Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
1.
Zu dieser Bedienungsanleitung .................................................. 6
1.1.
Zeichenerklärung ..................................................................................6
1.2.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................7
2.
Sicherheitshinweise ..................................................................... 8
2.1.
Fähigkeiten ..............................................................................................8
2.2.
Digitalkamera ...................................................................................... 10
2.3.
Akkuhinweise ...................................................................................... 12
2.4.
Hinweise zum Steckernetzteil ....................................................... 14
2.5.
Vorsichtsmaßnahmen ...................................................................... 15
2.6.
Niemals selbst reparieren ............................................................... 18
2.7.
Persönlichkeitsrecht .......................................................................... 18
3.
Geräteübersicht ......................................................................... 19
3.1.
Vorderseite ........................................................................................... 19
3.2.
Rückseite ............................................................................................... 20
3.3.
Oberseite ............................................................................................... 21
3.4.
Unterseite ............................................................................................. 21
3.5.
Rechte Seite ......................................................................................... 22
3.6.
Navigationstasten .............................................................................. 23
4.
Inbetriebnahme ......................................................................... 25
4.1.
Lieferumfang ....................................................................................... 25
4.2.
Akku einsetzen .................................................................................... 26
4.3.
Laden des Akkus über USB ............................................................. 27
4.4.
Handschlaufe anbringen ................................................................. 28
4.5.
SD-Karten einsetzen und herausnehmen ................................. 29
5.
Erste Schritte .............................................................................. 31
5.1.
Kamera einschalten ........................................................................... 31
5.2.
Kamera ausschalten .......................................................................... 31
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD87857
Inhaltszusammenfassung für Medion MD87857
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..........6 1.1. Zeichenerklärung ..................6 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........7 Sicherheitshinweise ..............8 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten ....................8 2.2. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit der Digitalkamera ..................10 2.3. Akkuhinweise ..................12 2.4. - Seite 2 5.3. Sprache und Datum/Zeit einstellen ..........31 5.4. Stromsparfunktion ................32 5.5. Aufnahme- und Wiedergabemodus .......... 33 Displayanzeigen ................. 34 6.1. Displayanzeigen für die Aufnahme ..........34 6.2. Displayanzeigen für die Foto-Wiedergabe ....... 36 6.3. Displayanzeigen für die Video-Wiedergabe ......37 Erste Aufnahmen machen ............
- Seite 3 11.7. Das Videoaufnahmemenü .............. 80 11.8. Das Einstellungsmenü ..............82 11.9. Das Wiedergabemenü ..............84 11.10. Aufnahmen löschen ................91 11.11. Diashow zeigen .................. 93 11.12. Die Funktionen Schützen und Entsperren ........ 93 11.13. Sprachnotiz aufnehmen ..............95 11.14. Filtereffekte ..................95 11.15.
-
Seite 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor dem Gebrauch der Digitalkamera unbedingt die- se Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So ge- währleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungs- anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch Verätzung! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu ver- meiden! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Ge- rätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während • der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Kamera ist ein Gerät der Informationselektronik. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, ins- besondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschä- den führen. Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LE- SEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! 2.1. - Seite 7 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kindern darf der Ge- brauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. ...
-
Seite 8: Besondere Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Der Digitalkamera
2.2. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit der Digitalkamera GEFAHR! Risiko eines Stromschlags! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Kamera selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Prüfungen in- terner Bauteile, Änderungen und Reparaturen dürfen nur von Fachkräften vorgenommen wer- den. - Seite 9 HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ste- ckernetzteil und den mitgelieferten Akku (siehe Typenbezeichnungen in Kapitel „18. Technische Daten“ auf Seite 107) mit der Kamera! Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeit- raum hinweg nicht benutzen, nehmen Sie den Akku heraus, um ein Auslaufen zu verhindern.
-
Seite 10: Akkuhinweise
2.3. Akkuhinweise Verwenden Sie die Kamera ausschließlich mit dem mitge- lieferten Akku und laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten USB-Netzadapter. Legen Sie den Akku in die Kamera ein, bevor Sie den Ladevorgang über den USB-Netzadapter starten. Der Akku muss sich zum Aufladen in der Kamera befinden. - Seite 11 Vermeiden Sie Stöße oder Schläge, die auf den Akku wir- ken, quetschen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie den Akku heraus. Entfernen Sie auch einen leeren Akku aus dem Gerät. Bei leeren Akkus besteht erhöhte Auslaufgefahr.
