Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elpumps JPV 800 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elpumps Anleitungen
  4. Pumpen
  5. JPV 800
  6. Gebrauchsanweisung

Elpumps JPV 800 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JPV 800:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

JPV 800, JPV 900, JPP 1300F, JPV 1300, JPV 1300 B, JPV
1500, JPV 1500 B, JPV 2000 B, JPV 600 INOX, JPV 800
INOX, JPV 1000 INOX, JPV 1300 INOX, JPV 1500 INOX,
JPV 1300 AUTOMATIC, JPV 1300 B AUTOMATIC, JPV
1300 INOX AUTOMATIC, JPV 1500 AUTOMATIC, JPV 1500
B AUTOMATIC, JPV 1500 INOX AUTOMATIC
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ИΗCΤРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
USER MANUAL
DE
HU
GB
CZ
SK
BG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elpumps JPV 800

Inhaltszusammenfassung für Elpumps JPV 800

  • Seite 1 JPV 800, JPV 900, JPP 1300F, JPV 1300, JPV 1300 B, JPV 1500, JPV 1500 B, JPV 2000 B, JPV 600 INOX, JPV 800 INOX, JPV 1000 INOX, JPV 1300 INOX, JPV 1500 INOX, JPV 1300 AUTOMATIC, JPV 1300 B AUTOMATIC, JPV...
  • Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG! Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren benutzen. Solche Personen, die über geschwächten physischen Zustand, geschwächte Wahrnehmungsfähigkeiten oder Verstand verfügen, oder nicht genügende Erfahrung und Wissen haben, dürfen das Gerät nur neben Aufsicht benutzen, oder nur dann, wenn sie zu der sicheren Benutzung des Geräts angeleitet wurden und die aus der Benutzung stammenden Gefahren verstehen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SICHERHEITSTECHNISCHE VORSCHRIFTEN Das Gerät darf man nur zum laut den gültigen Normen mit Berührungsschutz versehenen, geerdeten Netz anschließen! Bei Störungen währen dem Betrieb, oder bei Außerkraftsetzung den Stecker aus der Steckdo se ausziehen! Vor der Wartung muss man das Gerät von dem Netz durch ausziehen des Steckers trennen! Der Trockenlauf der Pumpe ist verboten! Die Anschlussleitung des Geräts darf man zu Hause nicht austauschen! Bei der Beschädigung der Anschlussleitung dürfen nur die in der Serviceliste aufgelisteten Service den Austausch in der Originalqualität...

  • Seite 5: Kapitel: Allgemein

    Maschinenbuch (COELBO COMPACT 2 Gebrauchsanweisung). ANWENDUNGSBEREICH ACHTUNG! Das Gerät ist nur für Haushaltszweck bestimmt! Das durch die Fa. ELPUMPS Kft.. produzierte JPV (Wasserstrahl) Pumpe ist für die Förderung von sauberem Wasser, oder von über ähnliche Eigenschaften verfügenden nicht aggressiven Flüssigkeiten geeignet.

  • Seite 6: Kapitel: Anwendungsgrenzen

    2. Kapitel: Anwendungsgrenzen WARNUNG! Die Pumpe ist nicht geeignet für den Transport von brennbaren, oder gefährlichen Flüssigkeiten! WARNUNG! Trockenlauf der Pumpe ist streng zu vermeiden! Es ist verboten das Gerät im Schwimm- oder Gartenbecken zu benutzen, wenn Lebewesen im Becken sind! Für die entsprechende Funktion der Pumpe ist notwendig, dass man die grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen einhält! Die Pumpe muss vor Dampfabscheidung (zum Beispiel in Schacht) geschützt werden, für entsprechende Lüftung sorgen! Dampf im Motorraum oder...

