Berner BP 40-82 C Originalbetriebsanleitung Seite 114

мента. Инструмент или ключ, находящийся во
вращающейся части электроинструмента, мо-
жет привести к травмам.
Не принимайте неестественное положение
u
корпуса тела. Всегда занимайте устойчи-
вое положение и сохраняйте равновесие.
Благодаря этому Вы можете лучше контроли-
ровать электроинструмент в неожиданных си-
туациях.
Носите подходящую рабочую одежду. Не
u
носите широкую одежду и украшения.
Держите волосы и одежду вдали от по-
движных деталей. Широкая одежда, укра-
шения или длинные волосы могут быть затяну-
ты вращающимися частями.
При наличии возможности установки пы-
u
леотсасывающих и пылесборных
устройств проверяйте их присоединение и
правильное использование. Применение пы-
леотсоса может снизить опасность, создавае-
мую пылью.
Хорошее знание электроинструментов, по-
u
лученное в результате частого их использо-
вания, не должно приводить к самоуверен-
ности и игнорированию техники безопасно-
сти обращения с электроинструментами.
Одно небрежное действие за долю секунды
может привести к серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения пере-
u
боя в работе электроинструмента вследствие
полного или частичного прекращения энерго-
снабжения или повреждения цепи управле-
ния энергоснабжением установите выключа-
тель в положение Выкл., убедившись, что он
не заблокирован (при его наличии). Отключи-
те сетевую вилку от розетки или отсоедините
съёмный аккумулятор. Этим предотвращает-
ся неконтролируемый повторный запуск.
Применение электроинструмента и
обращение с ним
Русский
Не перегружайте электроинструмент. Ис-
u
пользуйте для работы соответствующий
специальный электроинструмент. С подхо-
дящим электроинструментом Вы работаете
лучше и надежнее в указанном диапазоне
мощности.
Не работайте с электроинструментом при
u
неисправном выключателе. Электроинстру-
мент, который не поддается включению или
выключению, опасен и должен быть отре-
монтирован.
Перед тем как настраивать электроинстру-
u
мент, заменять принадлежности или уби-
рать электроинструмент на хранение, от-
ключите штепсельную вилку от розетки се-
ти и/или выньте, если это возможно, акку-
мулятор. Эта мера предосторожности
предотвращает непреднамеренное включе-
ние электроинструмента.
114 | Русский
Храните электроинструменты в недоступ-
u
ном для детей месте. Не разрешайте
пользоваться электроинструментом лицам,
которые не знакомы с ним или не читали
настоящих инструкций. Электроинструмен-
ты опасны в руках неопытных лиц.
Тщательно ухаживайте за электроинстру-
u
ментом и принадлежностями. Проверяйте
безупречную функцию и ход движущихся
частей электроинструмента, отсутствие по-
ломок или повреждений, отрицательно
влияющих на функцию электроинструмен-
та. Поврежденные части должны быть от-
ремонтированы до использования элек-
троинструмента. Плохое обслуживание элек-
троинструментов является причиной большо-
го числа несчастных случаев.
Держите режущий инструмент в заточен-
u
ном и чистом состоянии. Заботливо ухожен-
ные режущие инструменты с острыми режу-
щими кромками реже заклиниваются и их
легче вести.
Применяйте электроинструмент, принад-
u
лежности, рабочие инструменты и т. п. в
соответствии с настоящими инструкциями.
Учитывайте при этом рабочие условия и
выполняемую работу. Использование элек-
троинструментов для непредусмотренных ра-
бот может привести к опасным ситуациям.
Держите ручки и поверхности захвата су-
u
хими и чистыми, следите чтобы на них что-
бы на них не было жидкой или консистент-
ной смазки. Скользкие ручки и поверхности
захвата препятствуют безопасному обраще-
нию с инструментом и не дают надежно
контролировать его в непредвиденных ситуа-
циях.
Сервис
Русский
Ремонт электроинструмента должен вы-
u
полняться только квалифицированным пер-
соналом и только с применением ориги-
нальных запасных частей. Этим обеспечива-
ется безопасность электроинструмента.
Указания по технике безопасности
для рубанков
Русский
Прежде чем отложить электроинструмент,
u
подождите, пока ножевой вал не остано-
вится. Открытый вращающийся ножевой вал
может застрять в поверхности и привести к
потере контроля и серьезным травмам.
Держите инструмент за изолированные
u
предусмотренные для этого поверхности,
поскольку режущий инструмент может за-
деть собственный шнур. Перерезание нахо-
дящегося под напряжением шнура может за-
рядить металлические части электроинстру-
1 609 92A 4LM • 1.3.19