Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lufft CHM 8k Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lufft Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CHM 8k
  6. Betriebsanleitung

Lufft CHM 8k Betriebsanleitung

Ceilometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Lufft CHM 8k Ceilometer
Allgemeine Hinweise
- 1 -
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lufft CHM 8k

Inhaltszusammenfassung für Lufft CHM 8k

  • Seite 1 Betriebsanleitung Lufft CHM 8k Ceilometer Allgemeine Hinweise - 1 -...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ........................4 1.1 Verwendete Symbole ........................ 5 Sicherheit ............................5 2.1 Normen und Richtlinien ......................5 2.2 Sicherheitshinweise zum Lasersystem ..................5 2.3 Anforderungen an das Personal ....................5 2.4 Sicherheitshinweise für Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme und Reinigung..... 5 2.5 Gestaltung der Warnhinweise ....................
  • Seite 3 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 8.3.6 Weitere Datentelegramme ....................41 8.4 Aufbau des NetCDF-Formates ....................41 8.4.1 Allgemeines ........................41 8.4.2 Grundlagen ........................41 8.4.3 Dateinamen........................41 8.4.4 Formataufbau ........................42 8.4.5 Sonderwerte der Auswerteparameter ................45 8.5 Statuscode ..........................45 8.5.1 Eskalierende Statuscodes ....................47 8.6 Firmware Update ........................50 8.7 Kommunikation via Ethernet-Web-Interface ................51 8.7.1 Geräteüberblick und Zugriffsrechte (Device Reiter) ............51...

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    © 2020 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Foto, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der G. Lufft GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

  • Seite 5: Verwendete Symbole

    • Der Weg des Laserstrahls muss frei von reflektierenden Materialien sein. Die Laserstrahlung, die von dem CHM 8k Wolkenhöhenmesser abgestrahlt wird, wir von einem Klasse 3B Lasermodul erzeugt. Schon kurze Exposition von Klasse 3B Laserstrahlung kann zu Verletzungen der Augen und Haut führen. Wartung und Service des Sensors darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden.

  • Seite 6: Gestaltung Der Warnhinweise

    Die innere Gehäusetür darf nur vom Servicepersonal der G. Lufft GmbH oder von autorisiertem und geschultem Personal des Kunden geöffnet werden. • Verwenden Sie das CHM 8k nicht mit beschädigter Scheibe; schicken Sie das Gerät an die G. Lufft GmbH zur Reparatur. •...

  • Seite 7: Sicherheitskennzeichnungen Am Chm 8K

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 2.6 Sicherheitskennzeichnungen am CHM 8k In Abbildung 1 sind die am Gerät befestigten Sicherheitskennzeichnungen dargestellt. Das Typenschild und der Erdungsanschluss befinden sich auf der Rückseite des Gerätes am Gehäusesockel. Laseraustrittsöffnung Niemals den Sensor mit defekten Abschlussscheiben Betrieb nehmen.

  • Seite 8: Technische Daten

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 3 Technische Daten 3.1 Bestellinformationen Gerätevarianten Bestellnummer Beschreibung Stromversorgung Kabellänge CHM 8k EU Basis 8349.01-010 230 VAC ±10% 10 m CHM 8k EU + DSL Modem 8349.11-010 230 VAC ±10% 10 m CHM 8k EU + DSL Modem 8349.11-003 230 VAC ±10% CHM 8k EU + Batterie Backup...
  • Seite 9 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Sichtfeldempfänger 1,1 mrad Erweiterter NOHD 400 m (für 50 mm Apertur) Datenschnittstellen Standard-Schnittstellen RS485 halbduplex (ASCII); LAN (http, (S-) FTP, NetTools) Optionale Schnittstellen DSL, RS485 vollduplex (4 adrig) Elektrische Parameter Stromversorgung 230 VAC ±10 % oder 115 VAC ±10 % Netzfrequenz 50 Hz, 60 Hz Max.

  • Seite 10: Tabelle 2 Technische Daten

    Dateigröße und Verarbeitungszeit begrenzt. Eine Kombination von > 70 MB je NetCDF-Datei und Tagesmessung wird von Lufft nicht unterstützt. Beispiel (Standardbetriebsart): 15 m räumliche Auflösung über 10 km Reichweite mit 15 s zeitlicher Auflösung ➔ 17 MB Größe der Tagesdatei...

  • Seite 11: Technische Beschreibung

    Die berechneten Daten werden per Fernübertragung über digitale Standardschnittstellen übertragen. Der CHM 8k verwendet als Messprinzip die Lidar-Methode (Lidar: light detection and ranging): Kurze Lichtimpulse, die von einer Laserdiode erzeugt werden, werden in die Atmosphäre emittiert, wo sie von Aerosolen, Tröpfchen und Luftmolekülen gestreut werden.