  • Seite 7: Bei Fixaufstellung

    BEI FIXAUFSTELLUNG Die Pumpe und die wasserbefördernde Rohrleitung soll man wegen Frostgefahr unter die Frostgrenze legen! Wenn wegen den Installierungsumständen der Ausbau eines Schachtes notwendig ist, muss so ausgeformt werden, dass zur Wartung und Reparatur der Pumpe für eine Person genügend Platz zur Verfügung steht. In der Wand des Schachtes muss man fix einen Leiter einbauen.

  • Seite 8: Einstellung

    Vor dem Beginn des Betriebs der Pumpe, muss man die Dichtungen noch einmal sorgfältig kontrollieren! Überprüfen Sie die Seriensicherungen des Motors, ob sie den richtigen Typ und Qualität haben! 4. Kapitel: Technische Daten JPV 1300, JPV1500, JPV Тyp JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F JPV 2000 B JPV 1300 B 1500 B...
  • Seite 9 Тyp JPV 600 Inox JPV 800 Inox JPV 1000 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox Gewicht 7 kg 9 kg 12 kg 9,5 kg 10 kg Drehrichtung, von der Pumpe gesehen links Berührungsschutzklasse IPX4 - spritzwassergeschützt Betriebsart S1 ständig Max.

  • Seite 10: Kapitel: Instandhaltung, Fehlersuche

    Netz mit Ausziehen aus der Steckdose trennen. Die durch die ELPUMPS Kft. hergestellte Pumpe hat einfachen Einbau. Sie funktioniert bei sorgfältigem Aufbau zuverlässig. Man muss aber mindestens jährlich die Dichtung (Hanfwerg oder Teflon) des Fußventils am unteren Ende des Saugrohrs kontrollieren.

  • Seite 11: Garantiausschlüsse

    Information zu der Verpackung: Die Verpackungen muss man entsprechend dem Verpackungsmaterial entsorgen. ERKLÄRUNG: Die ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Ungarn bestätigt hiermit die CE-Konformität des Produktes (also, dass das Produkt die bezüglichen europäischen Normen erfüllt) beziehungsweise, dass die Taucherpumpe den Daten auf dem Datenschild und in der Gebrauchsanleitung entspricht.
  • Seite 12 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELEM! Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják. Az olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
  • Seite 13 Üzem közbeni rendellenességek, vagy üzemen kívül helyezés esetén a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból ki kell húzni! A karbantartást kizárólag a hálózatról leválasztott, konnektorból kihúzott készüléken szabad elvégezni! Tilos a szivattyút szárazon üzemeltetni! A készülék hálózati csatlakozóvezetékét házilag nem szabad cserélni! A készülék csatlakozó vezetékének meghibásodása esetén annak kicserélése csak a Szervizjegyzékben feltüntetett javítóegységek által történhet, az eredetivel megegyező...

