Siemens 3SB3 Betriebsanleitung Seite 5

SIGNUM
Auxiliaires de commande, boutons-poussoirs et voyants lumineux
Instructions de service
Attention !
Tension dangereuse !
Risque d'électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d'y
intervenir pour travaux.
Degré de protection IP 67, NEMA 4 (Nema4X, IP 66 gamme plastique) selon
CEI EN 60 529, DIN VDE 0470
Protection contre les contacts directs selon DIN VDE 0106
Mise en service et entretien uniquement par des personnes qualifiées.
Respecter les instructions de service.
Montage
Le montage et le démontge des produits de la gamme SIGNUM ne nécessi-
tent aucun outil particulier. Les blocs de contacts sont encliquetables. Les
lampes sont accessibles et peuvent être remplacées après retrait de la ver-
rine (pour les appareils métalliques, on peut se procurer l'outil de montage
3SB39 21-0BC).
Encombrements du programme rond
(cotes en mm)
Gamme plastique, Fig. I
a Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux affleurants
b Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux saillants
c Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux, collerette saillante
d Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux, collerette saillante
crénelée
e Voyant lumineux
f Manette
g Coup de poing ARRÊT d'URGENCE (décrochage par traction)
h Coup de poing ARRÊT d'URGENCE (décrochage par rotation)
i Coup de poing ARRÊT d'URGENCE (décrochage par rotation),
serrure de sécurité
j Serrure de sécurité Ronis, affleurante
k Serrures de sécurité CES, BKS, IKON, OMR
l Bouton-poussoir saillant à accrochage
m Avertisseur acoustique
n Coup de poing pousser-tirer / coup de poing
o Bouton-poussoir double touche
p Bouchon d'obturation
Gamme métal, Fig. II (cotes en mm)
a Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux affleurants
b Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux saillants
c Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux, collerette saillante
d Voyant lumineux
e Manette
f Manette à poignée longue
g Coup de poing ARRÊT d'URGENCE (décrochage par traction)
h Coup de poing ARRÊT d'URGENCE (décrochage par rotation)
i Coup de poing ARRÊT d'URGENCE avec serrure de sécurité
j Serrure de sécurité Ronis, affleurante
k Serrures de sécurité CES, BKS, IKON, OMR
l Manipulateur à rappel automatique
m Coup de poing pousser-tirer / coup de poing
n Bouton-poussoir pousser-tirer à 3 positions
Encombrements du programme carré, Fig. III.
a Bouton-poussoir + bouton-poussoir lumineux affleurants
b Voyant lumineux
c Manette
d Bouchon d'obturation
e Coup de poing ARRÊT d'URGENCE (décrochage par rotation)
f Coup de poing ARRÊT d'URGENCE (déccrochage par rotation),
serrure de sécurité
g Serrure de sécurité Ronis, affleurante
h Serrures de sécurité CES, BKS, IKON, OMR
DIN VDE 0660 partie 200, CEI EN 60 947-5-1
N° de réf. : 3ZX1012-0SB30-1AA1
Encombrements des blocs de contact et des douilles pour lampes 3SB3,
Fig. IV
a Bloc de contact 1 contact
b Bloc de contact 2 contacts
c Douille de lampe
d Douille de lampe avec contrôle fonctionnel découplé
e Bouton-poussoir avec bloc de contact 1 contact
f Bouton-poussoir lumineux avec blocs de contact (S) et
douille de lampe (LF)
g Bouton-poussoir avec bloc de contact (S)
h Bouton-poussoir avec bloc de contact 2 contacts
Distances minimales et diamètre des perçages ou découpes, Fig. V
a Programme rond 3SB3
b Programme carré 3SB3
Distances minimales et technique de raccordement :
1) bloc de contact 1 contact - bornes à vis
2) bloc de contact 2 contacts - bornes à vis
3) blocs de contacts et picots à souder
Fixation sur plaque frontale, Fig. VI
Programme rond : épaisseur de la plaque 1 à 6 mm
(voir réversibilité du support)
Programme carré : épaisseur de la plaque 1 à 4 mm
A Tête de commande
B Etiquette
C Porte-étiquette
D Plaque frontale
E Support avec vis de fixation F
G Bloc de contact
Montage sur circuit imprimé, Fig. VIIa
A Tête de commande
B Plaque frontale
C Support
D Support pour circuit imprimé
E Douille de lampe
F Bloc de contact
G Circuit imprimé
+0,1
H Picot à souder 1,3 mm
Ø
+0,2
I Trou de fixation Ø 3 mm
+0,1
K Trou de centrage 4,2 mm
Ø
L Vis de fixation Ø 3 x 10 selon DIN 7970
Encombrements pour blocs de contact et douilles de lampes avec picots à
souder,
Fig. VII
b Boutons-poussoirs et boutons-poussoirs lumineux avec bloc de
contact et douille de lampe avec picots à souder
c Bloc de contact pour circuit imprimé
d Ecartement des picots et diamètre des trous
Réversibilité du support, Fig. VIII a, b
Le support peut être utilisé pour deux plages d'épaisseur du panneau. A la
livraison, il est positionné pour des panneaux de 1 à 4 mm
mis en place contre la tête de commande/de signalisation par l'arrière dans
le sens des flèches > 1-4mm >. La vis de fixation se trouve à droite en bas.
Pour une épaiseur de panneau de 3 à 6 mm, retourner le support de telle
manière qu'il soit monté dans le sens des flèches > 3-6mm > ; la vis de
fixation doit être tournée jusqu'en butée dans le sens antihoraire avant le
montage .
(Fig. VIIIb)
3SB3
Français
et est
(Fig. VIIIa)
5