Rancilio Silvia Bedienungsanleitung Seite 11

Silvia E soddisfa i requisiti della direttiva europea ErP, e in modalità standby consuma meno di 0,5 Wh (wattora).
Questa macchina per il caffè si spegne automaticamente dopo una pausa di 30 minuti, come stabilito dalle norme sulla progettazione ecocompatibile.
Silvia E cumple con la directiva europea ErP al consumir en el modo «standby» menos de 0,5 Wh (vatios hora).
La máquina de café se apaga automáticamente después de una parada de 30 minutos, según establecen las normas de diseño ecológico.
A Silvia E cumpre a diretiva europeia ErP e em modo de Standby consome menos de 0,5 Wh (watt-hora).
A máquina de café desliga-se automaticamente após um período de inatividade de 30 minutos, conforme estabelecido pelas normas de conceção ecológica.
Uso
Utilización
Utilização
Il funzionamento di Silvia e di Silvia E è identico, per cui ad eccezione di
questa pagina non si trovano riferimenti all'esistenza di due modelli diversi
nelle istruzioni per l'uso.
Dado que Silvia y Silvia E funcionan exactamente igual, no encontrará,
salvo en esta página, ninguna referencia a ambos modelos en el manual de
instrucciones.
A Silvia e a Silvia E funcionam da mesma forma, pelo que, para além desta
página, não encontrará indicações relativas aos dois modelos nas instruções
de utilização.
Spegnimento
Apagado
Interruptor OFF
Silvia E si spegne automaticamente dopo una pausa di 30 minuti.
Dopo questo periodo la luce verde «Power On» lampeggia per altri 10 minu-
ti, durante i quali la macchina può essere attivata rapidamente. Per farla
ripartire, premere semplicemente sul tasto ON / OFF.
Silvia E se apaga automáticamente después de una parada de 30 minutos.
Transcurrido ese lapso, la lámpara verde «Power On» parpadea otros 10 minutos
durante los cuales la máquina podrá ser activada rápidamente. Con solo pulsar
el botón ON / OFF volverá a ponerla en marcha.
A Silvia E desliga-se automaticamente após um período de inatividade de
30 minutos.
Passado este tempo, a luz verde «Power On» pisca durante mais 10 minutos
e a máquina poderá ser rapidamente ativada. Pressione simplesmente a
tecla ON / OFF para a colocar novamente em funcionamento.
Uso di vapore
Utilizatión del vapor
Utilização do vapor
SILVIA E si spegne 30 minuti dopo l'ultima preparazione (caffè o acqua
calda).
Prima di produrre del vapore, azionate per qualche secondo l'interruttore
caffè, altrimenti può succedere che la macchina si spenga durante la pro-
duzione di vapore. Questo non è un difetto, ma è dovuto a ragioni tecniche.
SILVIA E se apaga 30 minutos después del último suministro (café y agua
caliente).
Antes del suministro de vapor, encienda el interruptor de café durante unos
segundos. De lo contrario podría ser que la máquina se apague durante la
producción de vapor.
Esto no se debe a un fallo, sino a razones técnicas.
A SILVIA E desliga-se 30 minutos após o último café tirado (café e água
quente).
Ligue o interruptor de café durante alguns segundos antes de usar o vapor.
Caso contrário pode acontecer a máquina desligar-se durante a geração de
vapor.Não se trata de uma falha, mas de uma condição técnica.
Silvia E con spegnimento automatico è disponibile solo in alcuni paesi.
Silvia E con apagado automático está disponible solo en algunos países.
A Silvia E com sistema automático de desligar só está disponível em
alguns países.
11