Elpumps JPV 600 INOX Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARDEN PUMPS
ИΗCΤРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
USER MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
NÁVOD K OBSLUZE
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D'USO
BRUKSANVISNING
UPUTE ZA UPOTREBU
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
DE
HU
GB
FR
CZ
SK
BG
PL
IT
NO
RO
HR
DK
FI
SE
SI
RS
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Elpumps JPV 600 INOX
Inhaltszusammenfassung für Elpumps JPV 600 INOX
- Seite 1 GARDEN PUMPS GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR NÁVOD K OBSLUZE UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ИΗCΤРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D’USO BRUKSANVISNING INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE UPUTE ZA UPOTREBU BETJENINGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU...
- Seite 2 Típusok/Types JPV 600 INOX JPV 1500 JPV 1500 INOX JPV 800 JPV 800 INOX JPV 1500 AUTOMATIC JPV 1500 INOX AUTOMATIC JPV 900 JPV 1000 INOX JPV 1500 B JPP 1300 F JPV 1500 B AUTOMATIC JPV 1300 JPV 2000 B...
- Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG! Dieses Gerät dürfen Kinder nicht benutzen. Die Reinigung und die Wartung dürfen Kinder nicht durchführen. Solche Personen, die über geschwächten physischen Zustand, geschwächte Wahrnehmungsfähigkeiten oder geschwächten Verstand verfügen, beziehungsweise nicht genügende Erfahrung und Wissen haben, dürfen das Gerät nur neben Aufsicht benutzen, oder nur dann, wenn sie zu der sicheren Benutzung des Geräts angeleitet wurden und die aus der Benutzung stammenden Gefahren verstehen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSTECHNISCHE VORSCHRIFTEN Das Gerät darf man nur zum laut den gültigen Normen mit Berührungsschutz versehenen, geerdeten Netz anschließen! Bei Störungen währen dem Betrieb, oder bei Außerkraftsetzung den Stecker aus der Steckdo se ausziehen! Vor der Wartung muss man das Gerät von dem Netz durch ausziehen des Steckers trennen! Der Trockenlauf der Pumpe ist verboten! Die Anschlussleitung des Geräts darf man zu Hause nicht austauschen! Bei der Beschädigung der Anschlussleitung dürfen nur die in der Serviceliste aufgelisteten Service den Austausch in der Originalqualität... -
Seite 5: Kapitel: Allgemein
Maschinenbuch (COELBO COMPACT 2 Gebrauchsanweisung). ANWENDUNGSBEREICH ACHTUNG! Das Gerät ist nur für Haushaltszweck bestimmt! Das durch die Fa. ELPUMPS Kft.. produzierte JPV (Wasserstrahl) Pumpe ist für die Förderung von sauberem Wasser, oder von über ähnliche Eigenschaften verfügenden nicht aggressiven Flüssigkeiten geeignet. -
Seite 6: Kapitel: Anwendungsgrenzen
2. Kapitel: Anwendungsgrenzen WARNUNG! Die Pumpe ist nicht geeignet für den Transport von brennbaren, oder gefährlichen Flüssigkeiten! WARNUNG! Trockenlauf der Pumpe ist streng zu vermeiden! Es ist verboten das Gerät im Schwimm- oder Gartenbecken zu benutzen, wenn Lebewesen im Becken sind! Für die entsprechende Funktion der Pumpe ist notwendig, dass man die grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen einhält! Die Pumpe muss vor Dampfabscheidung (zum Beispiel in Schacht) geschützt werden, für entsprechende Lüftung sorgen! Dampf im Motorraum oder... -
Seite 7: Bei Fixaufstellung
BEI FIXAUFSTELLUNG Die Pumpe und die wasserbefördernde Rohrleitung soll man wegen Frostgefahr unter die Frostgrenze legen! Wenn wegen den Installierungsumständen der Ausbau eines Schachtes notwendig ist, muss so ausgeformt werden, dass zur Wartung und Reparatur der Pumpe für eine Person genügend Platz zur Verfügung steht. In der Wand des Schachtes muss man fix einen Leiter einbauen. -
Seite 8: Einstellung
Man muss die Dichtheit des Systems kontrollieren! • • Den Stecker des Geräts zum Netz anschließen (Siehe: Sicherheitsvorschriften)! Mit dem Einschalten des auf dem Schaltkasten der Pumpe befindlichen Schalters schaltet die Pumpe ein und befördert das Wasser. Wenn Sie die Strömung des Flüssigkeit beenden, schalten Sie die Pumpe aus! •... - Seite 9 Тyp JPV 600 Inox JPV 800 Inox JPV 1000 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox Gewicht 6,5 kg 9 kg 12 kg 10 kg 11 kg Drehrichtung, von der Pumpe gesehen links Berührungsschutzklasse Betriebsart S1 ständig Max. Hubhöhe 38 m...
- Seite 10 JPV 1300 MuiltiJet Тyp JPV 1300 MultiJet Automatic Gewicht 12/13 kg Drehrichtung, von der Pumpe gesehen links Berührungsschutzklasse Betriebsart S1 ständig Max. Hubhöhe 53 m Max. Saughöhe Kondensator (Betriebs-) (μF/V) 25/450 μF/V Laufranzahl (St.) Nennspannung 230 V ~ Betriebsfrequenz 50 Hz Schutz IPX4 - spritzwassergeschützt Betriebslage...
-
Seite 11: Kapitel: Instandhaltung, Fehlersuche
Netz mit Ausziehen aus der Steckdose trennen. Die durch die ELPUMPS Kft. hergestellte Pumpe hat einfachen Einbau. Sie funktioniert bei sorgfältigem Aufbau zuverlässig. Man muss aber mindestens jährlich die Dichtung (Hanfwerg oder Teflon) des Fußventils am unteren Ende des Saugrohrs kontrollieren. -
Seite 12: Entsorgung Der Abgenutzten Elektrischen Und Elektronischen Geräte
Information zu der Verpackung: Die Verpackungen muss man entsprechend dem Verpackungsmaterial entsorgen. ERKLÄRUNG: Die ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Ungarn bestätigt hiermit die CE-Konformität des Produktes (also, dass das Produkt die bezüglichen europäischen Normen erfüllt) beziehungsweise, dass die Taucherpumpe den Daten auf dem Datenschild und in der Gebrauchsanleitung entspricht.