Viessmann 5065 Bedienungsanleitung Seite 5

Abb. 2
blau
blue
braun
brown
Widerstände von
den Andreas-
kreuzen
Resistors from the
crossing signals
Aus Ein
off on
blau
blue
mindestens eine
maximale Zuglänge
at least one maximum train length
Hinweis!
Bei Verwendung von Märklin Gleismaterial können
die zwei Kontakte ("Ein" und "Aus") durch ein Märk-
lin Schaltgleis ersetzt werden. Der Anschluss ist so
zu wählen, dass der "Ein"-Kontakt beim Fahren in
Richtung Bahnübergang betätigt wird. Außerdem ist
eine Verbindung zwischen Schienen-Masse (braun)
und Masse der hier gezeigten Schaltung (braun)
herzustellen (Abb. 2).
Eingleisige Strecke
Single-track line
gelb
yellow
bn
4-fach-Blinkgerät 5065 4-fach-Blinkgerät 5065
1 1
5551
oder or
5552
16 V ~ 16 V ~ ge
Viessmann Viessmann
5065
ge
2 2 3 3 4 4
at least one maximum train length
Advice!
If you use Märklin rail material you can substitute
the two contacts (On and Off) on each side by only
one Märklin switching track. Here you have to con-
nect in a way that the "on"-contact is activated if
the train is running in the direction of the railway-
crossing. In addition, a connection between rail
ground (brown) and ground of the circuit (brown)
shown in fig. 2 needs to be established.
Fig. 2
14 – 16 V AC~/DC=
z. B. / e. g. 5200
gelb
yellow
Reedkontakte,
braun
Schaltgleise
brown
Reed contacts,
switching tracks
blau
blue
mindestens eine
maximale Zuglänge
5