Werbung
Nederlands
Lees voordat u dit apparaat installeert en ermee aan de slag gaat, eerst de
veiligheidsinstructies.
Leveringsomvang
IAR6-30 contactloos ID toegangskaartlezer
Afschermkapjes voor de schroeven
Montage schroeven
Pluggen
Beschrijving
De IAR6-30 is een toegangskaartlezer waarmee men tevens het alarmsysteem in-
en uit kan schakelen.
Installatie en aansluitinstructie
Sluit de draden aan op het IC60 controle paneel of op een andere optioneel
apparaat (zie hiervoor het bedradingoverzicht in Fig. 2 en volg de
kleurcodes):
draadkleur
Fig. 2
Rood
a
Zwart
b
Geel
c
Oranje
d
Wit
e
Groen
f
Bruin
g
Blauw
h
Communicatie:
Verbind de communicatie draden met de BUS draden welke komen uit
het IC60 controle paneel (a, b, e, f).
Deur Status:
Verbind de optionele deurstatus draden (b and d) met de deurstatus
schakelaar.
Activeren van het deurslot:
Verbind de optionele deurslot activeringsdraden (g and h) met het
elektrische deurslot.
Externe deurslot voeding (niet meegeleverd):
Verbind een externe 12 V DC voedingsunit t.b.v. de activering van het
deurslot.
Monteer de eenheid op een vlakke ondergrond met de 2 schroeven (Fig. 3).
Dek de schroeven af met de boven en onderkant afdekkapjes. (Fig. 4).
Česky
Před zahájením instalace a použití tohoto zařízení si přečtěte Bezpečnostní
pokyny.
Obsah dodávky
IAR6-30 bezkontaktní čtečka karet
Krytky šroubů
Montážní šrouby
Hmoždinky
Popis
IAR6-30 je bezkontaktní čtečka karet, která může i zapínat a vypínat
zabezpečovací systém.
Instalace a popis zapojení
Připojte kabely k ústředně IC60 a popřípadě i k ostatním zařízením (dle
schéma zapojení na obr. 2 a popisu barev drátů):
barva
obr. 2
červená
a
černá
b
žlutá
c
oranžová
d
bílá
e
zelená
f
hnědá
g
modrá
h
Komunikace :
Připojte vodiče komunikační sběrnice (BUS) přivedené od panelu
ústředny IC60 (a, b, e, f).
Dveřní kontakt:
Připojte vodiče dveřního kontaktu ke svorkám (b a d) a k přepínači
dveřního kontaktu.
Ovládání dveřního zámku:
Připojte vodiče ovládání dveřního zámku ke svorkám (g a h) a ke
kontaktům dveřního zámku.
Pomocný zdroj dveřního zámku (není součást dodávky):
Připojte pomocný zdroj 12 V DC pro ovládání dveřního zámku.
Namontujte čtečku karet na rovnou zeď pomocí obou šroubů (Obr. 3).
Zakryjte hlavy šroubů spodní a horní krytkou (Obr. 4).
Język polski
Przed rozpoczęciem instalacji oraz korzystania z urządzenia należy
zapoznać się z Instrukcja bezpieczeństwa.
Zakres dostawy
Bezkontaktowy czytnik kart IAR6-30
Elementy maskujące wkręty
Wkręty montażowe
Złącza
Opis
IAR6-30 jest czytnikiem kart dostępu służącym również do uzbrajania i rozbrajania
systemu.
Instalacja i instrukcja podłączenia
Podłącz przewody czytnika do centrali IC60 i pozostałych urządzeń systemu
zgodnie ze schematem pokazanym na fig.2 uwzględniając poniższą tabelę
kolorów przewodów:
Kolor przewodu
Fig. 2
Czerwony
a
Czarny
b
Żółty
c
Pomarańczowy
d
Biały
e
Zielony
f
Brązowy
g
Niebieski
h
Komunikacja:
Przewody komunikacyjne (a, b, e, f) podłącz do wyprowadzeń BUS
centrali alarmowej IC60
Stan otwarcia drzwi:
Przewody kontroli stanu otwarcia drzwi (b i d) podłącz do kontaktronu w
drzwiach.
Aktywacja rygla drzwi:
Przewody rygla drzwi (g i h) podłącz do wyprowadzeń rygla.
Dodatkowe zasilanie rygla (nie wchodzi w skład dostarczanego
zestawu):
Połącz dodatkowy zasilacz 12 V DC do rygla drzwi.
Przykręć czytnik do płaskiej ściany przy użyciu 2 wkrętów (Fig. 3).
Zamaskuj wkręty (Fig. 4).