  • Seite 14: Felhasználási Területek

    RENDELTETÉS, ALKALMAZÁSI TERÜLET FIGYELEM! Ez a készülék csak háztartásban, háztartási célra használható! Az ELPUMPS Kft.. által gyártott JPV (vízsugár) szivattyú tiszta víz, vagy hozzá hasonló tulajdonságokkal rendelkező, nem agresszív folyadékok szállítására alkalmas. Kiválóan használhatók háztartások használati vizéinek (öntözés, locsolás, állattartás) biztosítására még gázos kutakból is.
  • Seite 15 FIGYELMEZTETÉS! Szigorúan kerülni kell a szivattyú száraz üzemeltetését! Tilos az úszó vagy kerti medence vizének szivattyúzása, amikor személyek, élő állatok tartózkodnak benne! A szivattyú megfelelő működéséhez elengdhetetlen, hogy az alapvető óvintézkedéseket betartsuk! A szivattyút védjük (példáúl aknákban) a páralecsapódástól, ügyeljünk a megfelelő szellőzöttségről! A motortérbe vagy kapcsolóházba bejutott pára a szivattyú korai tönkremeteléhez vezethet. Fontos, hogy a készülék jól fedett helyen legyen, amivel védjük a közvetlen napsütéstől illetve csapadéktól. A túl magas környezeti hőmérséklet a szivattyú...
  • Seite 16 A motor villamos bekötését, védelmét az előírtak szerint kell elvégezni. A telepítést csak szakember végezheti! Az elektromos hálózatra való bekötés érintésvédelmi szempontból feleljen meg az ide vonatkozó szabványok előírásainak! A szívóoldali vezeték a szívócsonk névleges átmérőjének megfelelő csőből alakítandó úgy, hogy a legmagasabb pontja a szivattyú...
  • Seite 17 Mielőtt a szivattyú berendezés üzemi működését megkezdenénk, még egyszer gondosan ellenőrizzük a tömítéseket! Nézzük meg, a motor soros védőbiztosítékait, hogy helyes típusúak és értékűek-e! 4. Fejezet: Műszaki Adatok JPV 1300, JPV1500, JPV Típus JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F JPV 2000 B JPV 1300 B 1500 B Tömeg...
  • Seite 18 Típus JPV 600 Inox JPV 800 Inox JPV 1000 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox Tömeg 7 kg 9 kg 12 kg 9,5 kg 10 kg Forgásirány, szivattyú felől nézve Érintésvédelmi osztály IPX4 - freccsenő víz ellen védett Üzem jellege S1 állandó...
  • Seite 19 5. Fejezet: Karbantartás, hibakeresés FONTOS! A szivattyú berendezés karbantartása előtt a berendezést feszültség mentesíteni kell! Ez a csatlakozó dugó kihúzásával történik. Az ELPUMPS Kft. által gyártott szivattyú igen egyszerű felépítésű készülék. Kellő gondossággal elvégzett telepítés esetén megbízhatóan üzemel. Célszerű azonban legalább évenként ellenőrizni a szívócső alsó végére telepített lábszelep tömítését (kenderkóc vagy teflon). A tömítés épsége nagyon fontos! A lábszelep lényeges része a vízkivételi rendszernek. Az ellenőrzés és karbantartás keményebb, vagy homokos víz esetén gyakrabban is szükséges! A szivattyú...
  • Seite 20 A csomagolóanyagokra vonatkozó információ: Az elhasznált csomagoló¬anyagokat az anyagnak megfelelő hulladékgyűjtőbe dobja ki. NYILATKOZAT: Az ELPUMPS Kft.,4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21. Magyarország kijelenti a termék CE megfelelőségét (azaz, hogy a termék megfelel a vonatkozó európai normatíváknak) illetve, hogy a szivattyú az adattáblán és...

  • Seite 21: Safety Regulations

    INSTRUCTIONS FOR USE ATTENTION! Children may use this apparatus from the age of 8 years. Persons who have impaired physical, perception ability or mental efficiency, and persons who do not have sufficient experience and knowledge are allowed to use the apparatus only if they are under supervision, or they receive guidance on the safe use of the device and understand the possible dangers resulting from its use.
  • Seite 22 In case of any irregularity during operation or placing out of service, remove the mains connection plug from the connection socket. Any maintenance may be done only on the apparatus disconnected from the mains, with the connection plug being removed from the socket. DO NOT operate the pump dry! DO NOT replace the mains connection cable of the device home.

  • Seite 23: Chapter 1: General Information

    ATTENTION! This apparatus may be used only in households, for domestic purposes! The JPV (water jet) pump manufactured by ELPUMPS Ltd is suitable for supplying clean water or non aggressive liquids having similar properties. It can be used excellently for supplying domestic water for households (irrigation, watering, animal breeding), even from gas wells.

  • Seite 24: Chapter 2: Application Limits

    Chapter 2: Application limits WARNING! The pump is not suitable for pumping inflammable or dangerous liquids! WARNING! Avoid dry operation of the pump strictly! Do not pump the water from a garden lake or swimming pool when persons, living animals are staying in it! For the proper operation of the pump, it is essential that you observe the basic precautions. Protect the pump (e.g.
  • Seite 25 If as a result of the circumstances of installation it is necessary to establish a shaft, then design it in such a way that there is sufficient place in it for the person performing the work to maintain or possibly repair the pump. Install a ladder fixed in the wall of the shaft.