-
Seite 12: Hinweise Zum Steckernetzteil
2.4. Hinweise zum Steckernetzteil WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Den Netzadapter niemals mit nassen Händen anfassen. Den Netzadapter nicht öffnen. Verwenden Sie den Netzadapter nur in trockenen Räu- men und schützen Sie den Netzadapter vor Tropf- und Spritzwasser. -
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen
am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach. Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine Beschä- digung durch Erwärmung zu vermeiden. Verwenden Sie den Netzadapter nicht mehr, wenn das Ge- häuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt ist. - Seite 14 Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern. Bringen Sie die Kamera niemals in zu große Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeu- gen, beispielsweise Elektromotoren. Starke elektroma- gnetische Felder können zu Fehlfunktionen der Kamera führen oder die Datenaufzeichnung stören. ...
- Seite 15 Entfernen Sie den Akku nicht, solange Daten verarbei- tet werden. Wenn Bilddaten auf Speicherkarten auf- gezeichnet oder gelöscht werden, kann das Ausschal- ten der Stromversorgung zu einem Datenverlust führen oder die interne Schaltung bzw. den Speicher beschä- digen. Behandeln Sie die Linse und alle beweglichen Teile vor- sichtig.
-
Seite 16: Niemals Selbst Reparieren
2.6. Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Wenn Sie einen Schaden feststellen oder techni- sche Probleme feststellen, überlassen Sie die Re- paratur Ihres Gerätes ausschließlich qualifizier- tem Fachpersonal. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisier- ten Servicepartner. -
Seite 17: Geräteübersicht
Geräteübersicht 3.1. Vorderseite Blitzlicht Anzeige für Selbstauslöser/Lampe blinkt: Selbstauslöser eingeschaltet Kameralinse mit Objektivtubus Mikrofon... -
Seite 18: Rückseite
3.2. Rückseite LC-Display Betriebsanzeige (grüne LED) Zoomwippe: W T ; Auswahl vergrößern oder verklei- nern Taste : Menütaste: das Menü aufrufen Taste : Videoaufnahme starten O K – Taste / Navigationstasten Taste : Wiedergabemodus aufrufen Taste : Funktionsmenü/Papierkorb... -
Seite 19: Oberseite
3.3. Oberseite O N / O F F : Kamera ein- oder ausschalten Auslöser halb drücken: Fokusbereich festlegen komplett drücken: Aufnahme tätigen 3.4. Unterseite Stativgewinde Lautsprecher Akku- / SDHC- Kartenfachabdeckung... -
Seite 20: Rechte Seite
3.5. Rechte Seite Mini USB-Anschluss Öse für die Trageschlaufe... -
Seite 21: Navigationstasten
3.6. Navigationstasten Im Aufnahmemodus: Fokus einstellen (in der Im Foto Wiedergabe- vorherige Aufnahme anzeigen Anlei- modus: tung als Im Video Wiederga- Schneller Rücklauf bemodus: schrie- ben) Im Menü: Untermenü verlassen Autofokussperre Im Aufnahmemodus: A E / A F An / Aus (kurzes Drücken) L O C K Im Foto Wiedergabe- Bild um jeweils 90°... - Seite 22 Im Foto/Video Wie- Starten der Wiedergabe dergabemodus: Im Menü: Bestätigen der Auswahl Im Aufnahmemodus: Mehrfachaufnahme einstellen (in der Im Foto Wiedergabe- nächste Aufnahme anzeigen Anlei- modus tung als Im Video Wiederga- Schneller Vorlauf bemodus: schrie- Untermenü öffnen oder Einstellung ben) Im Menü: auswählen...
