od čerpadla...

  • Seite 29: Inštalácia A Prevádzka

    INŠTALÁCIA A PREVÁDZKA Inštaláciu a údržbu tohoto výrobku musí vykonávať kvalifikovaná osoba, ktorá si starostlivo prečítala tento návod na použitie. Inštalácia a obsluha musí byť vykonávaná v súlade s miestnymi predpismi a uznávanými pravidlami. Nainštalujte potrubie v súlade s požiadavkami, ktoré sú podrobne popísané v tomto návode na použitie, a zaistite ich ochranu proti mrazu.

  • Seite 30: Odstraňovanie Porúch

    Pred spustením otočte po- 1. Nožný ventil 2. Prívodné potrubie mocí skrutkovača ventilá- 3. Konektor 4. Výtlačné potrubie torom pre kontrolu voľného 5. Čerpadlo 6. Vodovodný kohútik otáčania čerpadla. Pred spustením a naplnením otvorte uzatvárací ventil, aby mohol byť systém odvz- dušnený.
  • Seite 31 PORUCHA PRÍČINA NÁPRAVNÁ ČINNOST’ PORUCHA PRÍČINA NÁPRAVNÁ ČINNOST’ 1. Čerpadlo nie je upev- 1. Utiahnite skrutky na základni. 1. Nie je pripojený napá- 1. Pripojte zástrčku napájacieho nené na základni. 2. Skontrolujte a vyčistite potrubie jací kábel zariadenia. kábla zariadenia k sieťovej zásuvke. Čerpadlo 2.

  • Seite 32: Инструкции За Употреба

    поправени само от квалифициран персонал в един от централните сер- odpad. визни центрове или в сервиза за ремонт, посочен от производителя. VYHLÁSENIE: Spoločnosť ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., ЛЕГЕНДА: Maďarsko, vydáva vyhlásenie o zhode výrobku so smernicami ES (t.j. o tom, že Не...

  • Seite 33: Технически Данни

    Ако е необходим удължителен кабел, използвайте само мини- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ мум 3x1,5 mm2 размер на удължителния кабел на модела H07RN-F с предпазителя от пръски! В случай на неизправност МОДЕЛ PP60 PP80 в работата или спиране, изключете захранващия кабел от кон- такта. Тегло...
  • Seite 34 ИНСТАЛАЦИЯ И УПОТРЕБА Този продукт трябва да бъде инсталиран и поддържан само от квали- фицирано лице, което е прочело внимателно това ръководство за упо- треба. Монтажът и експлоатацията трябва да се извършват в съответствие с местните разпоредби и признатите критерии за работа. Инсталирайте тръбопровода...

  • Seite 35: Отстраняване На Проблеми

    1. крачен клапан знаете, че хидравличният 2. Входна тръба 3. Съединител капацитет на помпата ще 4. Изпускателна тръба 5. Помпа бъде намален. 6. Водна кран Завъртете вентилатора с отвертка, за да проверите дали помпата се върти свободно преди пуска- нето. Преди стартиране и пълнене...
  • Seite 36 ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ 1.Помпата не е добре 1. Щепселът е 1.Свържете щепсела на 1.Затегнете болта на основата. фиксирана в основата. изключен от контакта устройството към контакта. 2.Проверете и почистете тръбо- 2.В тръбопровода има 2. Прекъсвачът или 2.Проверете дали мрежата не е Помпата...
  • Seite 37 Информация за опаковъчния материал: Изхвърлете използвания опаковъ- чен материал в подходящ (селективен) контейнер за отпадъци. ДЕКЛАРАЦИЯ: ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Унгария декларира съответствието на СЕ на продукта (т.е., че продуктът отговаря на съответните европейски норми) и че PP периферната помпа отговаря на дан- ните, дадени...

Diese Anleitung auch für:

Pp80

Inhaltsverzeichnis