Adressering (toewijzing adres) van de IAR6-30
Er kunnen maximaal 7 apparaten worden verbonden op de bus (IKP6,
IAR6-30...).
Nadat een IAR6-30 is verbonden met de bus dient deze geadresseerd te worden.
Select de "installatie mode" in het controle paneel zoals beschreven in de
installatie handleiding.
Voer de code P99E in, gevolgd door het adres welke u wilt toevoegen (bijv.
P99E4E zal keypad adres 4 toevoegen).
Om de lezer te laten inlezen dient u de badge 5 maal binnen 10 seconden te
presenteren aan de IAR6-30.
Wanneer het adres is ingelezen stopt het controle paneel automatisch de
inleesmode.
Herhaal de zelfde stappen voor elk lezer adres welke u wilt toewijzen.
Als het controle paneel zich in de "installatie mode" bevindt zal de IAR6-30
LED het set adres knipperend weergeven (een voor een weergeven).
Badge / kaart inlezen
Er kunnen 100 tags worden gebruikt per systeem.
Een badge moet eerst bekend worden gemaakt in het systeem voordat er kan
worden gestart deze te gebruiken.
Alle badges zijn toegewezen aan gebruikers. Daarom moet de badgeopslag optie
gelijk zijn aan de gebruikeropslag.(bijv. als gebruiker 11 is toegewezen aan zone A
wordt ook badge 11 toegewezen aan zone A).
Selecteer de "programma mode" in het controle paneel zoals beschreven is
in de gebruikers handleiding.
Voer P21E in en het badgenummer wat u wenst toe te wijzen dwz 11 E voor
tag/kaartnummer 11:
Het keypad begint te piepen als indicatie dat de inlees/toewijs mode is
gestart.
Presenteer de kaart aan de IAR6-30:
zodra de kaart is ontvangen en is opgeslagen door het controle paneel, zal
de IAR6-30 stoppen met piepen als indicatie dat de inlees mode is voltooid.
Na de inleesprocedure, om de kaartverwerking mogelijk te maken,dient u de
activeringsoptie te selecteren in locatie P2E in het controle paneel (opties 2,
3 or 4 moeten worden gekozen om de kaart te laten werken).
Přiřazení adresy čtečce IAR6-30
Na sběrnici ústředny IC60 compact lze připojit maximálně 7 zařízení
(klávesnic IKP6, čteček IAR6-30).
Po připojení čtečky IAR6-30 na sběrnici musí být provedena její adresace:
Vstupte do instalačního módu ústředny dle popisu v instalačním manuálu.
Vložte kód P99E následovaný adresou, kterou chcete čtečce přiřadit
(např. P99E 4E přiřadí klávesnici čtečky adresu 4).
Pro přiřazení adresy je třeba přiložit kartu 5 krát v průběhu 10 vteřin ke
čtečce IAR6-30.
Je-li adresa načtena ústředna ukončí mód načítání automaticky.
Opakujte tento krok pro všechny adresy čteček, které chcete přiřadit.
Je-li v ústředně spuštěn instalační mód, LED čtečky IAR6-30 signalizuje
blikáním zadanou adresu (počet bliknutí LED).
Načtení čipu / karty
Do systému může být načteno až 100 karet/čipů.
Každá karta/čip musí být nejprve načten do systému před jeho používáním a
úpravami nastavení.
Každá karta je přiřazena uživateli. Karta tím přebírá uložená nastavení voleb
uživatele stejného čísla. (například je-li uživatel číslo 11 přiřazen do oblasti A, tak
karta číslo 11 bude přiřazena oblasti A také).
Vstupte do instalačního (programovacího) módu ústředny dle popisu
v instalačním manuálu.
Vložte P21E a číslo uživatele karty, kterou chcete načíst např. 11E pro
kartu/čip číslo 11:
klávesnice (čtečka) začne pískat a signalizuje tak startu módu načítání
karet.
Přiložte kartu/čip ke čtečce IAR6-30:
jakmile je karta/čip načten a uložen v ústředně, čtečka IAR6-30 ukončí
pískání čímž signalizuje ukončení módu načítání.
Po načtení karty/čipu MUSÍ být v ústředně vybrána volba nastavení na
programovací adrese P2E pro příslušné uživatele (např. 11E a volba 2, 3 nebo
4 pro povolení práce s kartou 11 atd.).
Adresowanie IAR6-30
Maksymalnie 7 urządzeń (IKP6, IAR6-30...) może być podłączonych do
magistrali.
Po podłączeniu IAR6-30 do magistrali należy nadać mu adres:
Wybierz tryb instalatora zgodnie z instrukcją programowania.
