Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elpumps Multi Drain 5600/34
Inhaltszusammenfassung für Elpumps Multi Drain 5600/34
- Seite 2 GEBRAUCHSANWEISUNG Sie haben ein modernes, formgestaltetes, ökonomisches, umweltfre- undliches Produkt gekauft. Bei der Planung des Produktes haben wir da- rauf besonders geachtet, dass nur solche Grundstoffe verwendet werden, welche bei der Verarbeitung in den produktionstechnologischen Vorgängen die Umwelt nicht beschädigen. Bei der Benutzung des Pro- duktes setzen sich keine gesundheitsgefährdenden, umweltschädigen- den Stoffe frei, die Materialien kann man nach der Abnützung wieder verwenden, ohne Umweltverschmutzung.
-
Seite 3: Sicherheitstechnische Vorschriften
AUSFÜHRUNGSFORMEN DER PUMPE: – Einstufig: CT 68760 Das elektrische Netz muss man mit einem hochsensiblen Strom- – Dreistufig: CT 48763 (MULTI DRAIN 5600/34) schutzschalter ausrüsten. (Fi Relais 30mA DIN VDE 01100T739)! – Fünfstufig: CT 58765 (MULTI DRAIN 5600/54) Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann Stromschlag-gefahr verursachen! ANWENDUNGSBEREICH –... -
Seite 4: Technische Daten
Überzeugen Sie sich, dass die Bewegung des Schwimmerschalters nicht EINBAU, INBETRIEBNAHME verhindert ist! Alle Aufgaben bezüglich der Montage muss man so ausführen, dass die Pumpe vom Netz getrennt sein muss! Die Pumpen sind einphasig, sind mit 2+Schukostecker am Ende der Leitung versehen, in diesem Fall erfolgt die Erdung beim Einstecken des Steckers in die Zur Vermeidung der schweren Verletzungen ist es verboten die Saug- und Steckdose. -
Seite 5: Garantieausschlüsse
Die Verpackungen muss man entsprechend dem Verpackungsmaterial entsorgen. ermekek csak felügyelet mellett végezhetik. ERKLÄRUNG Die Fa. ELPUMPS KFT. 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Ungarn bestätigt die CE Konformität des Produktes (also dass das Gerät die Vorschriften der Figyelmeztetés a személyi és tárgyi biztonság meg-őrzése bezüglichen europäischen Normen) bzw. - Seite 6 MERÜLŐSZIVATTYÚK KIVITELI FORMÁI: – Egyfokozatú: CT 68760 Az elektromos táprendszert kötelező ellátni egy nagy érzékenységű – Háromfokozatú: CT 48763 (MULTI DRAIN 5600/34) áram-védőkapcsolóval.(Fi relé 30mA DIN VDE 01100T739)! – Ötfokozatú: CT 58765 (MULTI DRAIN 5600/54) Az előírások figyelembe nem vétele áramütés veszélyével jár! ALKALMAZÁSI TERÜLET...
-
Seite 7: M Szaki Adatok
Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló mozgásában ne ütközzön BESZERELÉS, ÜZEMBE HELYEZÉS semmiféle akadályba! A beszereléssel kapcsolatos minden műveletet a szivattyúnak a hálózatból való kikapcsolt állapotában kell elvégezni! A szivattyúk egyfázisúak, 2+földeléses villásdugóval vannak ellátva a hálózati csatlakozók vezeték végén, ebben az esetben a földelés a villás- Súlyos személyi sérülés elkerülése érdekében szigorúan tilos a szívó... - Seite 8 Any cleaning or user maintenance of the device may be done by children only under supervision. NYILATKOZAT: Az ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Magyarország kijelenti a termék CE megfelelőségét (azaz, hogy a termék megfelel a vonatkozó európai normatíváknak) illetve, hogy a merülőszivattyú az adattáblán Warning: in order to keep personal and material safety, pay spe- és a használati útmutatóban megadott adatoknak megfelel.
