Werbung
INDICE / INDEX
AVVERTENZE GENERALI / GENERAL INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS GENERALES
ALLGEMEINE HINWEISE / ADVERTENCIAS GENERALES /ADVERTÊNCIAS GERAIS
ALGEMENE AANWIJZINGEN / GENERELLE FORSKRIFTER / GENERELLE ADVARSLER
ALLMÄNNA ANVISNINGAR / YLEISIÄ VAROITUKSIA / ΓENIΚEΣ ΠAPATΗPΗΣEIΣ
PRESENTAZIONE/ PRESENTATION - PRESENTATION
BESCHREIBUNG SCHLAUCHAUFROLLER - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO
PRESENTATIE - PRÆSENTATION - PRESENTASJON
PRESENTATION - LETKUKELAN ESITTELY - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΡΟΥΛΑΣ
ASSEMBLAGGIO / ASSEMBLY
MONTAGE / ZUSAMMENBAU / ENSAMBLADO / MONTAGEM
MONTAJE / MONTERING
MONTERING / MONTERING / KOKOAMINEN
ΣYNAPMOΛOΓΗΣH
MESSA IN FUNZIONE / STARTING UP
MISE EN ROUTE / INBETRIEBNAHME / PUESTA EN MARCHA / FUNCIONAMENTO
INGEBRUIKNAME / IGANGSÆTTELSE
OPPSTART / ÙIGÅNGSÄTTNING / KÄYTTÖÖNOTTO / ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
LAVAGGIO CON PANNELLO / BRUSH WASHING
LAVAGE AU OPINCEAU / REINIGUNG MIT WASCHPINSEL / LAVADO CON PINCEL / LAVAGEM COM PINCEL
SCHOONMAKEN MET PENSEEL / AFVASKNING MED PENSEL
VASKING MED PENSEL / SPOLNING MED PENSEL /
HARJALLA TAPAHTUVA PESU / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΠΙΝΕΛΟ (ΒΟΥΡΤΣΑ)
LAVAGGIO PEZZI IN IMMERSIONE / WASHING PIECES BY DIPPING
LAVAGE PAR IMMERSION / REINIGUNG IM TAUCHBAD / LAVADO DE INMERSIÓN DE PIEZAS /
LAVAGEM PEÇAS EM IMERSÃO
HET SCHOONMAKEN VAN ONDERGEDOMMPELDE ONDERDELEN / AFVASKNING VED NEDSÆNKNING AF DELE
VASKING AV STYKKER VED NEDSENKING / SPOLNING AV DELAR VIA NEDSÄNKNING / NESTEEN ALLA OLEVIEN
KAPPALEIDEN PESU / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕΡΩΝ ΜΕ ΒΥΘΙΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΥΓΡΟ
INCONVENIENTI / TROUBLESHOOTING / INCONVENIENTS / FUNKTIONSSTÖRUNGEN /
INCONVENIENTES / INCONVENIENTES /
ONGEMAKKEN / DRIFTSFORSTYRRELSER / UREGELMESSIGHETER / PROBLEM / TOIMINTAHÄIRIÖ /
ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ
INFORMAZIONI GENERALI MOTORE / MOTOR GENERAL INFORMATION / INFORMATIONS GENERALES
SUR LE MOTEUR / ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM MOTOR / INFORMACIONES GENERALES MOTOR /
INFORMAÇÕES GERAIS MOTOR / ALGEMENE INFORMATIE OVER DE MOTOR / GENERELLE OPLYSNINGER
VEDRØRENDE MOTOR / GENERELL INFORMASJON VEDRØRENDE MOTOREN / ALLMÄN INFORMATION MOTOR/
MOOTTORIN YLEISTIEDOT / ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΑ
ATTENZIONI / IMPORTANT / ATTENTION
ACHTUNG / ATENCIÓN / ATENÇÃO
ATTENTIE / ADVARSEL / ADVARSEL
OBSERVERA / HUOMIO / ΠPOΣOXΗ
-3-
Pag. / Page / Pag.
4
Tab. / Pag. / Pag.
5
blz. / s. / side
4
sid. / sivulla / σελ
5
Pag. / Page / Pag.
6
Tab. / Pag. / Pag.
7
blz. / s. / side
6
sid. / sivulla / σελ
7
Pag. / Page
8
Tab. / Pag. / Pag.
9
blz. / s.
8
sid. / sivulla / σελ
9
Pag. / Page
10
Tab. / Pag. / Pag.
11
blz. / s.
10
sid. / sivulla / σελ
11
Pag. / Page
10
Tab. / Pag. / Pag.
11
blz. / s.
10
sid. / side
11
sivulla / σελ
11
Pag. / Page
12
Tab. / Pag. /
13
Pag.
13
blz. / s.
12
sid. / side
13
sivulla / σελ
13
Pag. / Page / Pag.
12
Tab. / Pag. / Pag.
13
blz. / s. / side
12
sid. / sivulla / σελ
13
Pag. / Page / Pag.
16
Tab. / Pag.
16
Pag. / blz. / s.
17
side / sid. /
17
sivulla / σελ
17
Pag. / Page / Pag.
18
Tab. / Pag. / Pag.
18
blz. / s. / side
19
sid. / sivulla / σελ
19
Werbung