-
Seite 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4.1. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungs- material spielen. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. -
Seite 24: Akku Einsetzen
4.2. Akku einsetzen Verwenden Sie zum Betrieb der Kamera ausschließlich den mitgeliefer- ten Lithium-Ionen-Akku. Gehen Sie zum Einsetzen des Akkus wie folgt vor: Schalten Sie ggf. die Kamera aus. Schieben Sie des Akkufach in Pfeilrichtung auf und klappen Sie die Abdeckung auf. -
Seite 25: Laden Des Akkus Über Usb
4.3. Laden des Akkus über USB Laden Sie den Akku ausschließlich mithilfe des mitgelieferten USB-Netz- teils. Alternativ können Sie den Akku über den USB-Anschluss Ihres PCs oder eines anderen Gerätes mit USB-Anschluss mithilfe des mitgeliefer- ten USB-Kabels laden. Der Akku muss sich zum Aufladen in der Kamera befinden. ... -
Seite 26: Handschlaufe Anbringen
4.4. Handschlaufe anbringen Befestigen Sie zur besseren Handhabung der Kamera und aus Sicher- heitsgründen die Handschlaufe. Führen Sie die Schlaufe wie in der Ab- bildung dargestellt durch die Öse. Ziehen Sie das andere Ende der Handschlaufe durch die Schlaufe der dünnen Schnur, und ziehen Sie die Handschlaufe fest. -
Seite 27: Sd-Karten Einsetzen Und Herausnehmen
4.5. SD-Karten einsetzen und herausnehmen Wenn keine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen im internen Speicher abgelegt. Bitte beachten Sie, dass der interne Speicher nur für wenige Aufnahmen ausreicht. Verwenden Sie daher eine SD -Speicherkarte, um die Speicherkapazität zu erhöhen. Wir empfehlen die Verwendung einer SD-Speicherkarte der Geschwindigkeitsklasse „Class 10“. - Seite 28 Schließen Sie das Akkufach wieder. Um die Karte zu entnehmen, öffnen Sie das Akkufach und drücken Sie die Speicherkarte leicht in den Kartenschacht, um die Sperre zu lösen. Die Karte wird ein Stück heraus geschoben und kann ent- nommen werden.
-
Seite 29: Erste Schritte
Erste Schritte 5.1. Kamera einschalten Drücken Sie die O N / O F F -Taste, um die Kamera einzuschalten. Das Objektiv fährt heraus, die Betriebsanzeige leuchtet kurz grün und das Display schaltet ein. Die Kamera befindet sich im Aufnahmemodus. Wenn sich die Kamera nicht einschaltet, überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt ist und ob er geladen ist. -
Seite 30: Datum Und Uhrzeit Einstellen
5.3.2. Datum und Uh rzeit einstellen Wählen Sie mit den Tasten den entsprechenden Wert für das Datum oder die Uhrzeit. Mit den Tasten wechseln Sie zum nächsten Eintrag Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste O K . Neben Datum und Uhrzeit können Sie auch das Datumsformat einstel- len. -
Seite 31: Aufnahme- Und Wiedergabemodus
5.5. Aufnahme- und Wiedergabemodus Nach dem Einschalten ist der Aufnahmemodus aktiv: Sie können direkt Fotos machen. Außerdem können Sie Audio- und Videoclips aufneh- men. Im Wiedergabemodus können Sie Fotos, Audio- und Videoclips wieder- geben, bearbeiten und löschen. Um den Wiedergabemodus einzustellen, drücken Sie die Taste Das Wiedergabesymbol erscheint links oben im Display. -
Seite 32: Displayanzeigen
Displayanzeigen 6.1. Displayanzeigen für die Aufnahme Im Aufnahmemodus sind folgende Displayanzeigen möglich: Es wird der aktuell eingestellte Aufnahmemodus angezeigt. Es wird die jeweils aktuelle Blitzeinstellung angezeigt. Selbstauslöser Belichtungsreihe Zoomeinstellung Noch verfügbare Aufnahmen (bei aktuell gewählter Auflösung) Akkustatus Speicherort (interner Speicher oder Karte) Videoauflösung Windschnitt aktiviert Datumsstempel... - Seite 33 Bildstabilisator eingeschaltet Histogramm (detaillierte Informationen zur Helligkeitsverteilung im Foto) ISO-Einstellung Verschlussgeschwindigkeit Fokusbereich Blendeneinstellung Stilvoll AF Verfolgung aktiviert Belichtungseinstellung Makroeinstellung AE/AF Sperre aktiviert Gesichtserkennung Weißabgleich Belichtungsmessung Qualität Bildgröße AF Lampe (dient der automatischen Scharfstellung eines anvi- sierten Motivs, wenn das Umgebungslicht zu gering ist) Einige Symbole werden nur bei entsprechend eingeschalteter Funktion angezeigt.
