VINCENT SAV-C2 Bedienungsanleitung Seite 44

TOUCHES DE LA TELECOMMANDE
21. IN MODE
Sélectionnez ici, si la prise son analogique ou numé-
rique doit être utilisée pour les entrées commutables
de préamplification. Ceci n'est possible que pour les
entrées „CD/AV1", „DVD/AV2", „SAT/AUX1", et
„D-TV/AUX2".
22. DIN.SET
Affectez ici les entrées „CD/AV1", „DVD/AV2",
„SAT/AUX1", et „D-TV/AUX2", chacune à une des
quatre prises son numériques „OPTICAL", „COAXI-
AL1", „COAXIAL2" et „COAXIAL3" (12). La sélecti-
on se fait par les touches de sélection d'entrée (24).
23. NIGHT
L'activation de cette option par l'appui d'une touche
n'est possible, que lorsqu'une prise son numérique
est sélectionnée et qu'un signal Dolby-Digital est
réceptionné. Elle réduit la dynamique du son (le son
fort est atténué et le son faible est amplifié) de façon
à ce qu'en baissant le volume sonore, le son du film
reste audible avec un volume faible et réduit la
gène causée aux éventuels auditeurs involontaires.
Un nouvel appui sur la touche, neutralise de nouveau
cette option.
24. Touches de sélection d'entrées
Servent à la sélection de l'appareil source raccordé,
dont on veut écouter la reproduction.
25. MODE
Avec „MODE" sélectionnez le mode de reproduction
souhaité pour le son (Dolby Digital, Prologic, Stereo,
etc.). Chaque mode de reproduction n'est pas dispo-
nible pour chaque entrée de préamplification. Voir
chapitre „Modes de reproduction du son (touche
„MODE")".
26. TEST
Après appui sur cette touche, un son test sous forme
de souffle parcourt successivement tous les canaux
de haut-parleurs. Vous pouvez ainsi vérifier, si le
volume est perceptible avec le même niveau pour
tous les canaux, depuis la position d'écoute. On peut
ajuster le volume de chaque canal pendant ce test, à
Vincent
86
23
21 22
24
26
27
25
28
29 30
33
31
32
34
35
l'aide des touches „SET" (30) ou du bouton tournant
„INPUT/PARAMETER" (1). En appuyant une deuxiè-
me fois sur la touche „TEST" on quitte cette fonction
de réglage. Il n'est pas possible d'effectuer le test,
si le mode de reproduction audio est réglé sur „STE-
REO" ou si l'entrée „6.1CHANNEL" du préamplifi-
cateur a été sélectionnée. Voir chapitre „ Réglage
du volume du canal et test des canaux (touches
„CHANNEL" et „TEST")".
27. DSP
Par un appui répété de cette touche vous pouvez
sélectionner différents effets d'ambiances sonores
tels que Hall ou simulation de salle de concert.
A l'aide de la touche « MODE » (7)(25), vous pou-
vez de nouveau quitter les programmes DSP.
L'option « DSP » ne peut pas être utilisée pour les
raccordements son analogique « CD/AV1 » et «
DVD/AV2 » (Touche « IN MODE » (6)(21)) ainsi
que « 6.1CHANNEL ». Voir chapitre « Effets ambio-
phoniques numériques (touche « DSP ») ».
28. DELAY
Sert à mémoriser les valeurs des temps de retard, en
utilisant les touches „SET"(30) des signaux des canaux
surround (des modes „Prologic II" et „Dolby Digital") et
du canal central (du mode „Dolby Digital"). Voir cha-
pitre „ Réglage du temps de retard Surround des
canaux de haut-parleurs (touche „DELAY")".
29. SPEAKER
Après raccordement de tous les haut-parleurs, réglez
à l'aide de ce bouton et des touches „SET" (30) les
caractéristiques des haut-parleurs, afin que l'appa-
reil puisse y adapter le traitement du signal. Ceci
n'est pas possible, si les entrées réglées sur prise son
analogique (touche „IN MODE" (6)(21)), „CD/
AV1" et „DVD/AV2" ainsi que „LINE/AV4" ou
„6.1CHANNEL" sont actuellement sélectionnées
comme source. Voir chapitre „Configuration des
haut-parleurs et mode HDCD (Touche „SPEAKER")".
30. Touches SET
Les touches „SET+" et „SET-" servent comme le bou-
ton tournant „INPUT/PARAMETER" (1) de la façade
avant de l'appareil, immédiatement après appui
d'une des touches de commande, à modifier les rég-
lages (CHANNEL, TONE, SPEAKER, DELAY) ainsi
que de touches multifonction pour la pagination des
différentes valeurs et options. En mode de fonction-
nement normal, ces touches ne peuvent pas être uti-
lisées pour changer le canal d'entrée, contrairement
au bouton tournant mentionné ci-dessus.
31. T/B
Avec cette touche, la fonction TONE (modification
des aigus et des basses du son) peut être activée et
désactivée, sans modifier les valeurs réglées.
32. CHANNEL
Avec ce bouton et les touches „SET" (30) réglez les
différences de volume entre les canaux de haut-par-
leurs. Ceci a le même effet sur les canaux frontaux
que le réglage de la balance des amplificateurs sté-
réo. Voir chapitre „ Réglage du volume du canal et
test des canaux (touches „CHANNEL" et „TEST")".
33. TONE
Avec la touche „TONE" et les boutons „SET" (30),
on peut si cela est souhaité, monter ou baisser les
basses (Bass) ou les aigus (Treble). De plus, on peut
activer ou désactiver cette modification de l'image
sonore (fonction Tone), sans modifier les valeurs
réglées. Voir chapitre „Mode d'emploi de l'appa-
reil - Généralités".
34. Touches VOL
Avec les touches „VOL+" et „VOL-" vous modifiez le
volume sonore du système (Master Volume). Ces tou-
ches agissent sur le signal des sorties du préamplifi-
cateur „ANALOG AUDIO OUTPUT" (16).
35. MUTE
Coupe le son du système, en interrompant le signal
des sorties du préamplificateur „ANALOG AUDIO
OUTPUT" (16). Un nouvel appui rétablit le volume
sonore original.
Vincent
87