  • Seite 26: Chapter 4: Technical Data

    Prior to starting the normal operation of the pump apparatus, check the seals once more carefully. Check the series fuses of the motor for proper type and value! Chapter 4: Technical data JPV 1300, JPV1500, JPV Тype JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F JPV 2000 B JPV 1300 B 1500 B...
  • Seite 27 Тype JPV 600 Inox JPV 800 Inox JPV 1000 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox Weight 7 kg 9 kg 12 kg 9,5 kg 10 kg Direction of rotation, when seen from the pump Shock-proof protection class IPX4 - Protected against splashing water Type of operation S1 állandó...

  • Seite 28: Chapter 5: Maintenance, Troubleshooting

    It is done by removing the connection plug from the socket. The pump manufactured by the ELPUMPS Ltd is an apparatus of very simple structure. In case of installation performed with due care, it will operate reliably.
  • Seite 29 Information concerning the packaging materials: The used packaging materials must be thrown into the relevant waste collector. DECLARATION: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Hungary declares the CE conformity of the product (that is the product meets the relevant European directives) and that the submersible pump is in compliance with the technical data included in the data plate and the Instructions for Use.

  • Seite 30: Bezpečnostní Předpisy

    NÁVOD K POUŽITÍ POZOR! Děti mohou používat zařízení od 8 let věku. Osoby, které mají snížené fyzické a duševní schopnosti nebo zhoršenou schopnost vnímání, a osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti, smí používat zařízení pouze pod dohledem nebo pokud byly instruovány ohledně bezpečného používání zařízení a pochopily možná...
  • Seite 31 V případě jakýchkoliv nesrovnalostí během provozu nebo vyřazení z provozu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Jakákoliv údržba může být prováděna pouze na přístroji odpojeném od sítě, když je zástrčka vytažena ze zásuvky. NENECHÁVEJTE běžet čerpadlo nasucho! NEVYMĚŇUJTE SI napájecí kabel zařízení doma. V případě poškození napájecího kabelu ho mohou vyměnit pouze servisy uvedené...
  • Seite 32 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ, OBLASTI POUŽITÍ POZOR! Toto zařízení smí být používáno pouze v domácnostech, pro účely domácností! Čerpadlo JPV (proudové čerpadlo) vyrobené firmou ELPUMPS LTD je vhodné pro čerpání čisté vody nebo neagresivních kapalin s vlastnostmi podobnými vodě. Lze jej výborně používat k zásobování domácností vodou pro různé účely (zavlažo- vání, zalévání, chov zvířat), dokonce i z plynových vrtů.
