Seite 1
Unverbindliche Betriebs- und Montageanleitung Exzenterschneckenpumpe Diese Betriebs- und Montageanleitung dient nur der allgemeinen Information. BN 2-12S bis 17-12S Ausgabe 26.06.2017...
Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............................1 Allgemeine Hinweise Sicherheits- und Warnhinweise 1.2.1 Warnhinweise 1.2.2 Gefahrensymbole 1.2.3 Hinweissymbole Gefahren, die von der Maschine ausgehen können Qualifikation des Personals Autorisierte Personen 1.5.1 Aufgabe, Hinweis Betreiber 1.5.2 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten Persönliche Schutzausrüstung Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Vorhersehbarer Missbrauch Bestimmungsgemäße Verwendung...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Maßnahmen vor Inbetriebnahme................... 14 6.2.1 Rorleitungen prüfen 6.2.2 Schutzeinrichtungen an der Pumpe 6.2.3 Elektrisch / hydraulische Anschlüsse 6.2.4 Drehrichtungskontrolle 6.2.5 Zusatzeinrichtungen - optional Erstinbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme 6.3.1 Trockenlauf der Pumpe vermeiden 6.3.2 Druck am Saug- und Druckanschluss Außerbetriebnahme 6.4.1 Pumpe abschalten 6.4.2 Pumpe entleeren...
Sicherheit Allgemeine Hinweise Betriebs- und Montageanleitung stets in Nähe der Maschine aufbewahren. Können Probleme nicht mit Hilfe der Betriebs- und Montageanleitung gelöst werden, bitte an Hersteller wenden. Ergänzend zu dieser Betriebs- und Montageanleitung folgende Punkte beachten: • Verbots-, Warn- und Gebotsschilder, Warnhinweise an Maschine, •...
Handlungsaufforderung/Maßnahmen • Listenpunkt Gefahren, die von der Maschine ausgehen können seepex Maschinen entsprechen dem Stand der Technik. Dennoch bleibt Restrisiko bestehen, denn Maschine arbeitet mit: • Gefahr bringenden mechanischen Bewegungen, • elektrischen Spannungen und Strömen. Das Risiko für die Gesundheit von Personen durch diese Gefährdung haben wir konstruktiv und durch Sicherheitstechnik minimiert.
Um Risiken zu vermeiden/begrenzen, kollektive technische Schutzmittel oder arbeitsorga- nisatorische Maßnahmen ergreifen. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen seepex Maschinen vor Inbetriebnahme zur Standsicherheit auf Betonfundament ver- schrauben. Start-Stopp-Einrichtungen müssen eindeutig erkennbar sein. Um Fehler zu vermeiden, ent- sprechende Maßnahmen treffen.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung • seepex Maschinen nur im einwandfreien Zustand und unter Berücksichtigung der Betriebs- und Montageanleitung verwenden. • Maschine erst in Betrieb nehmen, wenn Anlage, in der Maschine verbaut wird, Bestimmun- gen der anzuwendenden Richtlinien und gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Beschreibung der Pumpe Allgemeine Beschreibung seepex Pumpen gehören zur Gruppe der rotierenden Verdrängerpumpen. • Charakteristische Merkmale – Besondere Ausbildung/Anordnung der Förderelemente Rotor und Stator. – Bewegungsablauf Wirkungsweise und Förderprinzip der Pumpe • Durch geometrische Ausbildung/Berührung beider Förderelemente ergeben sich Dichtlinien.
Transport, Zwischenlagerung, Entsorgung Zwischenlagern/Konservieren • Für den Transport werden alle seepex Maschinen standardmäßig konserviert. HINWEIS Sachschaden durch fehlende Konservierung. Sachschaden durch Korrosion kann eintreten. Zum Schutz vor Umgebungseinflüssen in trockenem, geschlossenem frostfreien Raum zwischenlagern. Bei Zwischenlagerung, notwendige Konservierung mit seepex abstimmen.
5. Aufstellung, Einbau Aufstellung, Einbau Sicherheit bei Aufstellung und Einbau VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Aufstellung und Einbau der Maschine. Unsachgemäße Installation der Maschine kann zu leichten Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. ...
5. Aufstellung, Einbau Komplett montierte Pumpe aufstellen Pumpe entsprechend den technischen Daten ( Kapitel 3) und den Anga- ben in der Maßzeichnung ( Kapitel 5.6) aufstellen. Vorgeschriebene Schrauben-Anziehdrehmomente einhalten ( Kapitel 9). Pumpe spannungsfrei montieren. – Bei der Montage auf Fundamenten oder Tragelementen Unebenheiten mit geeigneten Unterlagen ausgleichen, sodass alle Pumpen-Auflage- flächen aufliegen.
