Receipt & Inspection; Notice - Tcs 3000 Installationsanleitung

Receipt & Inspection
Quittung & Prüfung
Upon receipt of register shipment, be sure to inspect the packaging and the register assembly for any damage before
Überprüfen Sie nach Erhalt der Registersendung unbedingt die Verpackung und die Registerbaugruppe auf
signing the receipt of the shipment. Notify the delivery company about possible damage and refuse receipt of the ship-
Beschädigungen, bevor Sie den Empfang der Sendung unterzeichnen. Benachrichtigen Sie den Zusteller über
ment.
eventuelle Beschädigungen und verweigern Sie den Empfang der Sendung.
Registers are individually boxed and are protected with static resistant packing material. Each package is identified
Die Register sind einzeln verpackt und mit statisch resistentem Verpackungsmaterial geschützt. Jedes Paket
with the register assembly part number, description and serial number. Verify the register model is the correct model,
ist mit der Teilenummer, der Beschreibung und der Seriennummer der Registerbaugruppe gekennzeichnet.
size, and configuration as ordered. Contact your distributor if there is any discrepancy or question.
Stellen Sie sicher, dass das Registermodell das richtige Modell, die richtige Größe und die richtige
Konfiguration wie bestellt hat. Wenden Sie sich bei Unstimmigkeiten oder Fragen an Ihren Händler.
Register assemblies should be handled with appropriate methods for the size and weight involved. Appropriate cloth-
ing and shoes need to be utilized. Transport the register package to the installation site with appropriate transporta-
Registerbaugruppen sollten mit geeigneten Methoden für die Größe und das Gewicht behandelt werden.
tion methods, careful not to damage the register.
Geeignete Kleidung und Schuhe müssen getragen werden. Transportieren Sie das Registerpaket mit
geeigneten Transportmitteln zum Aufstellungsort, ohne das Register zu beschädigen.
Be careful of any loose or protruding staples from the packaging, as they can be very sharp and may potentially cause
Achten Sie auf lose oder hervorstehende Heftklammern aus der Verpackung, da diese sehr scharf sein und
injury.
möglicherweise Verletzungen verursachen können.
If foam has been used to protect register, carefully remove top foam layer before attempting to remove register as-
Wenn zum Schutz des Registers Schaum verwendet wurde, entfernen Sie die obere Schaumschicht vorsichtig,
sembly from box. Foam packaging maybe formed around the register assembly making it difficult to remove. Do not
bevor Sie versuchen, die Registerbaugruppe aus der Schachtel zu entfernen. Um die Registerbaugruppe
lift the register assembly by wires or anything other than the metal body of the register. Do not insert objects or cables
herum kann sich eine Schaumstoffverpackung bilden, die es schwierig macht, sie zu entfernen. Heben Sie
into the register unless stated. Removing register assembly from packaging without adhering to these warnings may
die Registereinheit nicht an Drähten oder anderen Gegenständen als dem Metallgehäuse des Registers an.
cause serious injury to you and/or the register.
Führen Sie keine Gegenstände oder Kabel in das Register ein, sofern nicht anders angegeben. Wenn Sie die
Registereinheit aus der Verpackung nehmen, ohne diese Warnungen zu beachten, können Sie und / oder das
Appropriate precautions should be taken regarding any personal, environmental and material compatibility with the
Register ernsthaft verletzt werden.
end use system.
Es sollten geeignete Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Verträglichkeit von Personen, Umwelt und Material

Notice

mit dem Endnutzungssystem getroffen werden.
Beachten
Total Control Systems (TCS) shall not be liable for technical or editorial errors in this manual or omissions from this
manual. TCS makes no warranties, express or implied, including the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose with respect to this manual and, in no event, shall TCS be liable for special or consequential
Total Control Systems (TCS) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler in diesem Handbuch oder
damages including, but not limited to, loss of production, loss of profits, etc.
Auslassungen in diesem Handbuch. TCS gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien ab,
einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck
The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made
in Bezug auf dieses Handbuch, und TCS haftet in keinem Fall für spezielle Schäden oder Folgeschäden,
to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, expressed or implied, regarding the
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlust von Produktion, Gewinneinbußen usw.
products or services described herein or their use or applicability. We reserve the right to modify or improve the de-
signs or specifications of such products at any time.
Der Inhalt dieser Veröffentlichung dient nur zu Informationszwecken und obwohl alle Anstrengungen
unternommen wurden, um ihre Richtigkeit zu gewährleisten, sind sie nicht als ausdrückliche oder implizite
TCS does not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product. Responsibility for proper se-
Garantien oder Garantien in Bezug auf die hierin beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder
lection, use and maintenance of any TCS product remains solely with the purchaser and end-user.
deren Verwendung oder zu verstehen Anwendbarkeit. Wir behalten uns das Recht vor, die Designs oder
Spezifikationen dieser Produkte jederzeit zu ändern oder zu verbessern.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, elec-
tronic or mechanical – without first receiving the written permission of Total Control Systems, Fort Wayne, Indiana
TCS übernimmt keine Verantwortung für die Auswahl, Verwendung oder Wartung von Produkten. Die
USA.
Verantwortung für die ordnungsgemäße Auswahl, Verwendung und Wartung von TCS-Produkten liegt
ausschließlich beim Käufer und Endverbraucher.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise -
grafisch, elektronisch oder mechanisch - reproduziert oder kopiert werden, ohne zuvor die schriftliche
Genehmigung von Total Control Systems, Fort Wayne, Indiana, USA, erhalten zu haben.
Total Control Systems
TCS 3000 Installation
TCS 3000 Installation
3 www.tcsmeters.com