COMINOX STERILCLAVE 18 Installationshandbuch
Sterilisiergerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STERILCLAVE 18:
- Bedienungs- und wartungsanleitung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH
COMINOX
Via G. Viganò, 7
20048 CARATE BRIANZA
Milano (Italy)
Phone: +39 0362.91.23.12
Fax: +39 0362.90.09.40
www.cominox.com
e-mail: carlo.torti@cominox.it
Mod.
18 S
18 B
18 BHD
Das vorliegende Handbuch gehört NICHT zur Lieferung des Geräts!
Das Handbuch gehört zur Ausrüstung der für die außerordentliche Wartung und
Reparation des Geräts ausgebildeten Spezialisten.
Die Techniker oder Installateure müssen über eine entsprechende schriftliche
Bevollmächtigung seitens COMINOX verfügen.
Die Techniker sind verpflichtet, dieses Handbuch zu lesen und die Anleitungen
gewissenhaft zu verfolgen, da bei ihrer Nichtbeachtung COMINOX keine Haftung
übernimmt für Schäden an Personen und/oder Sachen, oder am Gerät selbst.
Der Techniker ist verpflichtet, das Industriegeheimnis zu bewahren, daher ist es
verboten, ohne Einverständnis von COMINOX, die folgende Dokumentation und
deren Anlagen zu verletzen oder zu verändern, zu reproduzieren oder an Dritte
INSTANDTHALTUNGS-HANBUCH
Dokumenten-Code: SCD02824
Mod.
24 S
24 B
24 BHD
VORWORT
auszuhändigen.
AUTOKLAV
Sterilisiergerät
STERILCLAVE 18/24
S
1
Seite:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für COMINOX STERILCLAVE 18
Inhaltszusammenfassung für COMINOX STERILCLAVE 18
-
Seite 1: Vorwort
Bevollmächtigung seitens COMINOX verfügen. Die Techniker sind verpflichtet, dieses Handbuch zu lesen und die Anleitungen gewissenhaft zu verfolgen, da bei ihrer Nichtbeachtung COMINOX keine Haftung übernimmt für Schäden an Personen und/oder Sachen, oder am Gerät selbst. Der Techniker ist verpflichtet, das Industriegeheimnis zu bewahren, daher ist es verboten, ohne Einverständnis von COMINOX, die folgende Dokumentation und... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: ZUSAMMENFASSUNG VORWORT ......................1 ZUSAMMENFASSUNG ..................2 Numerisches Verzeichnis der Hinweise ........... 3 Alphabetisches Verzeichnis der Hinweise ........3 SIGNALISIERUNG ....................5 Abkühlungspause ................5 Wasser ................... 6 Selbstauffüllung kontrollieren ............6 Höchststand Auffangtank ............... 7 Tür offen oder nicht verriegelt ............7 Manueller Stop ................ -
Seite 3: Numerisches Verzeichnis Der Hinweise
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Numerisches Verzeichnis der Hinweise 03, Stromkabel ....................8, 16 05, Messtrichter ....................9 06, Zugangsschlüssel ..................5, 22 08, Tablett Ständer ....................9 09, Kammer ................. 5, 9, 10, 11, 17 10, Tank für reines Wasser ............10, 18, 22, 28, 29 11, Tank für verbrauchtes Wasser ............ - Seite 4 INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Einfüllstutzen 14 ................9, 10, 28, 29 Entblockungswerkzeug 37 .................. 11 Hauptschalter 13 .................... 8, 16 Inspektionskappen 40 .................. 12, 14 Kammer 09 .................. 5, 9, 10, 11, 17 Kammer-Dichtung 31 ................11, 13, 16 Kammer-Sonde 21 ..................9, 10 Klappe 18 ......................