  • Seite 33 VAROVÁNÍ! Důsledně se vyvarujte běhu čerpadla naprázdno! Nečerpejte vodu ze zahradního jezírka nebo bazénu, jestliže se v nich nacházejí osoby nebo živá zvířata! Pro správnou funkci čerpadla je nezbytné dodržovat základní bezpečnostní opatření. Chraňte čerpadlo (např. v šachtách) před kondenzací par; zajistěte řádné větrání. Výpary, které se dostanou do prostoru motoru nebo připojovací skříňky, mohou mít za následek předčasné selhání čerpadla. Je důležité, aby bylo zařízení nainstalováno na dobře zakrytém místě, kde jej ochráníte před přímým slunečním světlem a dešťovou vodou. Příliš vysoká okolní teplota může vést k častému zapínání a vypínání čerpadla. Zajistěte i ochranu před mrazem. Zmrzlá kapalina může mít za následek poruchu čerpadla a součástí uvnitř něj. NEPOUŽÍVEJTE K ČERPÁNÍ slané vody, • kapalných potravin, • •...
  • Seite 34 Proveďte elektrické připojení ochranu motoru v souladu s předpisy. Instalaci smí provádět pouze technik. Připojení k elektrické síti musí vyhovovat požadavkům norem týkajících se ochrany před úrazem elektrickým proudem. Potrubí na straně sání by mělo být vytvořeno z trubky o jmenovitém průměru stejném jako průměr sací...
  • Seite 35 Před spuštěním normálního provozu čerpadla zkontrolujte ještě jednou pečlivě těsnění. Zkontrolujte, že pojistky na motoru jsou správného typu a správné specifikace! Kapitola 4: Technické údaje JPV 1300, JPV1500, JPV JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F JPV 2000 B JPV 1300 B 1500 B...
  • Seite 36 JPV 600 Inox JPV 800 Inox JPV 1000 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox Hmotnost 7 kg 9 kg 12 kg 9,5 kg 10 kg Směr otáčení při pohledu od čerpadla doleva (proti směru hod. ručiček) Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem...
  • Seite 37 Kapitola 5: Údržba, odstraňování potíží DŮLEŽITÉ! Před prováděním jakékoliv údržby na sestavě čerpadla odpojte zařízení od elektrické sítě. To uděláte tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky. Čerpadlo vyráběné firmou ELPUMPS LTD je zařízení velice jednoduché konstrukce. Při řádně provedené instalaci bude jeho provoz spolehlivý. Nicméně doporučujeme zkontrolovat těsnění (gumové nebo teflonové) patního ventilu nainstalovaného ve spodní části sací trubky nejméně jednou za rok. Neporušenost těsnění je velmi důležitá. Patní ventil je důležitou částí systému zásobování...
  • Seite 38 Informace týkající se obalových materiálů: Použité obalové materiály musí být zlikvidovány v příslušných kontejnerech na tříděný odpad. PROHLÁŠENÍ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári ul., 21, Maďarsko potvrzuje, že tento výrobek splňuje požadavky CE (to znamená, že výrobek splňuje příslušné evropské směrnice) a že ponorné čerpadlo odpovídá technickým údajům uvedeným na datovém štítku a v návodu k obsluze.
  • Seite 39 Datei zu erstellen / Name and address of the person authorised to compile the technical file / Nom et adresse de la personne autorisée à établir le dossier technique / Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico / Ime i adresa osobe ovlaštene za sastavljanje tehničke dokumentacije: Laszlo Aranyosi, Elpumps Kft., Szatmári út. 21, Fehérgyarmat, Hungary...

