Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
28182
M28182 - M-Rev.1-16.10.15
GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
ITALIA: Tel. 02 953854.1 – Fax. 02 95381167 / e-mail:
INTERNATIONAL: Tel. +39 02 953854209/221/225 – Fax. +39 02 95380056
e-mail:
export@gimaitaly.com
–
www.gimaitaly.com
ASPIRATORE SUPERVEGA EVO
SUPERVEGA EVO ASPIRATOR
ASPIRATEUR SUPERVEGA EVO
ABSAUGER SUPERVEGA EVO
ASPIRADOR SUPERVEGA EVO
Manuale d'uso
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de istrucciones
gima@gimaitaly.com
Handbuch
–
www.gimaitaly.com
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gima 28182
Inhaltszusammenfassung für Gima 28182
- Seite 1 Instruction manual Mode d'emploi Handbuch Manual de istrucciones M28182 - M-Rev.1-16.10.15 GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy ITALIA: Tel. 02 953854.1 – Fax. 02 95381167 / e-mail: gima@gimaitaly.com – www.gimaitaly.com INTERNATIONAL: Tel. +39 02 953854209/221/225 – Fax. +39 02 95380056 e-mail: export@gimaitaly.com...
- Seite 2 AVVERTENZE......................................................3 NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI ..........................................3-4 CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................... 5 PULIZIA DELL’UNITÀ PRINCIPALE ............................................... 5 SIMBOLOGIA ADOTTATA SULL’APPARECCHIO ........................................6 ACCESSORI IN DOTAZIONE................................................6-7 PULIZIA ACCESSORI ....................................................7 RISCHI DI INTERFERENZA ELETTROMAGNETICA E POSSIBILI RIMEDI ............................8-10 CONDIZIONI DI GARANZIA................................................10 MODALITÀ...
-
Seite 3: Wicthtige Sicherheitsvorschriften
Das Gerät bei Nichtbenutzung nicht an der Netzsteckdose angeschlossen lassen; Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker oder das Netzteil AC/DC beschädigt oder nass sein sollte (senden Sie es unverzüglich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum oder an den technischen Kundendienst von GIMA) ... -
Seite 4: Technische Daten
Wiederverwertung an einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden. Wenn das Gerät ohne Bevollmächtigung des Hertellers verändert oder repariert wurde oder falls Komponenten durch einen Unfall oder unsachgemäβen Gebrauch beschädigt werden, kann GIMA S.p.A. nicht für unabsichtliche oder indirekte Beschädigungen verantwortlich gemacht werden. -
Seite 5: Bedeutung Der Symbole
Halten Sie weg vom Sonnenlicht Kühl und trocken lagern Atmosphärendruck Anwendungsteil vom Typ BF (Absaugsonde) Direct Current Batteriy (Lithium-Ionen 14,8 V 5,2A) Gerät Ein / Gerät Aus Losnummer Seriennummer Produktkennung Mit: GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy Herstellungsdatum... -
Seite 6: Reinigung Des Geräts
Kontrollieren Sie das Verfalldatum auf der Originalverpackung der Kanüle und stellen Sie die Integrität der sterilen Verpackung sicher. GIMA haftet nicht für Schäden an Patienten, die auf eine Beschädigung der sterilen Verpackung, die durch Manipulationen von Dritten an der Originalverpackung entstanden ist, zurückzuführen sind. -
Seite 7: Reinigung Des Zubehörs
ARBEITENDEN PERSONEN ZU GARANTIEREN, UM QUALITÄT UND WOHLBEFINDEN ZU ERHALTEN. Jede Gerät, das an GIMA retourniert wird, wird vor der Reparatur auf seinen hygienischen Zustand geprüft. Wenn GIMA der Ansicht ist, dass das Gerät wegen sichtbarer Anzeichen externer und/oder interner Kontamination nicht repariert werden kann, wird das Gerät dem Kunden mit dem deutlichen Vermerk GERÄT NICHT REPARIERT zurückgeschickt,... -
Seite 8: Risiken Durch Elektromagnetische Interferenzen Und Mögliche Abhilfe
Es wird daher empfohlen, die gebrauchsanweisungen genau zu lesen und zu beachten, um eine beschädigung des gerätes durch einen unsachgemaä_en gebrauch zu vermeiden. Es ist immer die festgestellte störung anzugeben, damit GIMA bestimmen kann, ob die jeweilige störung durch die garatie gedeckt ist. RISIKEN DURCH ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENZEN UND MÖGLICHE ABHILFE Dieser Abschnitt enthält Informationen bezüglich der Konformität des Gerätes mit der Norden EN 60601-1-2. - Seite 9 relative Luftfeuchtigkeit maximal 30% betragen. Schnelle Wanderwellen / ± 2kV Einspeisung Das Gerät nicht Die Stromeinspeisung muss die für eine burst seinen Zustand gewerbliche bzw. eine Klinikumgebung EN 61000-4-4 ändern übliche sein. Überspannung ± 1kV Das Gerät nicht Die Stromeinspeisung muss die für eine EN 61000-4-5 Differentialmodus seinen Zustand...