..............Lieferdatum: Installationsdatum: Montageüberprüfung durchgeführt am: Bitte Betriebsdaten eintragen: Fördermedium: Temperatur Höhe der Absicherung/Motorschutz, bzw. Stromaufnahme Frequenzsteuerung: nein wenn ja: durch seepex geliefert Kundenbeistellung Frequenz: Drehzahl: Stromaufnahme: ________________________________ _______________________________________ Ort, Datum Unterschrift / Firmenstempel Ausgabe Dokument Blatt A / 10.10.2005 OM.COM.05d...
HINWEIS Hohe Temperatur zwischen Rotor und Stator. Statorwerkstoff verbrennt. Komplettausfall Pumpe. Sicherstellen, dass saugseitiger Förderstrom nicht abreißt. Falls dies anlagenseitig nicht garantiert werden kann, seepex Trockenlaufschutzein- richtung (TSE) einbauen. 6.3.2 Druck im Saug- und Druckanschluss VORSICHT Hoher Druck. Funktionsausfall und/oder Zerstörung Wellenabdichtung bzw. Pumpe.
Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Pumpe und Zusatzeinrichtung vor Folgendem schützen: • Frost, • Ablagerung von Feststoffen, • Aussedimentieren des Mediums, • Korrosion, bei Teilen, die mit Medium in Berührung kommen. 6.4.1 Pumpe abschalten GEFAHR Gefährliche Spannung. Tod oder schwere Verletzung tritt ein. Sicherheitsvorschriften beachten.
Störungen, Ursachen, Beseitigung Einsatzbereich der Pumpe den Technischen Daten (Kapitel 3.) entnehmen. Betriebsstörung Ursachen Beseitigung X Haftreibung zwischen Gleitmittel (Flüssigseife) Stator/Rotor zu groß. zwischen Stator und Rotor geben. Falsche Drehrichtung. Drehrichtung prüfen evtl. Motoranschlüsse umpolen. X X X Saugleitung oder Wel- Undichte Stellen lenabdichtung undicht.
Seite 24
Pumpe zerlegen, Fremd- körper entfernen, defekte Teile ersetzen. Stator/Rotor verschlis- Pumpe zerlegen und ver- sen. schlissene Teile ersetzen. Gelenkteile verschlissen. Gelenkteile austauschen, seepex Bolzengelenkfett verwenden. Saugleitung verstopft. Saugleitung reinigen. Temperatur der Förder- Temperatur prüfen, Rotor flüssigkeit zu hoch. mit Untermaß verwenden.
Seite 25
Störungen, Ursachen, Beseitigung Betriebsstörung Ursachen Beseitigung Stator gequollen und Geeigneten Statorwerk- unbeständig gegen stoff wählen, Rotor mit das Fördermedium. Untermaß verwenden. X Lagerung im Pumpenan- Lagerung erneuern. triebsgehäuse oder in Antriebsmaschine defekt. X Gleitringdichtung defekt. Gleitringe und O-Ringe auf Verschleiß/Beständigkeit prüfen, gegebenenfalls erneuern.
9. Demontage / Wiedermontage Demontage / Wiedermontage Pumpe mit Smart Conveying Technology (SCT) Bei Rotor/Stator-Demontage/Wiedermontage Kapitel 9.1.1 und 9.1.2 beachten. Bei Pumpen-Demontage/Wiedermontage Kapitel 9.1.3 und 9.1.4 beachten. Benötigte Werkzeuge Die aufgeführten Werkzeuge bereithalten. Abbildung Benennung Hammer Satz Innensechskant-Schlüssel Satz Ringschlüssel SW 10 - SW 30 Satz Maulschlüssel SW 10 - SW 30 Metallsäge (WH)
Seite 28
Benötigte Hilfsmittel Die aufgeführten Hilfsmittel bereithalten: • Schmierseife • Graphitfett • SEEPEX BIO 10206 - Kinetikringfett 9.1.1 Rotor (600) und Stator (601) demontieren 9.1.1.1 Pumpe zur Demontage vorbereiten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom. Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Gefahr durch tödlichen Stromschlag.
9. Demontage / Wiedermontage Zur Stator/Rotor-Demontage/Wiedermontage ist kein Statorausbaumaß notwendig. 9.1.1.2 Stator (601) demontieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche und herabfallende Pumpenteile. Quetschen von Körperteilen. Kinetikring (670) nur an der Außenfläche drehen. Untere Einstellsegmente (635) und Statorhälfte (601) gegen Herabfallen sichern. Option Pumpe mit Trockenlaufschutzeinrichtung (TSE).