-
Seite 34: Displayanzeigen Für Die Foto-Wiedergabe
6.2. Displayanzeigen für die Foto-Wiedergabe Im Wiedergabemodus sind folgende Displayanzeigen möglich: Anzeige des aktuell eingestellten Modus Das Bild ist geschützt Tonaufnahme (Bei Erscheinen dieses Symbols besteht eine Stim- mennotiz zum angezeigten Bild) Tastenbelegung, um die Wiedergabe zu starten: O K -Taste für Play Aktuelle Aufnahme/Gesamtanzahl der Aufnahmen Akkustatus... -
Seite 35: Displayanzeigen Für Die Video-Wiedergabe
6.3. Displayanzeigen für die Video-Wiedergabe Im Wiedergabemodus für Videoclips sind folgende Displayanzeigen möglich: Anzeige des Modus Das Video ist geschützt Videoaufnahme (Bei Erscheinen dieses Symbols besteht eine Vi- deo-/Tonaufnahme zum angezeigten Bild) Tastenbelegung, um die Wiedergabe zu starten: O K -Taste für Play Aktuelle Aufnahme/Gesamtanzahl der Aufnahmen Akkustatus Speicherort (interner Speicher oder Karte) -
Seite 36: Erste Aufnahmen Machen
Erste Aufnahmen machen 7.1. Aufnahmemodus einstellen Wenn die Kamera eingeschaltet wird, ist automatisch der Aufnahmemo- dus aktiv. Im Grundzustand erscheint links oben im Display , für den Aufnahmemodus Automatisch. Ist nicht der Aufnahme-, sondern der Wiedergabemodus aktiv, drücken Sie die Taste 7.2. -
Seite 37: Foto Erstellen
7.3. Foto erstellen Wenn Sie das Bild auf dem Display sehen können, drücken Sie den Auslöser zunächst ein wenig nach unten. Die grünen Fokusfelder (AF-Felder) erscheinen rot, wenn der Autofokus nicht fokussieren kann. Es erscheinen die Werte für die Verschlussgeschwindigkeit, die Blende und der ISO-Wert, sofern ein ISO-Wert eingestellt ist. -
Seite 38: Blitz Verwenden
7.3.2. Blitz verwenden Wenn das Licht für das Foto nicht ausreicht, kann der integrierte Blitz für das erforderliche zusätzliche Licht sorgen. Durch wiederholtes Drücken der Blitz-Taste wählen Sie folgende Blitz- einstellungen: AUTO: Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die Auf- nahmebedingungen eine zusätzliche Beleuchtung erfor- dern. -
Seite 39: Zoom - Vergrößern Oder Verkleinern
7.3.3. Zoom – vergrößern oder verkleinern Die Kamera verfügt über einen optischen und einen digitalen Zoom. Der optische Zoom wird durch Einstellung der Linse erreicht, der digita- le Zoom wird durch das Einstellungsmenü aktiviert. Drücken Sie die Zoomwippe in Richtung W Es erscheint der Balken der die Zoom-Einstellung wie- dergibt. -
Seite 40: Fokusmodus Einstellen
7.3.4. Fokusmodus einstellen Mit dieser Funktion können Sie den Fokustyp definieren, wenn Sie ein Foto oder ein Video aufnehmen. Drücken Sie die Makro-Taste wiederholt, bis das Symbol des ge- wünschten Fokusmodus angezeigt wird. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste O K . Ihre Kamera bietet fünf verschiedene Fokusmodi: AF - Autofokus In dieser Einstellung fokussiert die Kamera automatisch auf Objekte. -
Seite 41: Mehrfachaufnahme Einstellen
7.3.5. Mehrfachaufnahme einstellen Mit dieser Funktion können Sie Mehrfachaufnahmen für den Fotomo- dus vornehmen. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das Symbol der gewünsch- ten Mehrfachaufnahme angezeigt wird. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste O K . Einzelaufnahme: Keine Mehrfachaufnahme eingestellt. -
Seite 42: Videoclips Aufnehmen
7.4. Videoclips aufnehmen Drücken Sie die Taste , um die Videoaufnahme direkt zu starten. Im Display erscheint die Aufnahmezeit. Mit der Zoomwippe W T können Sie den Bildausschnitt verändern. Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Aufnahme anhalten wollen. ... -
Seite 43: Funktionsmenü Verwenden
7.5. Funktionsmenü verwenden Das Funktionsmenü ermöglicht es, die wesentlichen Einstellungen für eine Aufnahme schnell vorzunehmen, ohne dass das Hauptmenü geöff- net werden muss. In der linken Menüleiste werden die verfügbaren Funktionen zum Ein- stellen der Kamera angezeigt. Im unteren Balken werden die möglichen Einstellungen der jeweiligen Funktion angezeigt. -
Seite 44: Belichtungskorrektur (Ev)
7.5.1. Belichtungskorrektur (EV) Durch Korrektur des Belichtungswerts (EV = Exposure Value) können Sie Bilder anpassen, die ohne Einstellung zu hell oder zu dunkel würden. Sie können den Wert in 12 Stufen zwischen -2,0 EV und +2,0 EV einstel- len. Auf dem Display erscheint ein Balken der zum Abgleich der Belich- tung dient. - Seite 45 Einstellung Bedeutung AUTOMA- Automatischer ISO-Wert. TISCH ISO 100 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 100. ISO 200 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 200. ISO 400 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 400. ISO 800 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 800. ISO 1600 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 1600.