Wprowadź kod P99E a następnie adres, który chcesz przypisać czytnikowi
(np P99E4E dla adresu 4).
Aby zaadresować czytnik IAR6-30 należy odczytać kartę 5 razy w ciągu 10
sekund.
Po zadresowaniu czytnika tryb rejestrowania kończy się automatycznie.
Powyższe czynności powtórz dla innych czytników.
W trybie instalatora dioda LED czytnika IAR6-30 pokazuje liczbą błysków
ustawiony adres.
Rejestrowanie kart/breloków
W systemie można zarejestrować do 100 kart.
Karta przed użyciem wymaga rejestracji w systemie.
Karty przypisane są do użytkowników. Dlatego też opcje przypisane kartom muszą
być analogiczne do opcji kodów użytkowników (jeśli, na przykład, użytkownik 11
jest przypisany do partycji A, to również karta 11 jest przypisana do partycji A).
Wybierz tryb instalatora zgodnie z opisem zawartym w instrukcji
programowania.
Wprowadź P21E i numer karty, którą chcesz zarejestrować, np 11E dla karty
o numerze 11:
brzęczyk klawiatury zacznie wydawać dźwięki, sygnalizując w ten sposób
początek trybu rejestracji.
Zbliż kartę do IAR6-30:
odczyt karty spowoduje jej rejestrację w systemie - IAR6-30 brzęczyk
klawiatury przestanie wydawać dźwięk, sygnalizując zakończenie trybu
rejestracji.
Po rejestracji karty należy wybrać odpowiednie opcje pod adresem P2E
(muszą być wybrane opcje 2, 3, lub 4 by użycie karty powodowało
wymaganą reakcję systemu)
Installatie-instructies
Technische gegevens
Werkspanning
11 V DC tot 16 V DC
Stroom verbruik
40 mA
RF sleuteltransmissie
125 kHz
Detectie afstand
binnen 5 cm
Max aantal kaarten
100 per controle paneel
Afmetingen
45x121x21mm
Deur activiteit besturing
12 V DC max. – 1 Amp.
Omgeving condities:
Bedrijfstemperatuur
-10 - +50 °C
Opslagtemperatuur
-20 - +60 °C
Luchtvochtigheid (EN 60721)
< 85% r.h., niet-condenserend
Behuizingbescherming EN60529,
IP54 / IK02
EN50102
Voldoet aan: EN50130-4+A1+A2, EN301489-3, EN60950-1, EN61000-6-3,
EN300320-2
Meer gedetailleerde informatie vindt u in de betreffende handleidingen. Deze kunt
u downloaden van Internet: www.siemens.com/homesecurity
Pokyny k instalaci
Technické údaje
Napájení
11 V DC to 16 V DC
Proudový odběr
40 mA
Frekvence
125 kHz
Čtecí vzdálenost
Typicky: 5 cm
Max počet karet/čipů
100 pro jednu ústřednu
Rozměry
45x121x21mm
Výstup pro ovládání dveřního zámku
12 V DC max. – 1 Amp.
Podmínky prostředí :
Provozní teplota
-10 - + 50 °C
Skladovací teplota
-20 - + 60 °C
Vlhkost (EN60721)
< 85% rel.vlhk., bez kondenzace
Krytí EN60529, EN50102
IP54 / IK02
Shoda s normami: EN50130-4+A1+A2, EN301489-3, EN60950-1, EN61000-6-3,
EN300320-2
Podrobnější pokyny naleznete v příručkách, které si můžete stáhnout z Internetu:
www.siemens.com/homesecurity
Instrukcja instalacji
Dane techniczne
Napięcie pracy
11 V DC to 16 V DC
Pobór prądu
40 mA
Częstotliwość transmisji
125 kHz
Odległość odczytu
Typowo: 5 cm
Maksymalna ilość kart
100 w centrali
Wymiary
45x121x21mm
Przekaźnik załączania rygla
12 V DC max. – 1 Amp.
Warunki otoczenia:
Temperatura pracy
-10 - +50 °C
Temperatura przechowywania
-20 - +60 °C
Wilgotność (EN60721)
< 85% względna, bez kondensacji
Kategoria ochronna obudowy
IP54 / IK02
EN60529, EN50102
Stwierdzono zgodność urządzenia z następującymi normami: EN50130-4+A1+A2,
EN301489-3, EN60950-1, EN61000-6-3, EN300320-2
Bardziej szczegółowe informacje zostały zawarte w podręcznikach dostępnych do
pobrania na witrynie internetowej www.siemens.com/homesecurity i
www.siemens.pl/buildingtechnologies
Werbung