-
Seite 5: Signalisierung
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: SIGNALISIERUNG Die Signalisierungen sind Hinweise entweder auf Berücksichtigungen, die in den meisten Fällen eine einfache berichtigende Handhabung erfordern, oder auf Prüfun- gen seitens des Benutzers. Die Alarme zeigen eine eventuelle Störung an, oder dass eine Wartung erforderlich ist. Sind diese aktiviert, werden sie auf dem Display und 30 Sekunden mittels einem akustischen Signal angezeigt. -
Seite 6: Wasser
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Wasser WASSERQUALITÄT KONTROLLIEREN Diese Signalisierung ist nur an Geräten mit einem Außensystem (OPTIONAL) für entmineralisiertes Leitungswasser vorhanden; in diesem Fall verfügt das Gerät über eine Kontrolle über die Leitfähigkeit des Wassers aus dem Entmineralisierungssystem. Das Gerät zeigt diese Signalisierung in STAND-BY nur dann an, wenn die Auto- matische Wasserauffüllung 29 installiert wurde in der Konfiguration B des Wasser- anschlusses (siehe Kapitel ANSCHLÜSSE in der BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG) und von der Schalttafel eingestellt wurde: SELBST-... -
Seite 7: Höchststand Auffangtank
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Höchststand Auffangtank HÖCHSTSTAND AUFFANGTANK Sie zeigt an, dass der Tank für verbrauchtes Wasser 11 voll ist und entleert werden muss. Das Gerät zeigt diese Signalisierung bei Beginn eines Zyklus an. Den Tank leeren (siehe Kapitel INSTALLIERUNG Beschreibung MANUEL- LE TANKENTLEERUNG in der BEDIENUNGS- und WARTUNGSANLEITUNG). -
Seite 8: Manueller Stop
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Manueller Stop MANUELLER STOP Sie zeigt an, dass die Taste STOP betätigt wurde, bevor der Zyklus vollständig be- endet wurde. Das Gerät zeigt diese Signalisierung während des Betriebs an und blockiert ab, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass die Ladung eventuell NICHT STERI- LISIERT WURDE. -
Seite 9: Alarme
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: ALARME Im Gegensatz zu den Signalisierungen wird die Maschine durch die Alarme in die Off-Position gesetzt, daher kann man versuchen einen neuen Zyklus zu starten, nachdem der Alarm mittels der Taste STOP ausgeschaltet und wenn möglich die Ursache des Alarms beseitigt wurde. Die im Autoklav vorhandene Ladung, die während eines Zyklus durch einen Alarm unterbrochen wurde, ist als NICHT STERIL zu betrachten, und wenn erforderlich abzutrocknen und neu einzupacken. -
Seite 10: Wasserqualität Unzureichend
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Wasserqualität unzureichend WASSERQUALITÄT UNZUREICHEND Dieser Alarm ist nur an Modellen vorhanden, die mit einem Außensystem für die Entmineralisierung des Leitungswassers (OPTION) ausgestattet sind; in diesem Fall verfügt das Gerät über eine Kontrolle der Leitfähigkeit des Wassers aus dem Entmineralisierungssystem. -
Seite 11: Alarm Triac
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Alarm TRIAC ALARM TRIAC Dieser Alarm zeigt den offenen oder unterbrochenen Heizkreislauf an. Das Gerät zeigt diesen Alarm in jeder Situation an, wenn es NICHT den ge- schlossenen Heizkreislauf feststellen kann. Die folgenden Kontrollen sind in der angegebenen Reihenfolge auszuführen: Das Sicherheitsthermostat 17 neu einrichten, dabei die Kappe abnehmen auf die darunter liegende Taste drücken. -
Seite 12: Alarm Druckbildung
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Wenn es die in der TABELLE PROGRAMMIERTE WARTUNG (siehe Kapitel WAR- TUNG in der BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG) vorgesehene Dauer oder Zyklusanzahl überschritten hat, ist es zu ersetzen. Die eventuelle Reinigung ist wie folgt durchzuführen: - die Öffnung am Ventil gut reinigen (A); - den Kern (B), in dem sich der von der Feder (C) gestoßene Dichtgummi frei bewe- gen muss, säubern. -