  • Seite 40: Bezpečnostné Predpisy

    NÁVOD NA POUŽITIE POZOR! Deti môžu používať zariadenie od 8 rokov. Osoby, ktoré majú znížené fyzické a duševné schopnosti alebo zhoršenú schopnosť vnímania, a osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti, smú používať zariadenie iba pod dohľadom alebo ak boli inštruované o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili možné...
  • Seite 41 V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí počas prevádzky alebo vyradenia z prevádzky, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Akákoľvek údržba sa môže vykonávať iba na prístroji odpojenom od siete, keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. NENECHÁVAJTE bežať čerpadlo nasucho! NEVYMIEŇAJTE SI napájací kábel zariadenia doma. V prípade poškodenia napájacieho kábla ho môžu vymeniť...

  • Seite 42: Oblasti Použitia

    ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE, OBLASTI POUŽITIA POZOR! Toto zariadenie sa smie používať iba v domácnostiach, na účely domácností! Čerpadlo JPV (prúdové čerpadlo) vyrobené firmou ELPUMPS LTD je vhodné na čerpanie čistej vody alebo neagresívnych kvapalín s vlastnosťami podobnými vode. Je možné ho výborne používať na zásobovanie domácností vodou na rôzne účely (zav- lažovanie, zalievanie, chov zvierat), dokonca aj z plynových vrtov.
  • Seite 43 VAROVANIE! Dôsledne sa vyvarujte behu čerpadla naprázdno! Nečerpajte vodu zo záhradného jazierka alebo bazéna, ak sa v nich nachádzajú osoby alebo živé zvieratá! Pre správnu funkciu čerpadla je nevyhnutné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia. Chráňte čerpadlo (napr. v šachtách) pred kondenzáciou pár; zaistite riadne vetranie. Výpary, ktoré sa dostanú do priestoru motora alebo pripájacej skrinky, môžu mať za následok predčasné zlyhanie čerpadla. Je dôležité, aby bolo zariadenie nainštalované na dobre zakrytom mieste, kde ho ochránite pred priamym slnečným svetlom a dažďovou vodou. Príliš vysoká okolitá teplota môže viesť k častému zapínaniu a vypínaniu čerpadla. Zaistite aj ochranu pred mrazom. Zmrznutá kvapalina môže mať za následok poruchu čerpadla a súčastí vnútri neho. NEPOUŽÍVAJTE NA ČERPANIE • slanej vody, • kvapalných potravín, odpadových vôd obsahujúcich textilné alebo papierové prímesi, •...
  • Seite 44 Vykonajte elektrické pripojenie a ochranu motora v súlade s predpismi. Inštaláciu smie vykonávať iba technik. Pripojenie k elektrickej sieti musí vyhovovať požiadavkám noriem týkajúcich sa ochrany pred úrazom elektrickým prúdom. Potrubie na strane nasávania by malo byť vytvorené z rúrky s menovitým priemerom rovnakým ako priemer nasávacej prípojky tak, aby jeho najvyšší...
  • Seite 45 Pred spustením normálnej prevádzky čerpadla skontrolujte ešte raz starostlivo tesnenie. Skontrolujte, či poistky na motore sú správneho typu a správnej špecifikácie! Kapitola 4: Technické údaje JPV 1300, JPV1500, JPV JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F JPV 2000 B JPV 1300 B 1500 B Hmotnosť...
  • Seite 46 JPV 600 Inox JPV 800 Inox JPV 1000 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox Hmotnosť 7 kg 9 kg 12 kg 9,5 kg 10 kg Smer otáčania pri pohľade od čerpadla doľava (proti smeru hod. ručičiek) Trieda ochrany proti úrazu elektrickým prúdom IPX4 Druh prevádzky...
  • Seite 47 Kapitola 5: Údržba, odstraňovanie problémov DÔLEŽITÉ! Pred vykonávaním akejkoľvek údržby na zostave čerpadla odpojte zariadenie od elektrickej siete. To urobíte tak, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky. Čerpadlo vyrábané firmou ELPUMPS LTD je zariadenie veľmi jednoduchej konštrukcie. Pri riadne vykonanej inštalácii bude jeho prevádzka spoľahlivá. Odporúčame však skontrolovať tesnenie (gumové alebo teflonové) pätkového ventilu nainštalovaného v spodnej časti nasávacej rúrky najmenej raz za rok. Neporušenosť tesnenia je veľmi dôležitá. Pätný ventil je dôležitou časťou systému zásobovania vodou.
  • Seite 48 Informácia týkajúca sa obalových materiálov: Použité obalové materiály musia byť zlikvidované v príslušných kontajneroch na triedený odpad. VYHLÁSENIE: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári ul., 21, Maďarsko potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky CE (to znamená, že výrobok spĺňa príslušné európske smernice) a že ponorné čerpadlo zodpovedá technickým údajom uvedeným na dátovom štítku a v návode na obsluhu.
  • Seite 49 Datei zu erstellen / Name and address of the person authorised to compile the technical file / Nom et adresse de la personne autorisée à établir le dossier technique / Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico / Ime i adresa osobe ovlaštene za sastavljanje tehničke dokumentacije: Laszlo Aranyosi, Elpumps Kft., Szatmári út. 21, Fehérgyarmat, Hungary...