Seite 30
9. Demontage / Wiedermontage Ausklinkung der Kinetikringe (670) soweit drehen, bis Einstellsegment (635) freiliegt. Einstellsegment (635) entfernen. Obere Statorhälfte (601) entfernen. Ausklinkung der Kinetikringe (670) soweit drehen, bis Einstellsegment (635) freiliegt. Einstellsegment (635) entfernen. A / 09.10.15 - OM.SCT.10DE - 4/23...
9. Demontage / Wiedermontage Innenfläche Rotorkopf (640) mit Graphitfett benetzen. Rotor (600) in Rotorkopf (640) schieben. – Einbaulage Rotor (600) beachten. Einbau Sicherungsblech (683) gewährleisten. Rotor (600) mit Unterlage (S) abstützen. Rotor (600) mit Werkzeug (W9) zum ...
Seite 34
9. Demontage / Wiedermontage Unterlage (S) von Rotor (600) entfernen. Untere Statorhälfte (601) anbringen. Statorhälfte (601) an Kegelflächen von Druckstutzen (700) und Sauggehäuse (500) drücken und ausrichten. – Beschädigung der Statorflächen vermeiden. Segmentzuordnung beachten. – * = A-A, B-B, C-C, D-D ...
Seite 35
9. Demontage / Wiedermontage Obere Statorhälfte (601) anbringen. Statorhälfte (601) an Kegelflächen von Druckstutzen (700) und Sauggehäuse (500) drücken und ausrichten. – Beschädigung der Statorflächen vermeiden. Obere Statorhälfte (601) längsseitig an unterer Statorhälfte (601) ausrichten. Ausklinkung der Kinetikringe (670) soweit drehen, bis Bereich des Einstellsegments (635) freiliegt.
9. Demontage / Wiedermontage 9.1.2.3 Smart Stator einstellen HINWEIS Spalt zwischen Statorhälften durch unzureichendes Einstellen. Mögliche Leckage am Stator. Statorhälften entsprechend Grund- und Feineinstellung einstellen. Einstellsegmente (635) - Grundeinstellung Kinetikringe (670) durch gleichmäßiges An- ziehen der Stellschrauben (639) soweit verschie- ben, bis erste Markierungsrille an Druckstutzen (500) und Sauggehäuse (700) sichtbar wird.
9. Demontage / Wiedermontage Bei Verschleiß von Rotor und Stator Leistungs- daten der Pumpe wieder herstellen. Stellschrau- ben (639) gleichmäßig anziehen oder lösen. – + 90° = Klemmung erhöhen. – - 90° = Klemmung reduzieren. Markierungsrillen an Druckstutzen (700) und Sauggehäuse (500) als Orientierungshilfe für parallele Stellung der Kinetikringe (670) beach- ten.
Seite 38
9. Demontage / Wiedermontage 9.1.3.2 Stator (601) demontieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche und herabfallende Pumpenteile. Quetschen von Körperteilen. Kinetikring (670) nur an der Außenfläche drehen. Untere Einstellsegmente (635) und Statorhälfte (601) gegen Herabfallen sichern. Option Pumpe mit Trockenlaufschutzeinrichtung (TSE).
Seite 39
9. Demontage / Wiedermontage Ausklinkung der Kinetikringe (670) soweit drehen, bis Einstellsegment (635) freiliegt. Einstellsegment (635) entfernen. Obere Statorhälfte (601) entfernen. Ausklinkung der Kinetikringe (670) soweit drehen, bis Einstellsegment (635) freiliegt. Einstellsegment (635) entfernen. A / 09.10.15 - OM.SCT.10DE - 13/23...
9. Demontage / Wiedermontage VORSICHT Quetschgefahr für die Finger. Leichte Verletzung kann auftreten. Nicht zwischen Verbindungen greifen. 9.1.4.1 Grundplatte (GPU), Laterne (200) und Antrieb (ANT) montieren Laterne (200) mit Verschraubung (8002, 8003, 8004) auf Grundplatte (GPU) montieren. Flanschanlageflächen (FLS), Zentrierfläche (ZD) und Antriebszapfen des Antriebs (ANT) reinigen.
9. Demontage / Wiedermontage 9.1.4.5 Druckstutzen (700) montieren Innenflächen der Kinetikringe (670) mit SEEPEX Kinetikringfett benetzen. Kinetikring (670) auf Druckstutzen (700) schieben. Druckstutzen (700) und Kinetikring (670) mit Verschraubung (SCH) an Grundplatte (GPU) montieren. Druckstutzen (700) ausrichten.
Seite 46
9. Demontage / Wiedermontage Unterlage (S) von Rotor (600) entfernen. Untere Statorhälfte (601) anbringen. Statorhälfte (601) an Kegelflächen von Druckstutzen (700) und Sauggehäuse (500) drücken und ausrichten. – Beschädigung der Statorflächen vermeiden. Segmentzuordnung beachten. – * = A-A, B-B, C-C, D-D ...