  • Seite 12: Funktionseinheiten Des Innengehäuses

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 4.2 Funktionseinheiten des Innengehäuses Die Funktionseinheiten des Gerätes sind: • Sende- und Empfangseinheit (Messeinheit - LOM) • Steuerplatine und damit verbundene Komponenten • Stromversorgung 12 - 15 VDC für die Elektronik • Transformator 48 VCD für Lüfter •...

  • Seite 13: Funktionskontrolle Und Gerätestatus

    4.2.2 Funktionskontrolle und Gerätestatus Abbildung 3 Ablaufschema Standardmesszyklus. Die Funktionskontrolle des CHM 8k (Messung und Auswertung) erfolgt über einen FPGA und einen OMAP-Prozessor. Das Protokollierungszeitintervall (hier nicht dargestellt) besteht aus mehreren im OMAP-Prozessor berechneten Messzyklen, während im FPGA Prozesse mit höherer Zeitauflösung von bis zu 1s Zeitintervallen verarbeitet werden.

  • Seite 14: Transport Und Lieferumfang

    4 Unterlegscheiben ISO 7093-10.5-KST/PA 4 Unterlegscheiben ISO 7093-10.5-A2 Auf Kundenwunsch: • Ein Adapterrahmen kann mitgeliefert werden, mit dem das CHM 8k mit vorhandenen Befestigungsschrauben verschraubt werden kann. • Ein Winkeladapterrahmen ist lieferbar, z. B. für 15° Neigung des Wolkenhöhenmessers zur Vermeidung von direkter Sonneneinstrahlung.

  • Seite 15: Installation

    Integrierte Nivellierschrauben an der Fußunterseite erlauben die vertikale Ausrichtung des Gerätes und damit die vertikale Ausrichtung der Messeinheit. Das CHM 8k darf nur in einem geschützten Außenbereich installiert werden. Bestrahlung mit starken Lichtquellen ist zu vermeiden. Der Sonneneinstrahlwinkel muss ≥ 15° zur Senkrechten sein. Bitte fragen Sie nach einem geeigneten Winkeladapter.

  • Seite 16: Aufstellen Auf Fundament

     Bewegen sie das CHM 8k nicht ohne geeignete Hilfe  Für das Aufstellen des CHM 8k sind mindestens zwei Personen erforderlich Das Wolkenhöhenmessgerät CHM 8k wie folgt aufstellen:  CHM 8k möglichst nahe des Aufstellortes vom Transportmittel mit geeignetem Hebezeug abladen und absetzen.

  • Seite 17: Abbildung 7 Hebepositionen Und Griffschutz (Kantenschutzprofil)

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020  CHM 8k vorsichtig per Hand unter Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen aus den Styroporelementen herausheben. (Anhebepositionen: Abbildung 7). Abbildung 7 Hebepositionen und Griffschutz (Kantenschutzprofil). Möglichkeiten zum Weitertransport:  Zum Tragen: in die mit Pfeilen markierten Öffnungen fassen (Abbildung 7). ...

  • Seite 18: Elektrische Installation

    250V DC zulässig. Der gemessene Isolationswiderstand muss dann größer als 1 MΩ sein. Abbildung 10 zeigt eine Skizze der elektrischen Installation des CHM 8k. Die Stromversorgung (1) des Gerätes muss über eine externe Trennvorrichtung (2) erfolgen. Diese muss leicht zugänglich sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können, falls nötig.

  • Seite 19: Abbildung 10 Schematische Skizze Der Elektrischen Installation

    Schalten Sie den externen Schutzschalter vor Beginn der Installation aus und sichern Sie ihn gegen Wiedereinschalten Die elektrischen Verbindungen zum CHM 8k sind in Abbildung 10 näher spezifiziert. Verbindung des Netzkabels und der Datenkabel wie in der Abbildung dargestellt herstellen. Es wird empfohlen einen zusätzlichen Überspannungsschutz in allen Verbindungen zu integrieren, um Beschädigungen des...

  • Seite 20: Abbildung 11 Elektrische Installation Des Chm 8K

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Abbildung 11 Elektrische Installation des CHM 8k. 2. Erdungskabel 10 mm² (1-polig, grün-gelb), Standardlänge 2,6 m, für den Erdanschluss (siehe Abbildung 12). Das Erdungskabel muss so kurz wie möglich gehalten werden. Abbildung 12 Erdungsanschluss am Sockel des Gerätes.

  • Seite 21: Abbildung 13 Rs485 Verbindung Zu Einem Signalumwandler

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 3. Datenkabel (RS 485): A (-) Leiter: gelb; B (+) Leiter: grün; RS485 - GND: weiß & braun; Schirmung bei Bedarf: (siehe Abbildung 13); Standardlänge 10 m. Abbildung 13 RS485 Verbindung zu einem Signalumwandler. 4. Datenkabel (LAN): Ausstattung mit einem Standard-RJ45-Stecker, zum Anschluss an einen entfernten Computer, Hub oder Switch, Standardlängen 5 oder 10 m.

  • Seite 22: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme

    Anlaufvorgangs wird ein interner Selbsttest durchgeführt, z. B. starten die Lüfter für mehrere Sekunden. Die Kommunikation mit dem Gerät ist innerhalb von 1 Minute möglich. Das CHM 8k ist nach einer Warmlaufphase von unterschiedlicher Länge - abhängig von den Außentemperaturbedingungen - voll funktionsfähig.

  • Seite 23: Inbetriebnahme Mit Der Lan-Verbindung

    Die Serviceadresse (1) kann vom Benutzer nicht geändert werden. Sie ist immer verfügbar und kann als direkte Verbindung zwischen einem Laptop und dem CHM 8k verwendet werden. Eine der drei IP-Adressen kann zur Kommunikation mit dem Gerät in einen Webbrowser (siehe Abbildung 14) eingegeben werden.

  • Seite 24: Außerbetriebnahme

    Nach dem Soft-Shutdown kann die Hauptstromversorgung ohne die Gefahr von Datenverlust getrennt werden.  Zur Deinstallation des CHM 8k und Neuinstallation an einem anderen Ort sind die in den Abschnitten 6.1.2 Aufstellen auf Fundament und 6.2 Elektrische Installation in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen.

  • Seite 25: Entsorgung

    R1.7 / 01-2020 7.4 Entsorgung Entsorgungshinweis Die Entsorgung des CHM 8k Wolkenhöhenmessers muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Elektrogeräte dürfen nicht in europäi- schen Haus- oder öffentlichen Entsorgungssystemen entsorgt werden. Senden Sie alte oder ausgediente Geräte an den Hersteller zur kostenlosen Entsorgung zurück.

  • Seite 26: Kommunikation Über Rs485 & Ethernet

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 8 Kommunikation über RS485 & Ethernet Das CHM 8k unterstützt die Schnittstellen RS485 (siehe Abschnitt 8.2) und Ethernet (siehe Abschnitt 0) zur Kommunikation mit dem Gerät. Beide bieten die Möglichkeit der Datenübertragung der Messwerte und der Konfiguration des Gerätes und können gleichzeitig genutzt werden. Für die Kommunikation über die Ethernet-Schnittstelle ist ein Web-Interface verfügbar.
  • Seite 27 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Parameter Kurz- Standard- Bereich / Kurzbeschreibung RS485 befehl wert RS485 Comment 1 Zusätzliches Kommentarfeld (31 Zeichen) RS485 Comment 2 Zusätzliches Kommentarfeld (31 Zeichen) Comment 3 RS485 Zusätzliches Kommentarfeld (31 Zeichen) RS485 Comment 4 Zusätzliches Kommentarfeld (31 Zeichen) RS485 Comment 5 Zusätzliches Kommentarfeld (31 Zeichen)
  • Seite 28 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Parameter Kurz- Standard- Bereich / Kurzbeschreibung RS485 befehl wert 1 – 9, Anzahl der Wolkenschichten Layer Location Alphanumerische Zeichenfolge (max. 31 Zeichen, \ / : * ? " < > | _ # % nicht erlaubt) Longitude -180 bis +180 Grad (x 10...

  • Seite 29: Tabelle 4 Liste Der Konfigurierbaren Geräteparameter

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Parameter Kurz- Standard- Bereich / Kurzbeschreibung RS485 befehl wert 0 – 9, siehe Abschnitt 8.3 TransferMode 0 – 9 TransferModeAfterEr- ror* ToggleMainboardFan* 0; 1 0 = automatisch (temperaturabhängig) 1 = an für 10 Minuten, dann wieder aus UAPD* Geräteabhängig in mV (z.
  • Seite 30 Longitude: Längengrad des Ortes, dezimal, Orientierung nach Osten positiv, Beispiel Berlin: 13,40833 (entspricht 13° 24' 30'' E). MaxCrossTalkChars: Die Anzahl der Zeichen, die das CHM 8k innerhalb des Zeitintervalls "TimeOutRS485(s)" ignoriert, wenn es nicht mit <EOT> (04 HEX), <CR> (0D HEX), <LF> (0A HEX) endet.