Seite 13: Alarm Vakuum Unzureichend
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Alarm Vakuum unzureichend ALARM VAKUUM UNZUREICHEND Zeigt an, dass der Druck während der Vor-Vakuumphase nicht bis zum vorbestimm- ten Wert gesunken ist. Das Gerät zeigt diesen Alarm während eines Zyklus in der Vor-Vakuumphase an, wenn der Druck in der festgesetzten Zeit nicht bis zum vorbestimm- ten Wert gesunken ist. -
Seite 14: Band Sterilisierungstemperatur Übertemperatur
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Band Sterilisierungstemperatur Übertemperatur BAND STER.TEMP. ÜBERTEMPERATUR Band Sterilisierungstemperatur Untertemperatur Beide Alarme zeigen an, dass man sich außerhalb des Sterilisierungsbandes befin- det. Das Sterilisierungsband (Toleranz) wird von den Normen (prEN 13060) bestimmt BAND STER.TEMP. und sieht vor, dass es während der Sterilisierungsphase einen Unterschied zum UNTERTEMPERATUR Einstellwert (z.B.134 °C) einschließlich zwischen -0 °C und +4 °C gibt. -
Seite 15: Alarm Datenverlust
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Alarm Datenverlust ALARM DATENVERLUST Dieser Alarm zeigt den Datenverlust im RAM-Speicher an (siehe Kapitel PLÄNE UND VERKABELUNGEN, Elektronische Logikkarte). Eine der Ursachen des Datenverlustes kann auf die falsche Installierung der Speicher RAM oder EPROM zurückzuführen sein; Kontrollieren, ob eventuell einige Füßchen des Speichers geknickt oder sich außerhalb ihrer Halterung befinden;... -
Seite 16: Kontrolle Oder Zusätzliche Einstellungen
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: KONTROLLE ODER ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN Display ausgeschaltet oder schlecht lesbar ........Wenn auf dem Display keine Aufschrift erscheint, u/o. schlecht lesbar ist, dann ist folgendes zu kontrollieren: Kontrollieren, ob Strom in der Leitung vorhanden ist, den richtigen Sitz vom Stecker des Stromkabels 03 in der Steckdose und dessen Anschluss an das Gerät. -
Seite 17: Wasser In Der Kammer Nach Dem Zyklus
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Wasser in der Kammer nach dem Zyklus Befindet sich nach Zyklus-Ende noch Wasser in der Kammer 09 ist folgendes erforderlich: Kontrollieren, ob ein Zyklus gewählt wurde, der die Trocknung vor- sieht; andernfalls ist es normal, dass Wasser- oder Feuchtigkeitsreste in der Kam- mer verbleiben. -
Seite 18: Vakuumpumpe
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Vakuumpumpe Die Vakuumpumpe kann überprüft und gereinigt werden, die Ersatzdichtungen wer- den im Set mitgeliefert. Für die V akuumpumpe 41 A ist wie folgt fortzufahren: Die Pumpe abmontieren, dabei aufmerksam auf die Position der Komponenten achten; Kontrollieren, dass die Membranen A nicht gerissen sind. Reinigen oder eventuell ersetzen;... -
Seite 19: Drucker Druckt Nicht
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Die Außenschläuche für Auffüllung und Abfluss montieren; der Auffüllschlauch hat an seinem Ende einen besonderen Einschnitt, um zu vermeiden, dass er sich am Tankboden festsaugt; der Abflussschlauch ist mit einem Gewindezapfen für den Schnellanschluss ausgestattet. Das Gerät und die Dichtungen testen; Den Betrieb kontrollieren, das Gehäuse aufmontieren und das Gerät erneut instal- lieren. - Seite 20 Die Eprom (E) austauschen, indem man die Kerbe rechts hält (wie auf der Logikkarte 33 angegeben), wenn die Version kleiner oder gleich 1.26 sein sollte (1.03 für Sterilclave 18/24 S Dynamica); Die Funktion kontrollieren und danach alles wieder schließen und die...