-
Seite 10: Laufende Wartung
Personal des Herstellers wenden. Das Gerät besitzt einen Lithium-Ionen-Akku, auf den nicht von außen zugegriffen werden kann. Für das Auswechseln wenden Sie sich bitte immer an den technischen Kundendienst des Herstellers GIMA. NUR DIE VOM HERSTELLER GIMA EMPFOHLENEN BATTERIEN VERWENDEN. DER GEBRAUCH ANDERER ALS DER EMPFOHLENEN BATTERIEN FÜHRT ZUM VERFALL DER GARANTIE. - Seite 11 Informationen zur Verfügung stellen, um dem technischen Fachpersonal bei der Reparatur vehilflich zu sein. BEVOR SIE BEIM VORLIEGEN VON STÖRUNGEN ODER FEHLBETRIEB IRGENDEINE KONTROLLE VORNEHMEN, WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST VON GIMA S.p.A. GIMA S.p.A. BIETET KEINE GEWÄHR AUF GERÄTE, DIE BEI DER KONTROLLE DES KUNDENDIENSTES MANIPULATIONEN AUFWEISEN. GEBRAUCHSANLEITUNG ...
- Seite 12 Um die Behandlung zu unterbrechen und/oder abzubrechen, drücken Sie erneut den Schalter und ziehen Sie die Stecker aus der Netzsteckdose. Den Deckel des Behälters abdrehen und den Behälter zu 1/3 mit Wasser füllen (um das Reinigen und den Vakuumaufbau während des Betriebs zu beschleunigen).
- Seite 13 LEUCHTANZEIGEN: Das Gerät verfügt über Leuchtanzeigen (direkt am LCD-Bildschirm), die den Betrieb des Gerätes, die Autonomie der Batterien und die laufende Ladephase anzeigen. Die Leuchtanzeigen während des Betriebs werden in der Tabelle I aufgeführt. Der Ladezyklus wird automatisch gestartet, indem die Vorrichtung auf dem dafür vorgesehenen Halterungsbügel positioniert wird (siehe Kapitel Halterungsbügel und Ladevorgang).
-
Seite 14: Halterungsbügel Und Ladevorgang
TAB. II – LED-ANZEIGEN TASTEN LED-Anzeige Phase Problem / Ursache Behebung Grünes LED blinkt Während der Aufladung Aufladung der Batterie Warten im Gang Durchgehend grünes LED Während der Aufladung Aufladung beendet Netzversorgung abtrennen Anzeige des Hintergrundbeleuchtung Zentral in großen Ziffern Batterieladezustandes leuchtet weiß... -
Seite 15: Verankerung Des Ansauggerätes Supervega Evo
Der Halterungsbügel für das Gerät SUPERVEGA EVO besteht hauptsächlich aus einem Teil aus Kunststoff (ABS) und einem Haken für eine einfache und sichere Befestigung des Gerätes. Nachfolgende Abbildung zeigt den Bügel mit all seinen Bauteilen. Das elektrische Kabel des Bügels ist doppelt isoliert und muss immer an der Energiequelle (12V ) des Krankenwagens angeschlossen werden. -
Seite 16: Wartung Und Wiederverwendung
Nach dem Einsetzen des Gerätes in den Halterungsbügel sicherstellen, dass der Ladevorgang im Gang ist, dazu die Meldung auf dem LCD-Bildschirm vorne am Gerät überprüfen, siehe TAB.I und TAB.II Das Aufladen der (vollkommen leeren) eingebauten Batterie mit dem Halterungsbügel dauert bei ausgeschaltetem Gerät (nicht in Betrieb) ca. - Seite 18 Via Marconi, 1 – 20060 Gessate (MI) – Italia ITALIA: Tel. 02 953854.1 – Fax. 02 95381167 e-mail: gima@gimaitaly.com – www.gimaitaly.com INTERNATIONAL: Tel. +39 02 953854209/221/225 – Fax. +39 02 95380056 e-mail: export@gimaitaly.com – www.gimaitaly.com GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy...