Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung/ Operating instructions
Wartungsanleitung/ Maintenance instructions
Ersatzteilliste/ Sparepart list
Kompaktpumpenaggregat für
Compact hydraulic power pack for
EFA Z 078 E - EFA Z 090 E
Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen!
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
Wichtige Informationen:
Important Informations:
personell!
Ausführung/ Version
09/14
03.2005
10.2013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EFA Z 078 E
- Seite 1 Wartungsanleitung/ Maintenance instructions Ersatzteilliste/ Sparepart list Kompaktpumpenaggregat für Compact hydraulic power pack for EFA Z 078 E - EFA Z 090 E Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Informations: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid &...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS 1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ..................2 1.1 Symbole in dieser Anleitung ......................2 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................2 1.3 Lieferumfang ..........................2 2. Sicherheitshinweise.......................2 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................2 2.2 Verhalten am Arbeitsplatz ......................3 3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................3 3.1 Erstinbetriebnahme ........................3 4. Instandhaltung ........................6 5. -
Seite 3: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör
„ Zangen von S&W entsprechen den einschlägi- Das Aggregat wird für den Betrieb an den Zangen gen Sicherheitsbestimmungen EFA Z078, Z079, Z080 und Z090 eingesetzt. „ Um Körperschall-Übertragung auf den Maschi- Die Maschine ist für eine andere Nutzung nicht aus- nenkörper zu vermeiden, Pumpe mittels Dämp-... -
Seite 4: Verhalten Am Arbeitsplatz
Messer, damit Sie besser und sicherer Arbeiten gregats können. „ Beim Starten und Entlüften Wegeventil in eine 8. Verwenden Sie nur EFA-Originalmesser. Befol- Schaltstellung bringen, in der druckloser Umlauf gen Sie die unter Messerwechsel aufgeführten der Pumpe möglich ist (aus Hydroschaltplan der Vorschriften. -
Seite 5: Ölfüllung
die Verbraucher Entlüftungsstellen, sind die Ver- 3.1.2 Elektrischer Anschluss schlußelemente zu lockern und erst wieder fest- zuziehen, wenn dort blasenfreies Öl austritt. Das Pumpenaggregat darf nur von einem qualifizierten Fachmann 3.1.1 Ölfüllung montiert und verdrahtet werden, „ Das Hydrauliköl muss feingefiltert in die dafür der die allgemein gültigen Regeln vorgesehene Einfüllöffnung eingefüllt werden. - Seite 6 Anschluss werkseitig Klemmkasten am Pumpengehäuse Abbildung 4: Elektrischer Anschluß werkseitig, Klemmkasten am Pumpengehäuse Schaltung Kundenseitig Abbildung 5: Elektrischer Anschluß kundenseitig Hinweise zur Drehrichtung bei Erstinbetriebnahme, siehe Kapitel 3.1 "Erstinbetriebnahme" (S. 3) Tabelle 2: Ausführung mit Fremdlüfter Lüftermotor Axialventilator AD 213-AB02-02 Fa. EBM Betriebsspannung 400/230 Y' 50 Hz;...
-
Seite 7: Instandhaltung
4. Instandhaltung Die o.g. Reinigungsmittel sind nur eine Empfehlung; bei Verwendung von anderen Reinigungsmitteln müssen Materialverträglichkeit sowie Hygienevor- Bei auftretenden Fehlern wenden schriften kundenseitig geprüft werden. Sie sich bitte an Händler oder 5.1.2 Hydrauliköl Werk. Siehe dazu Kapitel 3.1.1 "Ölfüllung" (S. 4) 5. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
6. Transport und Lagerung Die Maschine muss in einem trockenen, gelüfteten Raum gelagert werden. Die Maschine ist nach Kapitel 5.1.1 "Reinigung" (S. 6) zu reinigen und in trockenem Zustand zu trans- portieren. Es ist darauf zu achten, dass die Maschine beim Transport nicht beschädigt wird. -
Seite 9: Application, Scope Of Delivery, Accessories
Field of Application may only be performed by authorised and The power pack is intended to be used in trained personnel. combination with EFA Z078, Z079, Z080, and Z090 „ All tongs supplied by S&W comply with the tongs. relevant safety regulations. -
Seite 10: Behavior At The Work Place
Figure 2: Rotational direction on commissioning the operation. power pack 8. Use only original EFA knives. Comply with the „ When starting and airing the aggregate, turn regulations specified under Replacing the the directional valve into a switch position in Knives. -
Seite 11: Electrical Connection
using a lintfree cloth). If the oil flowing out of 3.1.2 Electrical Connection the pump cylinder is bubble-free, the cylinder has been aired properly. After that, move the The pump power pack may only be consumer(s) back and forth several times until installed and wired by a qualified most of the air has been drained here as well specialist, who is familiar and... - Seite 12 Factory connection Terminal box on the pump case Figure 4: Factory electrical connection, terminal box on the pump case Customer circuit Figure 5: Customer electrical connection For instructions on the rotational direction prior to commissioning, see Chapter 3.1 "Commissioning" (P. 9) Table 2: Version with third-party fan Fan engine Axial fan AD 213-AB02-02 Fa.