  • Seite 50: Правила За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Децата могат да използват този апарат на възраст от 8 години. Лица, които имат нарушена физическа способност, способност за възприемане или умствена ефективност, както и лица, които нямат достатъчно опит и познания, имат право да използват апарата само ако са под наблюдение или...
  • Seite 51 В случай на някаква нередност по време на работа или излизане от експлоатация, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Всяка поддръжка може да се извършва само на апарата, изключен от електрическата мрежа, като свързващият щепсел е изваден от контакта. НЕ...
  • Seite 52 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, УПОТРЕБА И ПОЛЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Този уред може да се използва само в домакинства, за битови цели! JPV (водна струя) помпа, произведена от ELPUMPS Ltd, е подходяща за подаване на чиста вода или неагресивни течности със сходни свойства. Може да се използва отлично за снабдяване с битова вода за домакинствата (напояване, поливане, животновъдство), дори от кладенци за газ.
  • Seite 53 Напояване на градината, • • Напояване на оранжерии за отглеждане на зеленчуци, Глава 2: Ограничения на приложението ВНИМАНИЕ! Помпата не е подходяща за изпомпване на запалими или опасни течности! ВНИМАНИЕ! Избягвайте стриктно работата на помпата на сухо! Не изпомпвайте водата от градинско езеро или плувен басейн, когато в него пребивават хора, живи животни! За правилната работа на помпата е от съществено значение да спазвате основните предпазни мерки. Защитете помпата (напр. в шахтите) от кондензация на пари; осигурете подходяща вентилация. Изпаренията, попаднали в...
  • Seite 54 В СЛУЧАЙ НА ПОСТАВЯНЕ И МОНТАЖ Поради риска от замръзване е разумно да поставите помпата и нейния водопровод в дълбочина, устойчива на замръзване. Ако в резултат на обстоятелствата на монтажа е необходимо да се установи шахта, тогава я проектирайте по такъв начин, че в нея да има достатъчно място за лицето, което извършва работата, да поддържа или...
  • Seite 55 Проверете системата за течове. • • Поставете щепсела за свързване в контакта (вижте: Правила за безопасност). Когато включите превключвателя, намиращ се на разпределителната кутия на помпата, помпата ще се стартира и ще започне да подава вода. Ако потокът от течност бъде спрян, изключете помпата. •...
  • Seite 56 67 dB 67 dB 82 dB 82 dB 82 dB 82 dB МОДЕЛ JPV 600 Inox JPV 800 Inox JPV 1000 Inox JPV 1300 Inox JPV 1500 Inox Тегло 7 кг 9 кг 12 кг 9,5 кг 10 кг Посока на въртене когато се гледа от помпата...
  • Seite 57 JPV 1500 Inox Automatic JPV 1500 Automatic JPV 2000 B 1. 2. Q [m Q [M3/H] Глава 5: Поддръжка, отстраняване на неизправности ВАЖНО! Преди поддръжката на помпения апарат, изключете апарата от мрежовото напрежение. Това се прави чрез премахване на щепсела на конектора от контакта. Помпата, произведена от ELPUMPS Ltd, е апарат с много проста структура. В случай на монтаж, извършен с необходимото внимание, той ще работи надеждно.
  • Seite 58 Разумно е поне всяка година да се проверява уплътнението (конопени влакна или тефлон) на крачния клапан, монтиран в долния край на смукателната тръба. Целостта на запечатването е много важна. Крачният клапан е значителна част от водоснабдителната система. Проверката и поддръжката са необходими, за да се извършват по-често...
  • Seite 59 Използваните опаковъчни материали трябва да се хвърлят в съответните места за събиране на отпадъци. ДЕКЛАРАЦИЯ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, улица Szatmári, 21, Унгария декларира CE съответствието на продукта (т.е. продуктът отговаря на съответните европейски директиви) и че потопяемата помпа отговаря на...

Diese Anleitung auch für:

Jpv 900Jpp 1300fJpv 1300Jpv 1300 bJpv 1500Jpv 1500 b ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis