Werbung
L
1
B
2
M
3
Q
4
5
R
T
-8-
ASSEMBLAGGIO
Montare il gruppo di raccordo vasca-
serbatoio L (fig. 1).
Montare il gruppo manometro e rego-
latore di pressione B fissandolo con
l'apposita ghiera (fig. 2).
Montare le due colonnine di supporto
vasca M, senza fissarle (fig. 3).
Montare la vasca sul serbatoio e fissarla
con la ghiera Q (fig. 4).
Fissare la vasca alle colonnine di sup-
porto. Bloccare le colonnine.
Fissare il nottolino sul coperchio vasca.
Collegare il tubo T all'apposita presa
R (fig. 5).
NOTA IMPORTANTE
PER RAGIONI DI SICUREZZA E
INTEGRITÀ
DEL
PRODOTTO,
L'OPERATORE
DEVE
LIMITARSI
ALLA MANUTENZIONE ORDINARIA
FILTRI,
SILENZIATORI,
PULIZIA...
MENTRE PER EVENTUALI RIPARAZIONI
O MANUTENZIONE STRAORDINARIA
DEVE RIVOLGERSI AI NOSTRI CENTRI
VENDITA E ASSISTENZA.
NL
MONTAGE
Monteer het blok verbindingsstuk
bekken-tank L (fig. 1)
Monteer het blok manometer en
drukregelaar B en zet hem met de
daarvoor bestemde ring vast (fig. 2)
Monteer beide steunkolommen bekken
M, zonder ze vast te zetten (fig. 3)
Monteer het bekken op de tank en zet
hem vast met de ring Q (fig. 4)
Zet
het
bekken
vast
aan
steunkolommen. Zet de kolommen vast.
Zet de klink vast op de deksel van
het bekken. Verbind buis T met de
daarvoor bestemde toevoer R (fig. 5).
BELANGRIJK:
UIT
REDENEN
BETREFFENDE
ZEKERHEID EN DE INTEGRITEIT VAN
HET PRODUKT DIENT DE GEBRUIKER
ZICH TE BEPERKEN TOT HET GEWONE
ONDERHOUD (FILTERS, DEMPERS,
SCHOONMAKEN...) TERWIJL MEN ZICH
VOOR EVENTUELE REPARATIE EN BUI-
TENGEWOON ONDERHOUD TOT ONZE
VERKOOPS- EN ONDERHOUDSCENTRA
DIENT TE WENDEN.
ASSEMBLY
Assemble the tank-reservoir connecting
unit L (fig. 1).
Assemble the manometer and pressure
regulator unit B, fixing it with the
special ring (fig. 2).
Assemble the two tank support arms
M, without fixing them (fig. 3).
Assemble the tank on reservoir and fix
it with ring Q (fig.4).
Fix the tank to the support arms. Clamp
the arms.
Fix the pawl on the tank cover. Connect
tube T to the special connection R
(fig. 5).
IMPORTANT NOTE
FOR REASONS OF SAFETY AND
PRODUCT INTEGRITY, THE OPERATOR
MUST
RESTRICT
HIMSELF
ORDINARY MAINTENANCE FILTERS,
SILENCERS, CLEANING...
FOR ANY INTERVENTIONS OF EXTRA
ORDINARY MAINTENANCE OR REPAIR,
ALWAYS CONTACT OUR SALES AND
SERVICE CENTRES.
DK
MONTERING
Montér koblingsenheden til bakke-
tank L (fig. 1).
Montér manometeret og fastgør
trykregulatoren B ved hjælp af
ringmøtrikken (fig. 2).
Montér bakkens to støttestolper M
uden at fastspænde dem (fig. 3).
Montér bakken på tanken og fastgør
den ved hjælp af ringmøtrikken Q (fig.
de
4).
Fastgør bakken til støttestolperne.
Fastspænd stolperne.
Fastgør drejestiften på bakkens låg.
Slut slangen T til stikket R (fig. 5).
VIGTIGT
DE
AF HENSYN TIL SIKKERHED OG
PRODUKTETS
INTEGRITET
OPERATØREN
KUN
NORMAL VEDLIGEHOLDELSE FILTER,
LYDDÆMPERE, RENGØRING .
MED
HENSYN
TIL
REPARATIONER
ELLER
ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE SKAL
DER RETTES HENVENDELSE TIL VORES
SALGS OG SERVICECENTRE.
TO
WHEREAS
MÅ
UDFØRE
EVENTUELLE
EKSTRA
Werbung
