Störungscodes ....................18 Betriebsarten ......................19 3.4.1 Positioniermodus ....................19 3.4.1.1 Grenzwerte ..................... 20 3.4.1.2 Endlagenschalter ..................... 21 3.4.1.2.1 Beispielkonfiguration ................... 21 3.4.1.2.2 Anordnung der Endschalter ................22 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 2 von 129...
Seite 3
5.1.2 Spindle Pitch ...................... 45 5.1.3 Gear Ratio Numerator ..................46 5.1.4 Gear Ratio Denominator ..................46 5.1.5 Pos Window ......................47 5.1.6 Offset Value ....................... 48 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 3 von 129...
Seite 4
Inching 2 Acceleration Type ................. 71 5.5.4 Inching 2 Stop Mode ................... 72 5.5.5 PIN Change ......................72 5.5.6 Generic Mapping Parameter .................. 73 5.5.7 Configuration ..................... 74 5.5.8 S-Command ......................75 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 4 von 129...
Seite 5
5.8.22 PCM Deceleration 1 ..................... 99 5.8.23 PCM Deceleration 2 ................... 100 5.8.24 PCM Deceleration 3 ................... 100 5.8.25 PCM Deceleration 4 ................... 101 5.8.26 PCM Deceleration 5 ................... 102 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 5 von 129...
Seite 6
6.2.1 Fahrauftrag starten ................... 120 6.2.2 Start Tippbetrieb 1 .................... 121 6.2.3 Start Tippbetrieb 2 positive Verfahrrichtung ............121 6.2.4 Start Tippbetrieb 2 negative Verfahrrichtung ............121 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 6 von 129...
Seite 7
ASCII-Befehlsaufbau ..................... 125 Inbetriebnahmehilfen ................... 126 Ethernet-Funktionen ....................127 Webserver ......................127 FTP-Server ......................128 Secure Host IP Configuration Protocol (Secure HICP) ..........128 Blockschaltbild ....................... 129 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 7 von 129...
Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazugehörigen technischen Vorgaben. Benutzerhandbuch zur Migration des Stellantriebes in ein Industrial Ethernet Netzwerk und zur Inbetriebnahme. http://www.siko-global.com/p/ag24 Diese Dokumente sind auch unter zu finden. Anzeigen und Bedienelemente Der Stellantrieb verfügt über eine zweizeilige Anzeige ...
Verbindungen etabliert (CIP Class 1 oder 3) grün, blinkt online, keine Verbindung etabliert doppelte IP-Adresse, fataler Fehler rot, blinkt eine oder mehrere Verbindungen Zeitüberschreitung (CIP Class 1 oder 3) AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 9 von 129...
Eine temporäre Sperre oder Freigabe ist über das Steuerwort Bit 9 möglich. Der Parameter Key Enable Time (siehe Kapitel 5.5.1) definiert die Zeit, wie lange die Sterntaste gedrückt werden muss, bis man in das Menü gelangt, bzw. bis die Sollwertvorgabe über das Display freigegeben wird. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Bei einigen Parametern besteht die Möglichkeit, Werte aus einer Liste auszuwählen. Direkte Werteingaben sind nicht möglich. Mit der - Taste kann der Wert aus der Liste ausgesucht werden. Mit der - Taste wird die Auswahl bestätigt. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 11 von 129...
5.9.8 Gear Reduction REduc 5.9.10 Encoder Resolution EncRES 5.9.11 Digital Inputs State DI4321 5.7.7 Digital Output State SW Motor Controller VErDrv 5.9.13 SW Ethernet Module VErMod 5.9.14 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 13 von 129...
Der skalierte Positionswert wird wie folgt berechnet: Das externe Getriebeverhältnis berechnet sich wie folgt (siehe Kapitel 3.1.3): Wenn die Grundauflösung des Absolutwertgebers von 1024 Schritten pro Umdrehung durch eine Skalierung überschritten wird, treten Wertsprünge auf. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
3) mit einer Untersetzung von 5:1 betrieben. Dabei müssen die Parameter wie folgt programmiert werden: Parameter Gear Ratio Numerator = 5 Parameter Gear Ratio Denominator = 1 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 15 von 129...
