Verwandte Anleitungen für Kamstrup 6700 2200 0000
Inhaltszusammenfassung für Kamstrup 6700 2200 0000
- Seite 1 Data logger base module Installation instructions Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling, 8660 Skanderborg TEL: -45 89 93 10 00 · FAX: -45 89 93 10 01 info@kamstrup.com · www.kamstrup.com...
- Seite 2 Modulet kræver 24 VAC forsyning uanset om der er tilsluttet tryktransmittere til modulet. Indstilling af tryktransmittere Tilslutning for 2 x 4...20mA tryktransmittere Pulsindgange for tilslutning af andre målere Seriel dataforbindelse for tilslut- ning af fx. Kamstrup GSM modem Spændingsforsyning til modulet (24 VAC)
- Seite 3 Terminal oversigt Terminal 57 P1 + Måling af P1 Terminal 58 P1 - Måling af P1 Terminal 57 P2 + Måling af P2 Terminal 59 P2 - Måling af P2 Terminal 65 InA + Måling af P1 Terminal 66 InA - Måling af P1 Terminal 67 InB +...
- Seite 4 Tilslutning af forsyningsspænding til dataloggermodulet Den eksterne 24 VAC forsyning forbindes til klemrækken mærket ”24V AC/DC”. Det anbefales at benytte Kamstrups 230/24 - 0,2 A V DIN skinne trafo, typen- ummer 6699 403.
- Seite 5 Tilslutning af seriel dataforbindelse Datatilslutningen er galvanisk isoleret med optokoblere og benyttes ofte for seriel tilslutning af Kamstrup GSM modem. DATA (Brun) tilsluttes terminal 62 REQ (Hvid) tilsluttes terminal 63 GND (Grøn) tilsluttes terminal 64 Hvis signalniveauet skal være RS232 skal datakabel 6699 105 (Jack) eller 6699 106 (9-polet sub-D) anvendes.
- Seite 6 Tilslutning af 4…20 mA tryktransmittere Her er 10 bar tryk- transmittere valgt De 2 tryktransmittere for måling af P1 og P2 tilsluttes hhv. klemme 57 (P1+) og 58 (P1-), samt 57 (P2+) og 59 (P2-). Ved hjælp af kortslutningsbøjlen (Jumper), kan trykområdet vælges.
- Seite 7 Tilslutning af pulsudgangsmålere Der kan tilsluttes målere med både kontakt- og transistorudgang, forudsat at lækstrømmen i udgangen er mindre end 1 µA (Lo <0,5 V – Hi >2 V). Målerens pulsudgang(e) tilsluttes terminal 65 og 66 for pulsindgang A (InA) og termi- nal 67 og 68 for pulsindgang B (InB).
- Seite 8 Adjustment of pressure transmitters Connection of 2 x 4...20 mA pressure transmitters Pulse inputs for connection of other meters Serial communication link for the con- nection of e.g. a Kamstrup GSM modem Voltage supply for the module (24 V AC)
- Seite 9 Survey of terminals Terminal 57 P1 + Measuring P1 Terminal 58 P1 - Measuring P1 Terminal 57 P2 + Measuring P2 Terminal 59 P2 - Measuring P2 Terminal 65 InA + Measuring P1 Terminal 66 InA - Measuring P1 Terminal 67 InB + Measuring P2 Terminal 68...
- Seite 10 Connection of supply voltage for the data logger module The external 24 VAC supply is connected to the terminal marked” 24V AC/DC”. We recommend using Kamstrup’s 230/24 – 0.2 A V DIN rail transformer, type number 6699 403.
- Seite 11 Serial data connection The communication link is galvanically isolated by optocouplers and is often used for serial connection of Kamstrup’s GSM modem. DATA (Brown) connection to terminal 62 REQ (White) connection to terminal 63 GND (Green) connection to terminal 64...
- Seite 12 Connection of 4…20 mA pressure transmitters 10 bar pressure transmitters selected The two pressure transmitters for measuring P1 and P2 are connected to terminals 57 (P1+) and 58 (P1-) as well as 57 (P2+) and 59 (P2-) respectively. The pressure range can be selected by means of the jumper.
- Seite 13 Connection of pulse output meters Both meters with contact output and meters with transistor output can be connected provided that the leak current of the output is less than 1 µA (Lo <0.5 V – Hi >2 V). The meter’s pulse output(s) is/are con- nected to terminals 65 and 66 as far as pulse input A (InA) is concerned and termi- nals 67 and 68 as far as pulse input B (InB)
- Seite 14 D E U T S C H Generell Diese Anleitung beschreibt die Installation des Kamstrup Datenlogger-Bodenmoduls Typ 6700 2200 0000 für MULTICAL 601. ® Das Modul erfordert 24 VAC Versorgung, unangesehen ob Druckgeber dem Modul angeschlossen sind. Einstellung von Druckgebern Anschluss von 2 x 4...20 mA...