  • Seite 31: Gerätekonfiguration Mit Rs485

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 RS485Number: Bezeichnet die Identifikationsnummer in einem Bussystem, die erforderlich ist, um über eine Datenschnittstelle ein bestimmtes Gerät zu wählen. Zusätzlich reagiert jedes Gerät auf die universelle Identifikationsnummer 99. Standby: Schaltet Laser, Heizung und Lüfter ab. SystemStatusMode: Definiert die Status-Code-Variante, die in den Datentelegrammen verwendet werden soll.

  • Seite 32: Setzen Eines Parameters

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 8.2.2 Setzen eines Parameters Ein Konfigurationsparameter wird geändert mit dem Befehl: set<SPACE><RS485Number>:<ParameterName>=<Value><CR><LF> Eine erfolgreiche Änderung wird bestätigt über: <STX>set<SPACE><RS485Number>:<ParameterName>=<Value*>;<ASCIITwo’sComplement><CR>< LF><EOT> Wenn <value> im Abfragebefehl innerhalb der Grenzen des zulässigen Wertebereichs liegt, entspricht auch der neu eingestellte Wert <value*> diesem Parameter. Sind die Werte zu klein (zu groß), wird das Minimum (Maximum) des zulässigen Bereichs verwendet.

  • Seite 33: Neustart Des Embedded Linux-Systems / Werkseinstellungen

    8.2.4 Neustart des Embedded Linux-Systems / Werkseinstellungen Mit dem Befehl set<SPACE><RS485Number>:Reset=1<CR><LF> wird das CHM 8k angewiesen, unmittelbar einen Neustart auszuführen. Dieser Neustart dauert weniger als eine Minute. Während dieser Zeit ist keine Kommunikation mit dem CHM 8k möglich; ebenso entfällt eine laufende automatische Telegrammausgabe.

  • Seite 34: Datenabfrage Rs485

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 8.3 Datenabfrage RS485 Das CHM 8k befindet sich im laufenden Betrieb in einem der Transfermodi aus Tabelle 7. Transfermodus Bedeutung Datentelegramme werden nur auf konkrete Abfrage ausgegeben Automatische Ausgabe des Standarddatentelegramms Automatische Ausgabe des erweiterten Datentelegramms Automatische Ausgabe des Rohdatentelegramms 4 …...

  • Seite 35: Automatischer Ausgabemodus

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 8.3.2 Automatischer Ausgabemodus Mit dem Befehl set<SPACE><RS485Number>:TransferMode=1<CR><LF> wird der Automatikmodus mit einer Standardtelegrammausgabe eingestellt. Außerdem wird die Wiederholrate von der Variablen dt(s) bestimmt, die standardmäßig auf 15 Sekunden eingestellt ist. Tabelle 8 enthält das Format des Standard-Datentelegramms. Die Ausgabe des erweiterten Datentelegramms erfolgt mit dem Befehl set<SPACE><RS485Number>:TransferMode=2<CR><LF>...

  • Seite 36: Erweitertes Datentelegramm

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Byte Wert Beschreibung <SPACE> 20 HEX 55-58 **** Eindringtiefe des Laserstrahls in die 3. Wolkenschicht <SPACE> 20 HEX 60-64 ***** Vertikalsichtweite <SPACE> 20 HEX 66-70 ***** Maximaler Detektionsbereich <SPACE> 20 HEX 72-75 **** Altitude (Wolkenhöhen-Offset) <SPACE>...
  • Seite 37 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Byte Wert Beschreibung 3, 4 3B HEX 3B HEX 8-10 Ausgabeintervall [s] 3B HEX 12-19 ** ** ** Datum (dd.mm.yy) 3B HEX 21-28 **:**:** Uhrzeit (hh:mm:ss) 3B HEX Anzahl der Schichten 3B HEX 32-36 ***** 1.
  • Seite 38 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Byte Wert Beschreibung 3B HEX Standardabweichung Eindringtiefe des Laserstrahls in die 1. Wolken- 131-134 **** schicht (CDE) 3B HEX Standardabweichung Eindringtiefe des Laserstrahls in die 2. Wolken- 136-139 **** schicht (CDE) 3B HEX Standardabweichung Eindringtiefe des Laserstrahls in die 3. Wolken- 141-144 **** schicht (CDE)

  • Seite 39: Rohdatentelegramm

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Byte Wert Beschreibung 3B HEX 235-236 Prüfsumme (Zweierkomplement der Summe der Bytes 0 bis 239 aus- gedrückt im HEX-Code ausschließlich Bytes 235 und 236) <CR> 0D HEX <LF> 0A HEX <EOT> 04 HEX Tabelle 9 Format des erweiterten Datentelegramms (siehe auch Tabelle 10); * = beliebiges Zeichen. Bei den angeführten Standardabweichungen der einzelnen Größen kommen die gleichen Ausnahmewerte "NODET/NODT/---"...