Seite 47
9. Demontage / Wiedermontage Obere Statorhälfte (601) anbringen. Statorhälfte (601) an Kegelflächen von Druckstutzen (700) und Sauggehäuse (500) drücken und ausrichten. – Beschädigung der Statorflächen vermeiden. Obere Statorhälfte (601) längsseitig an unterer Statorhälfte (601) ausrichten. Ausklinkung der Kinetikringe (670) soweit drehen, bis Bereich des Einstellsegments (635) freiliegt.
Seite 48
9. Demontage / Wiedermontage 9.1.4.7 Smart Stator einstellen HINWEIS Spalt zwischen Statorhälften durch unzureichendes Einstellen. Mögliche Leckage am Stator. Statorhälften entsprechend Grund- und Feineinstellung einstellen. Einstellsegmente (635) - Grundeinstellung Kinetikringe (670) durch gleichmäßiges An- ziehen der Stellschrauben (639) soweit verschie- ben, bis erste Markierungsrille an Druckstutzen (500) und Sauggehäuse (700) sichtbar wird.
Seite 49
9. Demontage / Wiedermontage Bei Verschleiß von Rotor und Stator Leistungs- daten der Pumpe wieder herstellen. Stellschrau- ben (639) gleichmäßig anziehen oder lösen. – + 90° = Klemmung erhöhen. – - 90° = Klemmung reduzieren. Markierungsrillen an Druckstutzen (700) und Sauggehäuse (500) als Orientierungshilfe für parallele Stellung der Kinetikringe (670) beach- ten.
Demontage / Wiedermontage 9.3.5 Halteband umkanten Montagewerkzeug (W3) ca. 60° nach oben schwenken. Kurbel (KU) um halbe Umdrehung lösen. Schneidhebel (SH) so weit nach vorne schwenken, bis Druckstück hinter Haltebandschlaufe (SCL) liegt. 9.3.6 Halteband abscheren (Werkstoff: 1.4301; 1.4401) Mit Handinnenfläche auf Schneidhebel (SH) schlagen.
Seite 59
Ersatzteile 10.1 Ersatzteilliste 10.2 Schnittzeichnung und Stückliste Ausgabe Dokument Blatt B / 29.03.2011 OM.SZG.02d 1 (1) issue document sheet...
10. Ersatzteile Ersatzteile bestellen Ersatzteile Kommissions-Nr..............Die Kommissionsnummer und der Typ sind auf dem Typenschild Ihrer SEEPEX Maschine abgedruckt. Typ ..................Nach Beauftragung erhalten Sie vor dem Anfrage Versand der Teile eine Auftrags- und Terminbestätigung. Bestellung Ihre Daten Vorname ................
Seite 62
10. Ersatzteile Bestellen Sie auf Ihren Pumpentyp abgestimmte Ersatzteile oder Komplett- pakete. Ersatzteile Steckwelle und Wellenabdichtung Pos. Bauteil Menge Packungsring (Satz) * Steckwelle Steckwellenbolzen Spritzring Spülring * Gleitringdichtung * Kuppelstange und Gelenkteile Pos. Bauteil Menge Kuppelstange + Kuppelstangenbuchse Gelenkhülse Kuppelstangenbolzen Führungsbuchse Manschette Halteband...
Seite 64
10. Ersatzteile großes Verschleißteilpaket bestehend aus: Menge 1 x Packungsring (Satz) (301) * 1 x Steckwelle (307) 1 x Spritzring (310) 1 x Spülring (311) * 1 x Gleitringdichtung (330) * 1 x Kuppelstange (400) 2 x Gelenkhülse (401) 2 x Kuppelstangenbolzen (402) 4 x Führungsbuchse (403) 2 x Manschette (405) 2 x Halteband (406)
11. Spezial-Werkzeuge Spezial-Werkzeuge bestellen Spezial-Werkzeuge Kommissions-Nr..............Die Kommissionsnummer und der Typ sind auf dem Typenschild Ihrer SEEPEX Maschine abgedruckt. Typ ..................Anfrage Nach Beauftragung erhalten Sie vor dem Versand der Teile eine Auftrags- und Terminbestätigung. Bestellung Ihre Daten Vorname ................
11. Spezial-Werkzeuge Ihre Bestellung Bestellen Sie auf Ihren Pumpentyp abgestimmte Spezial-Werkzeuge. Werkzeug Nr. Benennung zur Montage von Bestell-Nr. Menge Packungszieher Stopfbuchspackung Montagewerkzeug Halteband Montagedorn Gelenk Durchschlag Gelenk Montierhebel Allgemein Demontagewerkzeug Steckwelle __________________________________ _______________________________________ Ort, Datum Unterschrift, Firmenstempel A / 14.07.2015 - OM.STO.32DE - 2/2...