-
Seite 13: Servicing
4. Servicing 5.1.2 Hydraulic Oil See Chapter 3.1.1 "Oil Filler" (P. 10) In the event of any errors, please contact your dealer or the 5.2 Maintenance factory. The pump including the installed directional valves are maintenance-free for the most part. The only maintenance work necessary consists in checking 5. -
Seite 14: Transport And Storage
6. Transport and Storage The unit must stored in a dry and well-ventilated room. For transport, clean the machine as described in Chapter 5.1.1 "Cleaning" (P. 12) and dry it thoroughly. During transport, protect the unit against damage from impacts, etc. 7. -
Seite 15: Annex
A. Annex A.1 Technical Specifications Identification Parameters Numbers Operating Pressure p 120 bars hydr. Power Pack Connection 400 V/ 50 Hz Weight 30 kg Sound Pressure Level > 85 dB(A) possible Engine Output 2.2 kW Supply Current approx. 16 l/m (1,450 rpm) Schmid &... -
Seite 16: Unit Dimensions
A.2 Unit Dimensions G 1 1/4 Reduction Filler Details to A: Main Connection Socket for Terminal Block Locating 17 deep Locating Pin 15 deep Blind plug not unmountable missing dimensions like above! Boreholes for self-manufactured terminal blocks Oil Outlet G 3/4 Connector for Additional Tank O-Ring Seal O-Ring Seal... -
Seite 17: List Of Spare Parts For Hydraulic Power Pack, Complete
Service Unit 001 367 019 ----------- Gasket 001 313 103 ----------- External Thread Nozzle 001 366 207 ----------- EFA Adhesive Label 003 008 734 003 008 734 Terminal Block ----------- 003 009 770 O-Ring Seal ----------- 001 312 605 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version... -
Seite 18: Drawing Of Hydraulic Power Pack, Complete
A.4 Drawing of Hydraulic Power Pack, complete Hydraulic Power Pack for Z079 and Z080 Item No. 008 009 771 turned counter-clockwise by 270 ° 20: Connection Control Hose 16: connect to 5 5: Connection No. 3 Connection 1 = Control Hose, red Connection 2 = Control Hose, yellow 10 and 11: Close Openings (Plastic Plugs) Schmid &... - Seite 19 Hydraulic Power Pack for Z078 and Z090 Item No. 008 010 263 turned counter-clockwise by 270 ° 20: Connection Control Hose 16: connect to 5 5: Connection No. 3 Connection 1 = Control Hose, red Connection 2 = Control Hose, yellow 10 and 11: Close Openings (Plastic Plugs) Schmid &...
-
Seite 20: List Of Wear Parts For Hydraulic Power Pack, Complete
A.5 List of Wear Parts for Hydraulic Power Pack, complete 008 010 263 008 009 771 Quant Fig. No. Part Order No. Small Memory 001 972 402 001 972 402 Filling Pressure Range 0-250 bars Air Filter 001 972 415 001 972 415 Bearing Shield 001 972 412... -
Seite 21: Sectional Drawing
A.6 Sectional Drawing Vent Parts Seaed with Hylomar Fill gap with silicon secured with Loctite not unmountable Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn 20/ 17 03.2005 21/32 10.2013... - Seite 22 Remove locating Remove retaining ring pins! from shaft! Unscrew flange with radial seal ring from gear pump! Indicator: Z 12.3 and Z 16 Version L Torque Filled with 9.5 Nm high- temperature grease! secured with Loctite Note: Parts with framed position information are at times molded in or calked Indicator:...
- Seite 23 Terminal Box (Control Box) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn 22/ 17 23/32 03.2005 10.2013...
-
Seite 24: Anhang
A. Anhang A.1 Technische Daten Kenngrößen Kennzahlen Betriebsdruck p 120 bar hydr. Aggregatanschluss 400 V/ 50 Hz Gewicht 30 kg Schalldruckpegel > 85 dB(A) möglich Motorleistung 2,2 kW Förderstrom ca. 16 l/m (1450 U/ min) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn... -
Seite 25: Geräteabmessungen
A.2 Geräteabmessungen Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn 24/ 17 03.2005 10.2013 25/32... -
Seite 26: Liste Der Ersatzteile Für Hydraulikaggregat Kpl
001 610 611 ----------- Wartungseinheit 001 367 019 ----------- Dichtring 001 313 103 ----------- Außengewindetülle 001 366 207 ----------- EFA-Klebeschild 003 008 734 003 008 734 Anschlussblock ----------- 003 009 770 O-Ring ----------- 001 312 605 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version... -
Seite 27: Zeichnung Des Hydraulikaggregat Kpl
A.4 Zeichnung des Hydraulikaggregat kpl. Hydraulikaggregat für Z079 und Z080 Artikel Nr. 008 009 771 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn 26/ 17 03.2005 27/32 10.2013... - Seite 28 Hydraulikaggregat für Z079 und Z080 Artikel Nr. 008 010 263 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 28/32 D 75433 Maulbronn 27/ 17 03.2005 10.2013...
-
Seite 29: Liste Der Verschleißteile Für Hydraulikaggregat Kpl
A.5 Liste der Verschleißteile für Hydraulikaggregat kpl. 008 010 263 008 009 771 Bild-Nr. Stück Benennung Bestell-Nr. Kleinspeicher 001 972 402 001 972 402 Fülldruckbereich 0-250 bar Luftfilter 001 972 415 001 972 415 Lagerschild 001 972 412 001 972 412 (10) O-Ring 001 317 746... -
Seite 30: Schnittzeichnung
A.6 Schnittzeichnung Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn 29/ 17 03.2005 30/32 10.2013... - Seite 31 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn 30/ 17 03.2005 31/32 10.2013...
- Seite 32 Klemmkasten (Schaltkasten) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 09/14 D 75433 Maulbronn 31/ 17 03.2005 10.2013 32/32...