Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1 • D-74167 Neckarsulm
Version: 12/2016
Model No.: KS-1707
IAN 277985
ALUMINIUM-KLAPPSESSEL
ALUMINIUM FOLDING CHAIR
FAUTEUIL PLIANT EN ALUMINIUM
ALUMINIUM-KLAPPSESSEL
ALUMINIUM FOLDING CHAIR
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
ALUMINIUM KLAPSTOEL
FAUTEUIL PLIANT EN ALUMINIUM
Gebruiksaanwijzing
Notice d'utilisation
HLINÍKOVÉ SKLÁDACÍ KŘESLO
SILLÓN PLEGABLE DE ALUMINIO
Návod k obsluze
Instrucciones de uso
CADEIRA DOBRÁVEL EM ALUMÍNIO
Manual de instruções
IAN 277985
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Instructions and Safety Notice
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
Seite
08
Page
10
Page
12
Pagina
16
Stránky
18
Página
20
Página
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST KS-1707
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST KS-1707
- Seite 1 Návod k obsluze Instrucciones de uso Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Version: 12/2016 CADEIRA DOBRÁVEL EM ALUMÍNIO Model No.: KS-1707 Instrucciones de manejo y seguridad Página Manual de instruções Manual de instruções e indicações de segurança Página IAN 277985...
- Seite 2 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY! IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT ! A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN! DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ! IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFE- RENCIA FUTURA ¡LEER ATENTAMENTE! IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFERÊN-...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/ Obsah/Índice Technische Daten ........... 8 Technical data ............10 Bestimmungsgemäße Verwendung ....8 Intended Use ............10 Sicherheitshinweise ..........8 Safety Instructions ..........10 Lebensgefahr ..........8 Risk of death ..........10 Verletzungsgefahr ........8 Risk of injury ..........10 Vermeidung von Sachschäden ....
- Seite 5 Índice Dados técnicos ........... 22 Utilização indicada .......... 22 Indicações de segurança ........22 Risco de vida ..........22 Perigo de acidente ........22 Evitar danos materiais ....... 22 Limpeza e cuidado ........... 22 Indicação de limpeza ......22 Armazenamento ........22 Instruções para a eliminação ......
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der Artikel darf immer nur von einer Person Herzlichen Glückwunsch! verwendet werden. Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich auf Beschädigungen oder Abnutzungen. vor der ersten Verwendung mit dem Artikel •... - Seite 7 ERLEBEN SIE DIE FASZINIERENDE FLORABEST-APP! 1. Laden Sie sich im Store für Ihr iOS- oder Android-Gerät die kostenlose App FLORABEST herunter 2. Starten Sie die App und erleben Sie: • mit Hilfe von Augmented Reality (AR) eine stilvolle Garten- und Terrassengestaltung.
-
Seite 8: Safety Instructions
Avoid damage to property! Congratulations! • Secure the article during extreme weather With your purchase you have decided on a conditions, e.g. in strong winds. high-quality product. Get to know the product Store the article in a sheltered room. before you start to use it. Carefully read the following operating Cleaning and Care instructions. - Seite 9 Service - Lidl Spare Parts Service EXPERIENCE THE FASCINATING FLORABEST APP! 1. Download the free FLORABEST app to your iOS or Android device from the relevant app store. 2. Start the app and experience: • Stylish garden and terrace designs using Augmented Reality (AR).
-
Seite 10: Données Techniques
• Ne pas utiliser l‘article à proximité d’une Félicitations ! flamme ouverte. Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Comment éviter les dégâts Apprenez à connaître le produit avant sa premi- matériels ère utilisation. • Sécuriser l‘article en cas de conditions météo- Lisez pour cela attentivement le mode rologiques extrêmes, par exemple par vent d’emploi suivant. -
Seite 11: Article 1641 Du Code Civil
Nous vous renseignerons personnellement dans - présenter les qualités qu‘un acheteur peut tous les cas. légitimement attendre eu égard aux déclara- La période de garantie n‘est pas prolongée par tions publiques faites par le vendeur, par le d’éventuelles réparations sous la garantie, les producteur ou par son représen-tant, notamment garanties implicites ou le remboursement. - Seite 12 2. Démarrez l‘appli et découvrez : • à l‘aide de la réalité augmentée (RA), un aménagement stylé de jardin et de terrasse. • la diversité des meubles de jardin Florabest. • des consignes d‘entretien et des conseils pour profiter longtemps de vos meubles de jardin Florabest.
-
Seite 14: Reglementair Gebruik
• Controleer, het artikel vóór elk gebruik op Hartelijk gefeliciteerd! beschadigingen of slijtage. Met de aankoop hebt u gekozen voor een • De rugleuning en de armleuningen mogen hoogwaardig product. Maak u daarom voor niet als zitvlakken worden gebruikt. de eerste ingebruikname vertrouwd met het •... - Seite 15 FLORABEST. 2. Start de app en maak kennis met: • een stijlvolle tuin- en terrasinrichting met behulp van Augmented Reality (AR). • de diversiteit van de Florabest-tuinmeubelen. • onderhoudsinstructies en tips om lang plezier aan uw Florabest-tuinmeubelen te beleven. NL/BE...
-
Seite 16: Bezpečnostní Pokyny
Vyloučení věcných škod! Srdečně blahopřejeme! • Výrobek zajistěte při extrémních Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. povětrnostních podmínkách, jako např. při Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte silném větru. Výrobek ukládejte v chráněných s celým produktem. prostorech. Přečtěte si pozorně... - Seite 17 VYZKOUŠEJTE FASCINUJÍCÍ FLORABEST APP! 1. Stáhněte si ze Store pro Váš přístroj se systémem iOS nebo Android bezplatně App FLORABEST. 2. Nastartujte App a vyzkoušejte: • pomocí Augmented Reality (AR) stylové utváření zahrad a teras. • mnohotvárnost zahradního nábytku Florabest.
-
Seite 18: Uso Adecuado
• Antes de cada uso, verifique que el artículo ¡Enhorabuena! no tenga daños o desgastes. Con la compra de este artículo ha adquirido un • El respaldo y los reposabrazos no deben producto de excelente calidad. usarse como asiento. Antes de utilizarlo por primera vez, fa- •... - Seite 19 ¡DESCUBRA LA FASCINANTE APLICACIÓN FLORABEST! 1. Descargue la aplicación gratuita FLORABEST para su dispositivo iOS o Android de la tienda. 2. Abra la aplicación y descubra: • Cómo diseñar el jardín y la terraza con estilo con la ayuda de la realidad aumentada (RA).
-
Seite 20: Utilização Indicada
• Os apoios para as costas ou para os braços Muitos Parabéns! não devem ser usados como superfície para Com a sua compra optou por um produto de sentar. alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira • Não utilizar o artigo na proximidade de uma vez, familiarize-se o com o produto. - Seite 21 2. Inicie a aplicação e experimente: • uma organização elegante do terraço e do jardim com a ajuda da Augmented Reality (AR). • a diversidade de móveis de jardim da Florabest. • Cuidados e dicas para uma maior durabilidade dos seus móveis de jardim da...