Introduction - Kamstrup MULTICAL 801 Installationsanleitung

Introduction

Dansk
Kamstrups eksterne kommunikationsboks til MULTICAL
til MULTICAL 601 samt til den udgåede MULTICAL
®
når 2 forskellige fjernaflæsningsformer ønskes, eller hvis man ønsker at anvende
et ekstra tilslutningsmodul . Dog kan der i visse tilfælde være begrænsninger med
hensyn til aflæsningsintervallet . Kontakt venligst Kamstrup A/S for yderligere
oplysninger* . Moduler til MULTICAL
* VIGTIGT: Funktionerne impulsindgang og impulsudgang på modulerne er ikke
tilgængelige, når de er monteret i den eksterne kommunikationsboks .
English
Kamstrup's external communication box for MULTICAL
for MULTICAL 601 as well as the discontinued MULTICAL
®
be used if you require two different kinds of remote reading or you want to use
an extra connection module . However, there can be limitations as to the reading
interval in certain cases . Please contact Kamstrup A/S for further information* .
Modules for MULTICAL
* IMPoRTAnT: Pulse input and pulse output functions on modules are not
available when mounted in the external communication box .
Deutsch
Die externe Kamstrup Kommunikationsbox für MULTICAL
MULTICAL 601 sowie den ausgelaufenen MULTICAL
®
Box kann verwendet werden, wo zwei verschiedene Fernauslesearten gewünscht
werden oder ein zusätzliches Anschlussmodul erforderlich ist . Es kann aber in
gewissen Fällen in bezug auf das Ausleseintervall Begrenzungen geben .
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S* . Module für
MULTICAL 66-CDE müssen separat bestellt werden .
®
* WICHTIG: Die Funktionen Impulseingang und Impulsausgang auf den
Modulen sind nicht verfügbar, wenn sie auf ein externes
Kommunikationsgehäuse montiert sind .
svensk
Kamstrups externa kommunikationsbox till MULTICAL
MULTICAL 601 samt till den utgående MULTICAL
®
när 2 olika fjärravläsningslösningar önskas eller om man vill använda en extra
anslutningsmodul . Dock kan det i vissa falla vara begränsningar beroende på
avläsningsintervallen . Kontakta Kamstrup för ytterligare information* . Moduler till
MULTICAL 66-CDE skall beställas separat .
®
* VIKTIGT: Pulsingång och pulsutgångs funktioner på moduler är ej tillgängliga
om modulerna monteras i en extenr kommunikationsbox .
66-CDE skal bestilles særskilt .
®
66-CDE must be ordered separately .
®
801 kan også anvendes
®
66-CDE . Boksen kan benyttes,
®
801 can also be used
®
66-CDE . The box can
®
801 ist auch für
®
66-CDE anwendbar . Die
®
801 kan även användas till
®
66-CDE . Boxen kan användas
®
3