- Seite 15 Klemmenübersicht Klemme 57 P1 + Messung von P1 Klemme 58 P1 - Messung von P1 Klemme 57 P2 + Messung von P2 Klemme 59 P2 - Messung von P2 Klemme 65 InA + Messung von P1 Klemme 66 InA - Messung von P1 Klemme 67 InB +...
- Seite 16 Klemmenübersicht Klemme 57 P1 + Messung von P1 Klemme 58 P1 - Messung von P1 Klemme 57 P2 + Messung von P2 Klemme 59 P2 - Messung von P2 Klemme 65 InA + Messung von P1 Klemme 66 InA - Messung von P1 Klemme 67 InB +...
- Seite 17 Anschluss von Versorgungsspannung ans Datenloggermodul Die externe 24 VAC Versorgung wird an die Klemmleiste gezeichnet ”24V AC/DC” angeschlossen. Wir empfehlen die Anwendung der Kamstrup 230/24 - 0,2 A V DIN-Schienen- Transformator, Typ Nummer 6699 403.
- Seite 18 Anschluss von 4…20 mA Druckgebern 10 bar Druckgeber sind hier gewählt Die beiden Druckgeber zum Messen von P1 und P2 werden an die Klemmen 57 (P1+) bzw. 58 (P1-) sowie 57 (P2+) bzw. 59 (P2-) angeschlossen. Der Druckbereich kann mittels der Brücke (Jumper) gewählt werden.
- Seite 19 Anschluss von Impulsausgangszählern Sowohl Zähler mit Kontakt- als Zähler mit Transistorausgang können angeschlossen werden, vorausgesetzt dass der Leckstrom des Ausgangs kleiner als 1 µA (Lo <0,5 V – Hi >2 V) ist. Der Impulsausgang/die Impulsausgänge des Zählers werden an Klemme 65 und 66 für Impulseingang A (InA) und Klemme 67 und 68 für Impulseingang B (InB) ange- schlossen.
- Seite 20 S V E N S K A Generellt Denne vägledning beskriver installation av Kamstrups datalogger 6700 2200 0000 för MULTICAL 601. ® Modulen kräver 24 VAC försörjning oavsett om det är en trycktransmitter ansluten till modulen. Inställning av trycktransmitter Anslutning för 2 x 4...20mA trycktransmitter...
- Seite 21 Terminal översikt Terminal 57 P1 + Mätning av P1 Terminal 58 P1 - Mätning av P1 Terminal 57 P2 + Mätning av P2 Terminal 59 P2 - Mätning av P2 Terminal 65 InA + Mätning av P1 Terminal 66 InA - Mätning av P1 Terminal 67 InB +...
- Seite 22 Anslutning av försörjningsspänning till dataloggermodulen Den externa 24 VAC försörjningen kopplas till plint märkt ”24V AC/DC”. Kamstrups 230/24 - 0,2 A V DIN skena trafo, typnummer 6699 403 rekomenderas.
- Seite 23 Anslutning av seriell dataförbindelse Data anslutningen är galvanisk isolerat med optokopplare och används ofta för seriell anslutning av Kamstrups GSM modem. DATA (Brun) anslutes terminal 62 REQ (Hvid) anslutes terminal 63 GND (Grøn) anslutes terminal 64 Om signalnivån skall vara RS232 skall da- takabel 6699 098 (USB), 6699 105 (Jack) eller 6699 106 (9-polet sub-D) användas.
- Seite 24 Anslutning av 4…20 mA trycktransmitter Här är 10 bar trycktransmitter valt De 2 trycktransmittrarna för Mätning av P1 och P2 anslutes på plint 57 (P1+) och 58 (P1-), samt 57 (P2+) och 59 (P2-). Via kortslutningsbleck (Jumper), kan tryckområdet väljas. Strömavläsning 6 bar trycktransmitter 10 bar trycktransmitter...
- Seite 25 Anslutning av pulsutgångsmätare Man kan ansluta mätare med både kontakt och transistor utgång under förutsättning att läckström i utgången är mindre än 1 µA (Lo <0,5 V – Hi >2 V). Mätarens pulsutgång(ar) ansluts terminal 65 och 66 för pulsingång A (InA) och terminal 67 och 68 för pulsingång B (InB).
- Seite 26 5512612_A1_GB-DK-DE-SE.indd_11.2008 5512612_A1_GB-DK-DE-SE_08.2008...