GEZE Merkur R Montageanleitung Seite 2

Einstellungen ohne
GEZE REGLObeam
Programmierung innerhalb
von 25 sec., sonst Neubeginn
1
Abfrage der Empfindlichkeit
Inquiry of sensitivity
"
Controllo della sensività
3
Programmierung der
Empfindlichkeit
Réglage de la sensibilité
Programmazione della
sensibilità
Die Empfindlichkeit bestimmt die
Größe des Detektionsfeldes
La sensibilité fixe la taille de la
zone
La sensibilità definisce le
dimensioni del campo di
rilevazione
6
Programmierung der Funktion
Setting the functionality
% #
Regolazioni della funzione
7
Settings without
GEZE REGLObeam
Setting must be done in 25
sec., otherwise restart
please
4
4
8
Funktion ist nun
eingestellt
Function adjusted
&
Funzione regolato
GEZE REGLObeam
25
2
Abfrage der Funktionen
Inquiry of functions
" #
Stufe
Controllo dei funzioni
grade
fase
1
2
3
4
5
6
Stufe/grade/niveau/fase
1
2
niedrig/low
3
4
mittel/medium/
5
6
7
8
hoch/high/élevée/alto
9
5
Stufe Richtung Montagehöhe
grade direction mounting height
!
fase direzione montaggio
vor/forward standard
1
/avanti
vor/forward hoch/high
2
/avanti
rück/back standard
3
/indietro
rück/back hoch/high
4
/indietro
standard
5
hoch/high
6
9
Regolazione senza GEZE
REGLObeam
Programmazione regolare
.,
entro 25 sec., in caso
contrario nuovo avvio.
Richtung Montagehöhe
direction mounting height
!
direzione montaggio
vor/forward standard
/avanti
vor/forward hoch/high
/avanti /alto
rück/back standard
/indietro
rück/back hoch/high
/indietro /alto
standard
hoch/high
/alto
/basso
/medio
Empfindlichkeit ist nun
eingestellt
$
Sensibilité reglé
Sensibilità è ora impostata
Richtungs-
erkennung
ein / on
ein / on
/alto
ein / on
ein / on
/alto
aus / off
aus / off
/alto
zurück zur Werksein-
stellung
back to factory settings
ritorno all' impostatione di
fabbrica
Richtungs-
erkennung
ein / on
ein / on
ein / on
ein / on
aus / off
aus / off