  • Seite 40: Tabelle 11 Baudrate - Beschränkungen Des Protokollierungsintervalls

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Baudraten-Nr. Baudrate [bit/s] Protokollierungszeitintervall [dt(s)] nicht möglich 1200 nicht möglich 2400 ≥ 40 s 4800 ≥ 20 s 9600 ≥ 10 s 19200 ≥ 5 s 38400 keine weiteren Einschränkungen 57600 keine weiteren Einschränkungen 115200 Tabelle 11 Baudrate - Beschränkungen des Protokollierungsintervalls.

  • Seite 41: Weitere Datentelegramme

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Beispiel für den in der 1. Zeile stehenden Dateinamen YYYYMMDDhhmmss_ [Ort]_[Gerätekennung].nc ist z. B. 20190108123730_Berlin_CHM198001.nc (siehe auch 8.4.3 Dateinamen) Dies bedeutet: - Gerät CHM198001 in Berlin, Daten vom 08.01.2019, 12:37:30. 8.3.6 Weitere Datentelegramme Die Struktur der Datentelegramme ist in einer Datei „telegram.xml“ definiert. Diese kann über das Web- Interface im Superuser-Modus heruntergeladen und modifiziert im Serviceuser-Modus wieder hochgeladen werden.

  • Seite 42: Formataufbau

    Anzahl der Wolkenschichten, übertragen in Telegramme und in NetCDFDateien gespeichert Tabelle 13 Dimensionen in der NetCDF Datei. Globale Attribute Attribut Beschreibung title Überschrift für die grafische Darstellung, z. B. "Lufft Berlin, CHM 8k". Text source siehe device_name (aus Kompatibilitätsgründen enthalten) Text device_name Seriennummer, Gerätename des Gerätes...

  • Seite 43: Tabelle 14 Globale Attribute In Der Netcdf Datei

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 overlap_file Name / Uhrzeit der Überlappungskorrekturfunktion zur Generierung Text der Beta-Variablen Tabelle 14 Globale Attribute in der NetCDF Datei. Variablen Variable Dim. Einheit Bezeichnung Skalie- rung time double time seconds since Endzeitpunkt der Messung 1904-01-01 (UTC) 00:00:00.000 00:00...
  • Seite 44 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Variablen Variable Dim. Einheit Bezeichnung Skalie- rung p_ref short time Kalibrierimpuls (PIN-Detektor; 0.01 für Normalisierung der Detekti- onsempfindlichkeit über die Zeit) c_cal float Kalibrierkonstante (c) scaling float Skalierungsfaktor (für Normali- sierung der Messeinheiten un- tereinander) (cs) base float time...

  • Seite 45: Sonderwerte Der Auswerteparameter

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Variablen Variable Dim. Einheit Bezeichnung Skalie- rung entspricht altitude wenn useal- titude=1, sonst 0) voltage_dc short time Versorgungsspannung des 0.001 Mainbords voltage_det short time Detektor-Hochspannung voltage_las short time Laserbiasspannung 0.001 voltage_led short time Biasspannung der Referenz- 0.001 back- short...
  • Seite 46 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Statuscodes aufgelistet. Diese Statuscode-Variante wird im Web-Interface und den NetCDF-Dateien ausgegeben. Für die Ausgabe in den Datentelegrammen, zum Beispiel im Standardtelegramm Zeichen 83 bis 90 oder Zeichen 91 bis 98 im erweiterten Datentelegramm (siehe Tabelle 8 und Tabelle 9), steht wahlweise auch der eskalierende Statuscode zur Verfügung, siehe Abschnitt 8.5.1.

  • Seite 47: Eskalierende Statuscodes

    Die bisher nicht verwendeten Bits werden standardmäßig auf 0 gesetzt, so dass der hexadezimale Statuscode 0 die volle Betriebsbereitschaft des CHM 8k anzeigt. 8.5.1 Eskalierende Statuscodes Für das CHM 8k wurde ein zusätzlicher Statuscode implementiert. Dieser ist in folgende acht Gruppen unterteilt: 1. Konfiguration 2.
  • Seite 48 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Group Hex-Code Fehler-Bezeichnung Dauer [s] xxxx xxxB EEPROM defekt/nicht vorhanden oder Kabeldefekt ∞ xxxx xxxC Mainboard-Kennung kann nicht ausgelesen werden ∞ xxxx xxxD Firmware passt nicht zur CPU-Version Datenübertragung und Speicherung xxxx xx0x Datenübertragung und Speicherung funktionieren einwandfrei xxxx xx1x Fehlerhaftes FAT-Dateisystem auf SD-Karte repariert xxxx xx2x...
  • Seite 49 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Group Hex-Code Fehler-Bezeichnung Dauer [s] xxxx 7xxx Keine neuen Daten Laser und LED-Testpuls xxx0 xxxx Laser und LED-Testpuls arbeiten normal xxx2 xxxx LED-Testpuls kleiner oder gleich Null xxx3 xxxx Laser austauschen (Alterung) xxx6 xxxx Laser aus Sicherheitsgründen abgeschaltet delete xxx7 xxxx Laser hardwareseitig abgeschaltet, Reset möglich...