-
Seite 46: Messung - Lichtmessverfahren
7.5.2. Messung – Lichtmessverfahren Mit dieser Funktion können Sie bestimmen, in welchem Bereich die Lichtmessung für die Foto- oder Videoaufnahmen erfolgen soll. Einstellung Bedeutung Wählt eine Belichtung aufgrund MEHR- der Messergebnisse an mehreren FACH Stellen im Aufnahmebereich. Das Licht des gesamten Aufnahmebe- reich wird gemessen, MITTEN- BETONT... -
Seite 47: Autofokus-Bereich
7.5.3. Autofokus-Bereich Hier können Sie den Autofokus (AF)-Bereich wählen. Einstellung Bedeutung Die Kamera erkennt Gesichter auto- SICHTS- matisch. ERK. BREIT Ein breiter Bereich wird scharf gestellt. MITTE Die Mitte wird scharf gestellt. Die Kamera fokussiert das Motiv bei AF VER- Bewegegung und hält die Fokussie- FOLGUNG rung. - Seite 48 7.5.4. AE/AF-Autofokussperre Diese Funktion ermöglicht das Feststellen der Belichtung oder des Fo- kus oder beidem, indem Sie auf die AE/AF LOCK-Taste drücken. Sie kön- nen die AE/AF LOCK-Taste auf eine der folgenden Funktionen einstellen: Einstellung Bedeutung AE-L Belichtung sperren/entsperren. AF-L Fokus sperren/entsperren.
-
Seite 49: Selbstauslöser
7.5.5. Selbstauslöser Hier können Sie den Selbstauslöser einstellen oder die Bildfolge wählen. Einstellung Bedeutung Die Funktion ist deaktiviert. Das Bild wird 10 Sekunden nach Drücken des Auslösers 10 SEK. aufgenommen. Das Bild wird 2 Sekunden nach Drücken des Auslösers 2 SEK. aufgenommen. -
Seite 50: Videoauflösung
7.5.6. Videoaufl ösung Die Einstellung Videogröße ist nur für die Aufnahme von Videoclips ver- fügbar. Einstellung Auflösung Bildqualität HDTV (Nur mit SDHC-Karten ab Klasse HD 30FPS 1280 x 720 10 möglich) Web Qualität 640 x 480 Qualität zur Darstellung über Internet- 30FPS Plattformen In der Einstellung VGA wird die Aufnahme der Videoclips zur Darstel-... -
Seite 51: Aufnahmen Ansehen/Hören
Aufnahmen ansehen/hören 8.1. Aufnahmen einzeln wiedergeben Sie können die zuletzt gemachten Aufnahmen im Anzeigemodus nach einander wiedergeben. Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemodus zu aktivieren. Auf dem Display erscheint die zuletzt gemachte Aufnahme, je nach Art sind folgende Anzeigen möglich: Foto Video ... -
Seite 52: Aufnahmen Als Miniaturen Wiedergeben
8.2. Aufnahmen als Miniaturen wiedergeben Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Zoom-Taste in Richtung W , um neun kleine Vorschaubilder anzuzeigen. Drücken Sie die Zoom-Taste erneut in Richtung W , werden Ihnen 36 kleine Vorschaubilder angezeigt. Mit den Richtungstasten ... - Seite 53 Drücken Sie die Zoom-Taste in Richtung T, um zur Vollbildansicht zurückkehren. Einige Miniaturansichten enthalten Icons, die den Dateityp angeben. Weitere Informa- Icon Bedeutung tionen zur Datei Fehlerhafte Datei Zeigt eine fehlerhafte Datei an. 8.2.1. Kalendermodus Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Zoom-Taste dreimal in Rich- tung W , um den Kalendermodus zu aktivieren.