Als Folge kann der Stellantrieb die eingestellte Geschwindigkeit nicht halten, der Schleppfehler wird größer. Übersteigt der Schleppfehler die durch Parameter Contouring Error Limit (siehe Kapitel 5.3.6) definierte Schleppfehlergrenze, wechselt der Stellantrieb in den Zustand Störung: Schleppfehler. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Störgrößen wie Last und Reibung können dazu führen, dass der Stellantrieb dem berechneten Fahrprofil nicht folgen kann. Überschreitet die Regelabweichung des PID-Positionierreglers den durch Parameter Contouring Error Limit (siehe Kapitel 5.3.6) definierten Wert, wird die Störung Schleppfehler ausgelöst. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
überprüfen TMP OS Endstufe Übertemperatur Umgebungstemperatur reduzieren Last reduzieren Schleppfehler Last reduzieren Beschleunigung oder Geschwindigkeit reduzieren BLOCK Abtriebswelle blockiert Welle lösen Q1OVR EEPROM Queue Überlauf interner Fehler AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 18 von 129...
Durch die Anpassung der Reglerparameter Controller Parameter P (siehe Kapitel 5.6.1), Controller Parameter I (siehe Kapitel 5.6.2) und Controller Parameter D (siehe Kapitel 5.6.3) kann der Regler optimiert und an die lokalen Gegebenheiten angepasst werden. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd.
Befindet sich die Position des Antriebs außerhalb des Arbeitsbereichs, der durch Software Limit 1 und Software Limit 2 definiert wird, ist ein Verfahren nur im Tippbetrieb in Richtung des Arbeitsbereichs möglich. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Bit 0 = 1 Bit 0 Bit 1 Digitaleingang 2 Digital Input 2 Functionality Wert = 2 Digital Inputs Polarity Bit 31 Bit 1 = 1 Abb. 6: Beispielkonfiguration Endschalter AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 21 von 129...
Die Sollposition wird direkt angefahren Fall 2 neue Position ist kleiner als Istposition: Der Stellantrieb fährt die Schleifenlänge über die Sollposition hinaus, anschließend wird der Sollwert in positiver Richtung angefahren. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Ein Digitaleingang kann zum Starten von Tippbetrieb 1 konfiguriert werden. Damit Tippbetrieb 1 und 2 gestartet werden können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Betriebsspannung Endstufe liegt an Betrieb freigegeben Antrieb steht AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 23 von 129...
Parameters Travel Against Load Trigger (siehe Kapitel 5.3.7) überschreitet. Somit kann der Motor schon vor dem Öffnen der Bremse ein Drehmoment aufbauen. Der Parameter Travel Against Load Direction (siehe Kapitel 5.3.8) definiert die Verfahrrichtung, in der die Funktion aktiv sein soll. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
1 = Quittierung Das Bit wird gesetzt, wenn die Kalibrierung erfolgreich ausgeführt wurde. Wird im Steuerwort das Bit 15 zurückgesetzt, wird auch dieses Bit zurückgesetzt. Tabelle 3: Zustandswort Positioniermodus AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 26 von 129...
TARGET Die dritte Dezimalstelle ist aktiv. 000000 - Taste drücken. TARGET Der Wert 500 wird angezeigt. 000500 Eingabe mit - Taste bestätigen, um die Positionierung zu starten. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 28 von 129...
Der Digitalausgang kann in der Werkseinstellung über die Prozessdaten angesteuert werden. Falls dem Digitalausgang eine Funktion zugwiesen wird, erfolgt die Ansteuerung über das Register Digital Outputs Functionalities State (siehe Kapitel 5.7.10). AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Digital Inputs Polarity Bit 2 = 0 Bit 31 Digitaleingang 4 Digital Input 4 Functionality Wert = 4 Digital Inputs Polarity Bit 3 = 0 Abb. 10: Beispielkonfiguration Digitaleingänge AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 30 von 129...