  • Seite 50: Firmware Update

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Group Hex-Code Fehler-Bezeichnung Dauer [s] Spannungen und Lüfter 0xxx xxxx Spannungen und Lüfter in Ordnung 1xxx xxxx Geschwindigkeit des Mainboard-Lüfter ist zu gering delete 2xxx xxxx Mainboard-Lüfter ist defekt delete 5xxx xxxx Spannung des Testlasers ist fehlerhaft 6xxx xxxx Spannung des PIN-Empfängers ist fehlerhaft 7xxx xxxx...

  • Seite 51: Kommunikation Via Ethernet-Web-Interface

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 8.7 Kommunikation via Ethernet-Web-Interface 8.7.1 Geräteüberblick und Zugriffsrechte (Device Reiter) Abbildung 15 Webinterface. Abbildung 15 zeigt den Startbildschirm (Reiter „Device“) nach erfolgreicher Verbindung mit dem Gerät (Inbetriebnahme siehe Abchnitt 7.2). Dieser zeigt Informationen zum aktuellen Status des Gerätes und ermöglicht das Anmelden als Superuser oder Serviceuser.

  • Seite 52: Konfiguration Des Chm 8K (Config Reiter)

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Abbildung 16 Webinterface: NetCDF Dateien. Abbildung 17 zeigt den Inhalt des Reiters „Viewer“ mit der Darstellung der vorhandenen Daten aus den letzten 24 Stunden. Durch Klicken der Schaltfläche „Update“ wird die Bilddatei aktualisiert. Jedoch wird nur im Abstand von 5 Minuten eine neue Bilddatei generiert.

  • Seite 53: Abbildung 18 Webinterface: Netzwerkkonfiguration (Read-Only, Endanwender) Für Ein Gerät Mit Konfigurierter Statischer Ip (Eth0:1 Custom)

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Abbildung 18 Webinterface: Netzwerkkonfiguration (read-only, Endanwender) für ein Gerät mit konfigurierter statischer IP (eth0:1 custom). Abbildung 19 Webinterface: Netzwerkkonfiguration (Superuser). Kommunikation über RS485 & Ethernet...

  • Seite 54: Abbildung 20 Webinterface: Systemkonfiguration Oberer Teil (Superuser)

    Abbildung 20 Webinterface: Systemkonfiguration oberer Teil (Superuser). Das Ausfüllen von Standort, Institution, Längen- und Breitengrad ist immer dann sehr hilfreich, wenn Daten untersucht und mit anderen Instrumenten verglichen werden und wenn der Lufft-Service zur Identifizierung von Problemen benötigt wird. Aus Sicherheitsgründen sind einige Parameter nicht im Superuser-Modus verfügbar. Weiter unten auf der gleichen Seite können Firmware-Updates im Superuser-Modus in das Gerät geladen werden (Abbildung...

  • Seite 55: Status- Und Fehlermeldungen (Process Status)

    Abbildung 22 Webinterface: RS485 Konfiguration (Superuser). 8.7.4 Status- und Fehlermeldungen (Process Status) Der obere Teil des Registers „Process Status“ der Abbildung 23 wird hauptsächlich vom Lufft-Service zur Identifizierung von Problemen und speziellen Fehlern verwendet. In den unteren Abschnitten werden gegebenenfalls Informationen zum NTP- und AFD-Service dargestellt.

  • Seite 56: Abbildung 23 Webinterface: Prozesswarnungen / Fehlerlog Sowie Ntp- Und Afd-Status. Letztere

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 ntpq, oktal angegeben. Dabei steht jede 1 für eine erfolgreiche Verbindung und 0 entsprechend für nicht erfolgreich. Polling interval [s] Gibt an, in welchem Intervall der Zeitserver gefragt wird. Last response [s] Gibt an, vor wieviel Sekunden der Zeitserver zuletzt gefragt wurde. Status error Enthält einen Fehlercode, der auf Probleme während der Erzeugung des NTP-Status schließen lässt.

  • Seite 57: Time Server

    Server-Adresse verwendet werden kann. Beispiel der IP-Adresse des Zeitservers ptbtime1ptb.de: 192.53.103.108 Wird der NtpMode im laufenden Betrieb aktiviert und der Zeitunterschied zwischen Server und CHM 8k ist größer als 1000 s wird keine Zeitsynchronisation durchgeführt. In diesem Fall ist ein Firmware-Neustart oder einmaliges manuelles Zeitsetzen mit erneuter Aktivierung des NtpModes notwendig um die Zeit des Zeitservers zu übernehmen.