-
Seite 54: In Fotos Zoomen
Drücken Sie die Zoom-Taste in Richtung T, um den Kalendermo- dus zu verlassen und zur Übersicht der Aufnahmen zurück zu gelan- gen. 8.2.2. In Fotos zoomen Bei Fotoaufnahmen können Sie sich einzelne Bildausschnitte ansehen. Durch wiederholtes Drücken der Taste in Richtung T in der Voll- bild-Ansicht, können Sie den Bildausschnitt bis zum 12fachen ver- größern. -
Seite 55: Videoclips / Sprachnotizen Wiedergeben
8.3. Videoclips / Sprachnotizen wiedergeben Wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus. Drücken Sie die Taste O K , um die Wiedergabe zu starten. Bei der Wiedergabe von Videoclips, drücken Sie die Tasten oder , um einen schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten. ... -
Seite 56: Aufnahmen Löschen
8.4. Aufnahmen löschen Wählen Sie im Wiedergabemodus mit den Tasten oder ein Bild aus. Drücken Sie die Taste , um die Menüoptionen für die Lösch-Funk- tion anzuzeigen. Auf dem Display erscheint die Abfrage „LÖSCHEN“. Wählen Sie mit ... -
Seite 57: Videobearbeitung
Videobearbeitung Sie können ein aufgenommenes Video nachträglich mit Ihrer Digitalka- mera beschneiden. Die Kamera bietet Ihnen dazu eine eingebaute Schnittfunktion, gehen Sie dazu wie folgt vor: Wählen Sie im Wiedergabemodus das zu bearbeitende Video aus. Starten Sie das Video und halten Sie es an der gewünschten Schnitt- position an. -
Seite 58: Die Menüs
10. Die Menüs 10.1. In den Menüs navigieren Drücken Sie die Taste , um die Menüs zu öffnen. Wählen Sie mit den Richtungstasten oder das gewünschte Menü (Fotomenü/Videomenü/Einstellungen. Wählen Sie im gewünschten Menü mit den Richtungstasten ... - Seite 59 Einstellung Bedeutung Die Funktion Bildgröße wird verwendet, um die Auflösung vor der Aufnahme eines Bildes einzu- stellen. Das Ändern der Bildgröße wirkt sich auf die Anzahl der Bilder aus, die auf der Speicherkar- te abgelegt werden können. Je höher die Auflö- sung, desto mehr Speicherplatz wird benötigt.
- Seite 60 Einstellung Bedeutung AWB - AUTO. WEISSABGLEICH - Der Weißabgleich wird automatisch von der Kamera vorgenommen. TAGESLICHT - Ideal für helle, sonnige Verhältnisse. WEISSAB- WOLKIG - Ideal für wolkige Verhältnisse. GLEICH GLÜHBIRNE - Ideal für Innenaufnahmen mit Glühbirnen oder Halogenbeleuchtung ohne Blitzlicht.
- Seite 61 Einstellung Bedeutung Diese Einstellung verändert die Lichtempfind- lichkeit des Sensors. Ein höherer Wert steigert die Lichtempfindlichkeit, führt aber auch zu er- höhtem Rauschen, welches sich negativ auf die Bildqualität auswirken kann. Stellen Sie daher den ISO-Wert entsprechend den Aufnahmeverhältnis- (Lichtempfindlich- sen so niedrig wie möglich ein.
- Seite 62 Einstellung Bedeutung Mit dieser Funktion kann die Kamera den ISO- Wert je nach Belichtungsbedingungen automa- MAXIMUM tisch zwischen ISO 100 und den für die Maxima- ISO AUTO le Empfindlichkeit eingestellten Wert auswählen. Die verfügbaren Optionen sind 200 (Standard), 400, 800. Hier wird die Messmethode für die Berechnung der Belichtung festgelegt: MESSUNG...