Um den Position Control Mode verwenden zu können, ist eine Konfiguration der Digitaleingänge erforderlich. Die Auswahl des gewünschten Fahrdatensatzes erfolgt durch die Eingänge PCM Eingang 1 bis 3 in binärer Adressierung. Fahrdatensatz 0 ist nicht vorhanden. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Bit 2 = 0 Bit 31 Digitaleingang 4 Digital Input 4 Functionality Wert = 11 Digital Inputs Polarity Bit 3 = 0 Abb. 12: Beispielkonfiguration der Digitaleingänge für den PCM AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 32 von 129...
übernommen. Für den Fall der Kalibrierung gilt: Positionswert = 0 + Kalibrierwert + Offsetwert (siehe Kapitel 5.1.6) Änderungen des Offsetwertes gehen unmittelbar bei der Berechnung des Positionswertes mit ein. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 33 von 129...
Solldrehzahl und hält diese Drehzahl bei, bis der Sollwert gesperrt wird, oder eine neue Solldrehzahl vorgegeben wird. Beim Ändern der Solldrehzahl wird die Drehzahl dem neuen Wert unmittelbar angepasst. Die Verfahrrichtung im Drehzahlmodus wird durch das Vorzeichen des Sollwertes bestimmt. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Positive Flanke startet einen Fahrauftrag Fahrauftrag starten Bit 5 Positive Flanke quittiert eine Störung Störung quittieren Danach wechselt der Stellantrieb in den Zustand Einschaltsperre. Bit 6 … 8 Reserviert, immer 0 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 35 von 129...
1 = Quittierung Das Bit wird gesetzt, wenn die Kalibrierung erfolgreich ausgeführt wurde. Wird im Steuerwort das Bit 15 zurückgesetzt, wird auch dieses Bit zurückgesetzt. Tabelle 5: Zustandswort Drehzahlmodus AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 36 von 129...
192.168.1.1 DHCP Disabled Die aktive IP-Konfiguration kann über das Display Angezeigt werden. IP-Adresse PARAM RoPARA \ IP Subnetzmaske PARAM RoPARA \ SNM Gateway PARAM RoPARA \ GW AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 38 von 129...
Seite 39
Die IP-Konfiguration erfolgt im Display-Menü PARAM CHANGE \ PARAM EIP: Start PARAM NETW NW SET DEVICE IP 1.2 IP 3.4 SNM 1.2 SNM 3.4 GW 1.2 GW 3.4 RESET RESET Ende Abb. 16: Einstellung der IP-Adresse AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 39 von 129...
Zugriff Name Beschreibung Datentyp Revision Objektrevisions-Index UINT max. Instanzen Maximale Anzahl der UINT Objektinstanzen in dieser Klasse Anzahl der Anzahl der Objektinstanzen in UINT Instanzen dieser Klasse AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 40 von 129...
ADI Object Ermöglicht den Zugriff auf die Parameter des Stellantriebs TCP/IP Interface Object Ermöglicht die Konfiguration der TCP/IP Schnittstelle Ethernet Link Object Enthält verbindungsspezifische Zähler und Statusinformationen AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 41 von 129...
Revision Struct of: Major Revision USINT Minor Revision USINT Status WORD Serial Number UDINT Product Name SHORT_STRING SIKO DriveLine AG24 Active Language Struct of: USINT USINT USINT AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 42 von 129...
Werkseinstellung zurückgesetzt werden (siehe Kapitel 5.5.8). Parameterklassen Zeichen Reglerparameter Störungsspeicher Netzwerkparameter Standardparameter Visualisierungsparameter Prozessdaten Kapitel ab Seite Positionierung Stellantrieb Grenzwerte Visualisierung Optionen Reglerparameter Digitale Ein-/Ausgabe Position Control Mode Geräteinformation Störungsspeicher AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 44 von 129...