  • Seite 58: Telegramm Via Ethernet

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Wichtig beim Bearbeiten der Konfigurationsdatei: Das vollständige Format (Leerzeilen und Einrücktiefe) der afdsettings-Datei ist wichtig. Wenn die Beispiel-Datei vom Ceilometer heruntergeladen wird, sind die einzelnen Einstellungen vorsichtig Schritt für Schritt zu ersetzen. # wird benutzt um einen Kommentar zu markieren Beispiel für eine “afdsetting.txt”...

  • Seite 59: Netcdf-Datei-Tools

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Nach einer Verbindungsanfrage des Clients wird im Polling-Modus nur ein einziges Telegramm (im angegebenen Format "LanTelegramNumber") gesendet und dann die Verbindung vom CHM beendet. Im automatischen Übertragungsmodus sendet das CHM kontinuierlich (im Aufzeichnungsintervall) Telegramme an alle angeschlossenen Clients. 8.10 NetCDF-Datei-Tools Für die Verarbeitung, Änderung oder Zusammenführung von NetCDF-Dateien stehen mehrere Werkzeuge zur Verfügung.

  • Seite 60: Datenauswertung / Sky Condition Algorithm (Sca)

    Die Datenvorverarbeitung ist eine wichtige Aufgabe, bevor die verschiedenen Schritte im SCA- Algorithmus beginnen. Der Hauptgrund dafür ist die Harmonisierung / Normalisierung der Datensätze zwischen verschiedenen CHM 8k-Systemen, um ähnliche Ergebnisse zu erzielen, z. B. für Wolkenunterkanten, auch wenn die Empfindlichkeit der verschiedenen Instrumente unterschiedlich ist.

  • Seite 61: Wolkenunterkante Und Eindringtiefe

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 −1 −1 in �� ⋅ ���� angegeben. Die gedämpfte Rückstreuung wird aus dem normalisierten Rückstreusignal P(r) durch Multiplikation mit r und einer Kalibrationskonstante c berechnet. In einem weiteren Verarbeitungsschritt werden Wolkenhöhen und Aerosolschichten bestimmt. Um das abnehmende Signal-Rausch-Verhältnis in größeren Höhen zu kompensieren, wird das Signal mit einer höhenabhängigen Mittelungszeit gemittelt, wie in Abbildung 25 dargestellt.

  • Seite 62: Parameter Zur Datenauswertung

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Abbildung 27 Diagramm zur Darstellung des Auswertungsprozesses für verschiedene Wolkenparameter. 9.5 Parameter zur Datenauswertung Ein Satz von Parametern steuert die Datenauswertungsroutine. Systemabhängige Daten werden auf der Messeinheit (LOM) gespeichert. Die für die Benutzer zugänglichen Daten sind in Tabelle 4 und Tabelle 5 aufgelistet.

  • Seite 63: Mischungsschichthöhe

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 hohe Partikeldichte erzeugen entsprechend ein stärkeres Signal als üblich nah am Gerät. Ein Integral über dem Signal in bestimmten Bereichen wird verwendet, um Trübung und Niederschlag zu bewerten. 9.9 Mischungsschichthöhe Aerosole, die in Bodennähe ermittelt werden, breiten sich in der unteren Luftschicht aus, wobei die Obergrenze als planetare Grenzschicht (Festland) und maritime Grenzschicht (Offshore) definiert werden kann.

  • Seite 64: Abbildung 28 Bedeckungsgradalgorithmus

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 3 okta: 4/10 4 okta: 5/10 5 okta: 6/10 6 okta: 7/10 – 8/10 7 okta oder mehr, aber <10/10 8 okta: 10/10 Himmel ist aufgrund von Nebel oder anderen meteorologischen Phänomenen be- deckt Tabelle 21 Bedeckungsgrad, WMO Code 2700 und Definitionen in Zehnteln. Abbildung 28 Bedeckungsgradalgorithmus.

  • Seite 65: Sky Condition Index (Sci)

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Anmerkung: Das ausgewählte Zeitintervall für die Berechnung der Bewölkung ist abhängig von dem Bereich, in dem eine Kegelstumpffunktion zur Berechnung verwendet wird 9.11 Sky Condition Index (SCI) Um bestimmte Ereignisse besser zu verstehen, wird der Sky Condition Index in das erweiterte Datentelegramm und die NetCDF-Dateien geschrieben.

