Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
AEROSOL EOLO
EOLO NEBULIZER
NÉBULISEUR EOLO
EOLO NEBULIZADOR
INALADOR EOLO
EOLO INHALATOR
ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ EOLO
Manuale d'uso - User manual
Manuel de l'utilisateur
Betriebs und wartungs anweisungen
Guía de uso -
Guia para utilização
Οδηγίες χρήσης
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt
benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του
εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
(spina UK / british plug / prise britannique / britische Socket /
28091
enchufe británico /soquete britânico / βύσμα αγγλικού τύπου)
28097
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) - Italy
Made in Italy
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
IP21
0476
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gima 28091
Inhaltszusammenfassung für Gima 28091
- Seite 1 Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS AEROSOL EOLO EOLO NEBULIZER NÉBULISEUR EOLO EOLO NEBULIZADOR INALADOR EOLO EOLO INHALATOR ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ EOLO Manuale d’uso - User manual Manuel de l’utilisateur Betriebs und wartungs anweisungen Guía de uso -...
-
Seite 2: Allgemeinen Warnhinweise
Maximalbelastung, die auf den Adaptern und den Verlängerungen angegeben ist, nicht überschritten wird. 5. Für Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich an den technischen Service von Gima oder an ein vom Hersteller autorisiertes technisches Servicezentrum. Es sind ausschließlich Originalersatzteile zu verwenden. - Seite 3 13. Die Benutzung des Gerätes ist sehr einfach und bedarf daher keiner weiteren Vorkehrungen, als denen im vorliegenden Benutzerhandbuch angegeben. 14. ACHTUNG: Nicht am Gerät ohne Einverständnis des Herstellers Gima S.p.A. Veränderungen vor- nehmen. Weder der elektrische noch der mechanische Teil des Gerätes sind so entwickelt worden, dass sie vom Benutzer repariert werden können.
-
Seite 4: Technische Eigenschaften
Raumtemperatur: -25 ÷ 70°C GUNGEN Luftfeuchtigkeit: 0 ÷ 93% RH Atmosphärischer Druck: 500 ÷ 1060 hPa Die Kopie der CE Konformitätserklärung kann bei Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 - Gessate (MI) angefragt werden. MMAD = Mass Median Aerody- namic Diameter... -
Seite 5: Reinigung Und Desinfektion Des Zubehörs
Service von Gima. Wenn trotz der oben beschriebenen Umstände der Apparat noch nicht ausreichend vernebeln sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den technischen Service von Gima. VOR JEGLICHER ÜBERPRÜFUNG VON ANOMALIEN ODER STOERUNGEN KONTAKTIEREN SIE VORHER DEN TECHNISCHEN SERVICE VON GIMA. DER HERSTELLER BIETET KEINERLEI GE- WÄHRLEISTUNG FÜR DEN APPARAT, WENN BEI DER DARAUF FOLGENDEN ÜBERPRÜFUNG DER... -
Seite 6: Mitgeliefertes Zubehör
DEUTSCH VORBEREITUNG 1. Den Luftschlauch vom Vernebler trennen, ihn aber am Schlauchanschluss am Gerät angeschlossen lassen. 2. Das obere Teil des Verneblers gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Das innere Verlängerungsstück unter dem Verneblerunterteil mit einfachem Fingerdruck abtrennen. REINIGUNG Bevor und zum Schluss von jedem Gebrauch sind alle Einzelteile des Vernebler (außer dem Luft- schlauch) zu reinigen unter Auswahl einer der beiden unten beschriebenen Reinigungsverfahren. - Seite 7 Lange auszuziehen, um eine gefahrliche Uberhitzung zu vermeiden. Sollte das Stromkabel beschadigt sein, wen- den Sie sich zum Austauschen an dentechnischen Kunden- dienst von GIMA. • Offnen Sie den Zerstauber 2, indem Sie dessen Deckel ab- schrauben. • Giesen Sie das von Ihrem Arzt verschriebene Arzneimittel in den Zerstauber.
-
Seite 8: Risiken Elektromagnetischer Interferenz Und Möglichkeiten Der Behebung
DEUTSCH • Drucken Sie den Schalter 1 auf Stellung l, damit wird die Zerstaubung eingeschaltet. • Wenn der Zerstaubungsvorgang zu Ende ist, drucken Sie den Schalter auf Stellung 0 und ziehen den Stecker aus der Stromsteckdose. • Waschen Sie den Zerstauber und seine Zubehore, wie im Kapitel Reinigung angegeben. •... - Seite 9 DEUTSCH Die folgenden Tabellen bieten Informationen hinsichtlich der Eigenschaften der EMC (Elektromagneti- sche Verträglichkeit) dieses elektromedizinischen Apparats. Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen Das Eolo Aerosolgeräts ist in folgend beschriebenen Umfeld zu benutzen. Der Kunde und/oder der Benutzer des Eolo Aersols müssen sich versichern, dass der Apparat in einem solchen Umfeld be- nutzt wird.
- Seite 10 DEUTSCH Leitfaden und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit Das Eolo Aerosolgeräts ist in folgend beschriebenen Umfeld zu benutzen. Der Kunde und/oder der Benutzer des Eolo Aersols müssen sich versichern, dass der Apparat in einem solchen Umfeld be- nutzt wird. Störfestigkeits- Grad wie Maß...
- Seite 11 DEUTSCH Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen Radiokommunikationsgerä- ten und dem Monitor Das Eolo Aerosolgerät ist für den Betrieb in einem elektromagnetischen Umfeld vorgesehen, indem durch Hochfrequenzfelder induzierte Störgrößen unter Kontrolle sind. Der Kunde oder der Benutzer des Eolo Apparats können dazu beitragen elektromagnetische Interferenzen vorzubeugen indem sie einen Mindestabstand zwischen dem mobilen oder tragbaren HF Kommunikationsgerät (Sendern) und dem Eolo Gerät wie unten ausgeführt beachten, in Bezug auf die maximale Ausgangsleistung der Radiokommunikationsgeräte.
- Seite 12 Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die GIMA. Während dem Gültigkeitszeit- raum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstellungsfehlern gesorgt.