- Seite 9 SUBMERSIBLE PUMPS DESIGN TYPES: dance with the current normative. – One-stage: CT 68760 – Three-stage: CT 48763 (MULTI DRAIN 5600/34) It is obligatory to furnish the electric supply system with a high-sen- – Five-stage: CT 58765 (MULTI DRAIN 5600/54) sitivity overcurrent switch (Fi relay 30mA DIN VDE 01100T739)!
-
Seite 10: Installation, Commissioning
Make sure that there is nothing to hinder the floating INSTALLATION, COMMISSIONING switch from moving! Perform each operation of pump installation only after having the mains cable disconnected! The pumps are single-phase devices, equipped with 2+earthed wall plug at the end of the mains connection cables; in this case the grounding is In order to avoid serious personal injury, it is strictly forbidden to in- achieved when the plug is connected to the socket. - Seite 11 DECLARATION: ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21., Hungary declares the CE conformity of the product (that is the product meets the relevant European directives) and that the submersible pump is in compliance Upozornění: v zájmu zachování osobní a materiální bezpečnosti with the technical data included in the data table and the Instructions for Use.
- Seite 12 KONSTRUKČNÍ TYPY PONORNÝCH ČERPADEL: Osoby zodpovědné za montáž se musí ujistit, že elektrická síť je vy- – Jednostupňové: CT 68760 – Třístupňové: CT 48763 (MULTI DRAIN 5600/34) bavená uzemněním podle aktuální normy. – Pětistupňové: CT 58765 (MULTI DRAIN 5600/54) Systém napájení musí být vybaven proudovým chráničem (Fi relé...
-
Seite 13: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE V zájmu zamezení zranění osob je přísně zakázáno kontrolovat rukou sací i výtlačný otvor, pokud je čerpadlo připojené k elektrické síti! MULTI DRAIN MULTI DRAIN CT 68760 5600/34 5600/54 Vystupni tryska čerpadla ma 1” vnitřni zavit, musi byt přivodni potrubi připojeno (CT 48763) (CT58765) spojovacim dilem a kolenem. - Seite 14 PROHLÁŠENÍ: ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21., nebezpečenstvá v dôsledku jeho používania. Deťom je Maďarsko potvrzuje, že tento výrobek splňuje požadavky CE (to znamená, že zakázané...
- Seite 15 KONŠTRUKČNÉ TYPY PONORNÝCH ČERPADIEL: Osoby zodpovedné za montáž sa musia uistiť, že elektrická sieť je vy- – Jednostupňové: CT 68760 – Trojstupňové: CT 48763 (MULTI DRAIN 5600/34) bavená uzemnením podľa aktuálnej normy. – Päťstupňové: CT 58765 (MULTI DRAIN 5600/54) Systém napájania musí byť vybavený prúdovým chráničom (Fi relé 30 mA DIN VDE 01100T739)! MOŽNOSŤ...
- Seite 16 V záujme zamedzenia zranenia osôb je prísne zakázané kontrolovať TECHNICKÉ ÚDAJE rukou nasávací aj výtlačný otvor, ak je čerpadlo pripojené k elektrickej MULTI DRAIN MULTI DRAIN sieti! CT 68760 5600/34 5600/54 (CT 48763) (CT58765) Vystupna dyza čerpadla ma 1" vnutorny zavit, musi byť privodne potrubie pripojene Napätie (V) ~ 230 spojovacim dielom a kolenom.
- Seite 17 Informácia týkajúca sa obalových materiálov: Použité obalové materiály musia byť zlikvidované v príslušných kontajneroch na triedený odpad. VYHLÁSENIE: ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21., Maďarsko potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky CE (to znamená, že výrobok spĺňa príslušné európske smernice) a že ponorné čerpadlo zodpovedá tech- nickým údajom uvedeným v tabuľke dát a v návode na obsluhu.