  • Seite 66: Reinigung, Wartung Und Service-Instruktionen

     Das CHM 8k benötigt eine regelmäßige Reinigung, um die Messqualität aufrechtzuerhalten.  Das CHM 8k erfordert eine regelmäßige Wartung. Dies darf nur von Servicepersonal der G. Lufft GmbH oder speziell ausgebildeten Technikern durchgeführt werden.  Detaillierte Wartungsanweisungen finden Sie im Servicehandbuch.

  • Seite 67: Abbildung 29 Zu Reinigende Glasscheiben

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Intervall Reinigung Bemerkung / Hilfsmittel vierteljährlich Reinigen der Glasscheiben (Abbildung 29): Geschirrspülmittel, Wasser, vor allem mit viel Wasser und etwas milder Hände Seife. Etwas Seife vorsichtig mit den Händen Keine Mikrofasertücher zur auf den Fenstern verteilen und mit Wasser Reinigung der Scheiben abspülen.

  • Seite 68: Wartungsintervalle Und Maßnahmen

    Tabelle 24 enthält die empfohlenen vorbeugenden Instandhaltungsmaßnahmen und das Intervall für regelmäßige Kontrollen. Zur Durchführung der Wartungsmaßnahme muss die innere Gehäusetür geöffnet werden und die Arbeiten müssen daher vom Servicepersonal der G. Lufft GmbH oder vom autorisierten und geschulten Personal des Kunden durchgeführt werden.

  • Seite 69: Tabelle 24 Vorbeugende Wartungsintervalle Und -Maßnahmen

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Intervall Vorbeugende Wartungsmaßnahmen Kommentar regelmäßige Prüfung des Luftentfeuchterbeutels CONTAINER nur durch Service- Überprüfungen DRI II auf Unversehrtheit und ggf. Austausch Personal mind. 1 x jährlich Wechseln des Luftentfeuchterbeutels nur durch Service- CONTAINER DRI II Personal ca.

  • Seite 70: Anhang

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 11 Anhang 11.1 CHM 8k Gerätehardware-Version Revision Umstellungsdatum Änderungen Kommentar REV V1 01.03.2018 Erster Serienstand REV V2 01.08.2018 Update Innenverkabelung, Update Leiterplatten REV V3 01.08.2019 Update Mainboard REV V4 15.12.2019 Update Lasermonitor Tabelle 25 Hardwareversionen (Hardwareversion 0 heißt, dass der Wert nicht gesetzt ist). 11.2 CHM 8k Software-Version Dieses Handbuch entspricht der Firmware-Version 1.020 vom September 2019 für das CHM 8k.
  • Seite 71 Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Firmware- Beschreibung Veröffentlicht Version 3. Neues Passwort für Web-Interface (Superuser) 4. Überarbeitung Einstellungskonzeptes (chmsettings.txt) 5. Neuzuordnung von Statuscodes 6. Separate Laserlaufzeit im EEPROM 7. Neues Linux Betriebssystem (OS 18.04.1) 1.000 Sep 2018 Benötigt FPGA-Version 4.17 und Hardware-Version REV V02 1.

  • Seite 72: Tabelle 27 Firmwareversionen

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 Firmware- Beschreibung Veröffentlicht Version 13. Mainboard-Lüfter über RS485 (ToggleMainboardFan (TMF)) temporär (für 10 Minuten) anschaltbar. Status wird in NetCDF und Telegramm ausgeben. 14. Minimal-Wert von RangeDimHr auf 10 gesetzt 1.030 Nov. 2019 1. Löschen der Netcdf-Dateien zum Monatswechsel, nur wenn zip 1.040 Jan.

  • Seite 73: Abbildungsverzeichnis

    Abbildung 11 Elektrische Installation des CHM 8k.................20 Abbildung 12 Erdungsanschluss am Sockel des Gerätes..............20 Abbildung 13 RS485 Verbindung zu einem Signalumwandler...............21 Abbildung 14 Ansicht des Firefox-Browsers mit einer Verbindung mit dem CHM 8k (hier: feste IP- Adresse)..........................24 Abbildung 15 Webinterface........................51 Abbildung 16 Webinterface: NetCDF Dateien.

  • Seite 74: Tabellenverzeichnis

    Betriebsanleitung CHM 8k R1.7 / 01-2020 13 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Gerätevarianten........................8 Tabelle 2 Technische Daten........................10 Tabelle 3 Befehle für einen Funktionstest....................23 Tabelle 4 Liste der konfigurierbaren Geräteparameter; .................29 Tabelle 5 Liste der nur lesbaren Parameter, die über RS485 verfügbar sind; ........29 Tabelle 6 Zusammenhang zwischen Baudratennummer und Baudrate.
  • Seite 75 Tabellenverzeichnis...

Inhaltsverzeichnis