Positionierregelung AUS und Kurzschluss der Motorwicklungen FrEE H0160002 Positionierregelung AUS und Freischaltung des Antriebs 5.1.9 Pos Type Eine Schleifenpositionierung wird nur im Positioniermodus ausgeführt. Allgemeine Eigenschaften EEPROM Klasse Einheit AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 49 von 129...
Istposition befindet sich oberhalb des programmierten Grenzwertes. Ein Verfahren kann nur im Tippbetrieb in negativer Richtung erfolgen. Istposition befindet sich unterhalb des programmierten Grenzwertes. Betriebsart Drehzahlmodus: keine Bedeutung AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 54 von 129...
Seite 55
Bit 13 Strombegrenzung Strombegrenzung aktiv. Strombegrenzung nicht aktiv. Bit 14 Betriebsart Positioniermodus: Status Positionierung im Positioniermodus aktiv. Positionierung nicht aktiv. Betriebsart Drehzahlmodus: Status Solldrehzahl freigeben Solldrehzahl gesperrt AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 55 von 129...
Menü PARAM CHANGE \ DRIVE \ D POS Wertebereich Wert Display Beschreibung 1 … 101 101 % = Die Verzögerung wird durch Parameter A-Pos bestimmt. 101 (default) AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 58 von 129...
Divisor, um den die Anzeigengenauigkeit gegenüber der Messauflösung vermindert wird. Allgemeine Eigenschaften EEPROM Klasse Einheit EtherNet/IP Datentyp USINT Zugriff Get/Set Instanz 1793d / 701h Webserver 1793 Serviceprotokoll Befehl lesen G031 Befehl schreiben H031xxxxx AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 66 von 129...
Anwendung auf den Anzeigewert und den tatsächlichen Wert der Soll- und Istposition. DISPL Anwendung nur auf den Anzeigewert der Soll- und Istposition. 5.4.4 Decimal Places Allgemeine Eigenschaften EEPROM Klasse Einheit AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 67 von 129...
5.9.3 P VOLT Voltage of Output Stage 5.9.4 MotCur Motor Current 5.9.5 Actual Position 5.9.6 Actual Rotational Speed 5.9.7 OVLOAd Overload 5.9.8 ConErr Actual Contouring Error 5.9.9 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 69 von 129...
(siehe Kapitel 5.2.5) definiert, bis auf die Endgeschwindigkeit in folgenden Schritten: 4 s auf 20 % der Endgeschwindigkeit 2 s auf 50 % der Endgeschwindigkeit 1 s auf 100 % der Endgeschwindigkeit AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 71 von 129...
Voltage of Output Stage 5.9.4 MotCur Motor Current 5.9.5 Actual Position 5.9.6 Actual Rotational Speed 5.9.7 OVLOAd Overload 5.9.8 ConErr Actual Contouring Error 5.9.9 ERROR Actual Error 3.3.2.1 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 73 von 129...
Änderungen werden erst nach einem Reset übernommen. FTP Server Administratorrechte 0 = nein (default) 1 = ja Änderungen werden erst nach einem Reset übernommen. Reserviert, immer 0 AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 74 von 129...
PARAM CHANGE \ CONTR \ CPAr P Wertebereich Wert Display Beschreibung 1 … 500 300 (default) 5.6.2 Controller Parameter I Die Einstellung gilt für alle Betriebsarten. Allgemeine Eigenschaften EEPROM Klasse Einheit AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 76 von 129...
Dieser Parameter legt die Funktionalität vom Digitaleingang 3 fest. Wird ein Wert größer 0 eingestellt, ist dem Digitaleingang eine Funktion zugewiesen. Der Funktionszustand kann aus dem Register Digital Input Functionalities State ausgelesen werden. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Der Funktionszustand kann aus dem Register Digital Input Functionalities State ausgelesen werden. Allgemeine Eigenschaften EEPROM Klasse Einheit EtherNet/IP Datentyp USINT Zugriff Get/Set Instanz 1028d / 404h Webserver 1028 Serviceprotokoll Befehl lesen G052 Befehl schreiben H052xxxxx AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 80 von 129...