- Seite 63 Einstellung Bedeutung AF-BEREICH Hier können Sie den Autofokus (AF)-Bereich wählen. GESICHTSERK. - Die Kamera erkennt Gesich- ter automatisch. BREIT – Ein breiter Bereich wird scharf gestellt. MITTE – Die Mitte wird scharf gestellt. AF VERFOLGUNG - Die Kamera fokussiert das Motiv bei Bewegegung und hält die Fokus- sierung Diese Funktion ermöglicht das Feststellen der Be- lichtung oder des Fokus oder beidem, indem Sie...
-
Seite 64: Auto-Vor- Schau
Einstellung Bedeutung Hier können Sie den Aufdruck von Datum und Zeit auf den Bildern wählen. DATUMS- DATUM STEMPEL DATUM/ZEIT Nach der Aufnahme wird das gemachte Foto für AUTO-VOR- wenige Sekunden angezeigt. Diese Funktion kön- SCHAU nen Sie ein- oder ausschalten. Wenn die Kamera ein Blinzeln erkennt, wird die Option „SPEICHERN“... - Seite 65 Einstellung Bedeutung GITTERLINIE Stellen Sie hier die Bildeinteilungslinien zum leichteren Einteilen des Bildes auf AN oder AUS Der Stabilisator hilft verschwommene Bilder, die STABILISA- durch Verwackeln entstehen, zu vermeiden. Hier können Sie den Stabilisator ein- bzw. aus- schalten.
-
Seite 66: Aufnahmemodus
10.3. Aufnahmemodus Für bestimmte Aufnahmesituationen oder Motive können Sie voreinge- stellte Aufnahmemodi verwenden. Sie ersparen sich dadurch die manu- elle Einstellung. Folgende Aufnahmemodi sind verfügbar: Symbol Einstellung Bedeutung Die Kamera analysiert die Aufnahme- ANGEP. bedingungen und schaltet automa- SZENE tisch den passenden Szenemodus um. Die Kamera stellt automatisch passen- PROGRAMM de Aufnahmeeinstellungen ein, z. - Seite 67 Symbol Einstellung Bedeutung Passt die Einstellung „Messung“ an das GEGENLICHT Gegenlicht an. Geeignet für die Aufnahme von Perso- KINDER nen in Bewegung. Optimiert die Einstellungen für die Auf- NACHTSZENE nahme von Nachtszenen Reduziert die Verschlussgeschwindig- FEUERWERK keit, um das Feuerwerk aufzunehmen. Geeignet für Strand- und Schneeauf- SCHNEE nahmen.
-
Seite 68: Selbst- Porträt Af
Symbol Einstellung Bedeutung WEICHER Erzeugt Bilder mit weichen Übergän- HAUTTON gen und sanften Farben. FLIESSEN- Erzeugt einen sanften Effekt bei schnel- len Bewegungen. WASSER LEBENSMIT- Erhöht die Farbsättigung. Diese Funktion nutzt die Gesichtser- kennung zur automatischen Erfassung von Gesichtern, um auf diese Weise ohne Unterstützung dritter Portraitbil- ROMANTIK- der anzufertigen. - Seite 69 Symbol Einstellung Bedeutung Diese Funktion nimmt eine Bilderserie ZEITRAFFER über einen voreingestellten Bilderab- stand hinweg auf. Verwenden Sie diese Funktion, um ein PANORAMA Panoramafoto zu erstellen, indem Sie die Kamera schwenken oder neigen. KUNSTEF- Diese Funktion wendet verschiedene FEKT Kunsteffekte auf Fotos an. Unter einigen Menüpunkten, z.
-
Seite 70: Verwendung Verschiedener Aufnahmemodi
11. Verwendung verschiedener Aufnahmemodi 11.1. Verwenden des Kunsteff ekt-Modus Drücken Sie die Taste und wählen Sie im Fotoaufnahmemenü den Punkt KUNSTEFFEKT aus. Danach erscheint im AUFNAHMEMENÜ unter dem Punkt Auf- nahmemodus zusätzlich der Punkt KUNSTEFFEKT. Folgende Einstellungen sind möglich: Symbol Einstellung Bedeutung... - Seite 71 Symbol Einstellung Bedeutung FISCHAUGE- Diese Funktion erzeugt ein Halbku- EFFEKT gelbild Das Bild wird mit sternenförmigen ASTRAL Lichtreflexionen versehen. Diese Funktion nimmt Bilder mit dem POSTER Effekt eines alten Posters oder Abbil- dung auf. IMPRESSIVE Diese Funktion nimmt Bilder mit ei- KUNST nem dramatischen Kontrast auf.