-
Seite 21: Automatische Wasserauffüllung Funktioniert Nicht
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Automatische Wasserauffüllung funktioniert nicht Weist die Automatische Wasserauffüllung 29 (OPTIONAL) eine Störung auf, ist folgendes erforderlich: Da nicht alle Modelle mit automatischer Wasser- auffüllung ausgestattet sind, ist dies festzustellen; Die Programmierung der Angabe “SELBSTAUF- FÜLLUNG=1” im Menü EINSTELLUNGEN (siehe Kapitel BETRIEB) überprüfen;... -
Seite 22: Pläne Und Verkabelungen
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: PLÄNE UND VERKABELUNGEN Elektronische Logikkarte Die elektronische Logikkarte 33 ist eine Karte mit Niederspannung, für jede Maschi- ne gleich, und wird ohne Speicher EPROM und RAM geliefert, da diese vom Kun- den installiert werden. Am Körper vom EPROM, der das Programm enthält, wird die Software-Version aufgeführt (Beispiel 1.17), die bei der Anforderung des eventuell zu ersetzenden Teils angegeben werden muss. -
Seite 23: Schaltplan Logikkarte 33
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Schaltplan Logikkarte 33 SCHLÜSSEL 1 SCHLÜSSEL 2... -
Seite 24: Elektronische Leistungskarte
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Elektronische Leistungskarte Die Leistungskarte 34 ist für alle Modelle gleich. ON-OFF Fern- und Hauptschalter; Schmelzsicherung Versorgung der Leistungskarte (D250Volt verzögert 250 mA); Schmelzsicherung Trafo, sekundärer Kreislauf (T250Volt verzögert 630 mA); Schmelzsicherung aller Auffüllungen (T250Volt verzögert 3,15 A); Steckverbinder TRIAC (siehe Schaltplan für Anschluss an Widerstand-Steuerschütz);... -
Seite 25: Schaltplan Leistungskarte 34
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Schaltplan Leistungskarte 34... -
Seite 26: Schaltplan 18S -B -Bhd / 24S -B
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Schaltplan 18S -B -BHD / 24S –B - EV... Elektroventil - P1 Wasserauffüllungspumpe 35 Spule Türblockierung - P2 Automatische Wasserauffüllungspumpe 46 (Konfig. A), - CT1 Leistungsschütz Elektroventil EV7 (Konfig. B) - CT2 Widerstand-Steuerschütz - PR Druckwächter Entstörungsfilter - PV Vakuumpumpe 41 - FU Schmelzsicherung 32... -
Seite 27: Schaltplan 24Bhd
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Schaltplan 24BHD - EV... Elektroventil - P1 Wasserauffüllungspumpe 35 Spule Türblockierung - P2 Automatische Wasserauffüllungspumpe 46 (config. A), - CT1 Leistungsschütz Elektroventil EV7 (config.B) - CT2 Widerstand-Steuerschütz - PR Druckwächter Entstörungsfilter - PV Vakuumpumpe 41 - FU Schmelzsicherung 32 - RA Widerstand Trocknung - ET... -
Seite 28: Hydraulikschaltplan 18S -B -Bhd / 24S -B
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Hydraulikschaltplan 18S -B -BHD / 24S –B - EV... Elektroventil - RS1 Abflusshahn für reines Wasser 24 Kondensator - RS2 Abflusshahn für verbrauchtes Wasser 25 Luftsterilisierungsfilter 15 - RSD Direktabfluss (nur Mod.BHD) - P1 Wasserauffüllungspumpe 35 - SC Tank für reines Wasser 10 - P2 Autom. -
Seite 29: Hydraulikschaltplan 24Bhd
INSTANDHALTUNGS-HANDBUCH Seite: Hydraulikschaltplan 24BHD - EV... Elektroventille - RS1 Abflusshahn für reines Wasser 24 Elektroventil - RS2 Abflusshahn für verbrauchtes Wasser 25 Luftsterilisierungsfilter 15 - RSD Direktabfluss (nur Mod.BHD) - P1 Wasserauffüllungspumpe 35 - SC Tank für reines Wasser 10 - P2 Autom.