PARAM CHANGE \ DIG IO \ P DI 4 Polarität Digitaleingang 4 4 … 7 nicht belegt Bit-Wert Display Beschreibung 0 (default) HIGH positive Logik negative Logik AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 81 von 129...
PCM Eingang 3 Tippbetrieb 1 positive Richtung Tippbetrieb 1 negative Richtung PCM Start relativ Warmstart durchführen 15 … 31 nicht belegt kein default Tabelle 8: Zustände der Digitaleingänge AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 82 von 129...
Mit dieser Einstellung wird die Bitposition im Digital Outputs Status Register festgelegt, die den Zustand des Digitalausgangs bestimmt. Allgemeine Eigenschaften EEPROM Klasse Einheit EtherNet/IP Datentyp USINT Zugriff Get/Set Instanz 769d / 301h Webserver AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 83 von 129...
0 = Betrieb nicht freigegeben 1 = Betrieb freigegeben Antrieb steht 0 = Antrieb steht nicht 1 = Antrieb steht 5 … 31 nicht belegt kein default AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 85 von 129...
PARAM CHANGE \ PCM \ PCM SET 4 \ DEC 4 Wertebereich Wert Display Beschreibung 1 … 101 101 % = Die Verzögerung wird durch Parameter PCM Acceleration 4 bestimmt. 101 (default) AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 101 von 129...
1 … 101 101 % = Die Verzögerung wird durch Parameter PCM Acceleration 7 bestimmt. 101 (default) Geräteinformationen 5.9.1 Output Stage Temperature Allgemeine Eigenschaften EEPROM Klasse Einheit 1/10 °C AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 103 von 129...
Lesebefehle enthalten zusätzlich Rückgabewerte. Die Länge und das Format der Antwort sind für jeden ASCII-Befehl fest definiert. Befehle 6.2.1 Fahrauftrag starten Befehl Beschreibung Kapitel Positioniermodus: - Start des Positioniervorgangs auf programmierten Sollwert Drehzahlmodus: - Start Drehzahlmodus AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 120 von 129...
6.2.7 Motor Stopp Ist zum Zeitpunkt des "O"-Befehls ein Schleppfehler vorhanden, wird der Motor freigeschaltet. Befehl Beschreibung Kapitel Motor bremst mit programmierter Verzögerung. Motor bleibt in Regelung! AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 121 von 129...
SSW = x1xx 10x0 0001 0000 Zwischenhalt Fahrauftrag fortsetzen Befehl N oder O Befehl M Zwischenhalt aktiv SSW = x10x 00x0 0000 0000 Abb. 18: Ablaufplan Positioniermodus Serviceprotokoll AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 123 von 129...
Verfahrrichtung Inbetriebnahmehilfen Die Programmiersoftware ProTool DL dient zur einfachen Inbetriebnahme und Analyse über das Serviceprotokoll. Der Anschluss der RS232-Schnittstelle erfolgt über das Programmiertool AIF01 und den Kabeladapter M12/RS232 aus dem SIKO Zubehörprogramm. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18...
Über das Menü Configuration können die Einstellungen für IP und Ethernet getroffen werden. Abb. 20: Webserver/Configuration Folgend die Ansicht des Menüs Parameters. Die Prozessdaten befinden sich innerhalb der roten Markierung. Abb. 21: Webserver/Parameters AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 127 von 129...
Einstellung von IP-Adresse, Subnetzmaske und DHCP über das Netzwerk zu ändern. Das Protokoll kann über den Parameter Configuration (siehe Kapitel 5.5.7) ein- bzw. ausgeschaltet werden. In der Werkseinstellung ist das Protokoll eingeschaltet. AG24 Datum: 09.07.2018 Art. Nr. 89254 Änd. Stand 225/18 Seite 128 von 129...