Seite 2
Dansk Radiomodulerne, type 66-0A-000-3xx 66-0G-000-3xx og 6700-25-000-3xx anvendes til trådløs aflæsning af MULTICAL III, ® MULTICAL og MULTICAL 601 varmeenergimålere. ® ® Radiomodulet monteres nemt i varmeenergimålerens modu- lområde uden brug af værktøj, og er klar til brug mindre end 10 sekunder efter montering af regneværkstoppen.
Seite 5
English The radio modules, type 66-0A-000-3xx, 66-0G-000-3xx and 6700-25-000-3xx, vare used for remote reading of MULTICAL III, ® MULTICAL and MULTICAL 601 thermal heat meters. ® ® The radio module is easily mounted in the modular space of the thermal energy meter without using tools, and is ready for use in less than 10 sec.
Seite 6
Deutsch Die Funkmodule, Typ 66-0A-000-3xx, 66-0G-000-3xx und 6700-25-000-3xx, werden zur drahtlosen Auslesung von MULTICAL ® III, MULTICAL und MULTICAL 601 Wärmezählern verwendet. ® ® Das Funkmodul wird leicht ohne Gebrauch von Werkzeug in den Modulbereich des Wärmezählers eingesetzt und ist in weniger als 10 Sekunden nach der Montage des Rechenwerksoberteils gebrauchs- fertig.