-
Seite 72: Verwendung Des Kinder-Modus
11.2. Verwendung des Kinder-Modus Kinder sind besonders schwierig zu fotografieren, da sie fast immer in Bewegung sind und so eine Herausforderung darstellen. Nutzen Sie für Kinderbilder den Kinder-Modus. Dieser Modus verwendet eine schnellere Verschlusszeit und fokussiert immer das sich bewegende Motiv. ... -
Seite 73: Verwendung Des Sport-Modus
11.3. Verwendung des Sport-Modus Sportliche Bewegungen lassen sich oft nur mit kurzen Verschlusszeiten auf einem Foto einfangen, hierzu eignet sich der Sport-Modus beson- ders gut. In diesem Modus schießt die Kamera ein Foto mit einer extrem kurzen Verschlusszeit. Wählen Sie im Aufnahmemodus die Option aus. -
Seite 74: Verwendung Der Zeitraff Er-Funktion
11.5.1. Verwendung der Zeitraff er-Funktion Mit dieser Funktion nehmen Sie mehrere Bilder in einem vordefinierten Zeitabstand auf, diese Aufnahmen wer- den dann zu einem Video zusammengefügt. So aktivieren Sie die Zeitraf- fer-Funktion Wählen Sie im Aufnah- memodus die Funktion aus. -
Seite 75: Verwendung Des Panorama Modus
Die Kamera fügt nun die Bilder zu einem Video zusammen, welches Sie im Wiedergabemenü finden. Das Video wird mit einer Bildrate von 10 bps aufgezeichnet, d. h. 10 Aufnahmen ergeben eine Sekunde Videofilm. Damit die Aufnahme immer im gleichen Winkel und ohne Ver- wacklung durchgeführt werden kann, empfehlen wir den Ein- satz eines Stativs oder Dreibeins. - Seite 76 Bestätigen Sie die Auswahl mit der O K -Taste. Drücken Sie die Taste um das Auswahlmenü für die Aufnahmerichtung des Panoramabildes zu öffnen. Wählen Sie mit den Tas- oder die ge- wünschten Richtung aus: VON LINKS NACH RECHTS VON UNTEN NACH...
- Seite 77 Wenn die Aufnahme beginnt, wird ein weißes Kreuz in der Mitte des Displays angezeigt. Zusätzlich erscheint ebenfalls in der Mitte des Displays eine gelbe Linie, diese ist je nach gewählter Richtung hori- zontal oder vertikal und dient der Ausrichtung der Kamera. Am unteren Bildrand erscheint eine Aufnahmeleiste, die sich wäh- rend der Aufnahme füllt.
-
Seite 78: Das Videoaufnahmemenü
11.6.1. Hinweise und Tipps für die Panorama-Funktion • Die Größe des zusammengesetzten Bildes kann je nach Panorama- winkel und Ergebnis der Zusammensetzung, sowie der Stärke des Kamerawackelns unterschiedlich sein. • Wir empfehlen die Verwendung eines Stativs, um die Kamera zu sta- bilisieren und die Kamera während der Aufnahme besser langsam bewegen zu können. - Seite 79 Einstellung Symbol Bedeutung Die Auflösung bestimmt im Wesentlichen die Qua- lität des Bildes. Je höher die Auflösung, desto mehr Speicher benötigt eine Aufnahme. Videoauflösung 1280x720 Film- 30 Bilder pro Sekunde (bei Ver- modus 720p30 wendung einer Class 10 SDHC- Speicherkarte) Videoauflösung 640x480 VGAp30 30 Bilder pro Sekunde...
-
Seite 80: Das Einstellungsmenü
11.8. Das Einstellungsmenü Einstellung Bedeutung Hier können Sie den Start-Ton ausschalten oder unter 3 Tönen wählen, den Signalton und den TÖNE Ton beim Auslösen einschalten, sowie die Laut- stärke für alle Töne einstellen. Um Akkuladung zu sparen, schaltet sich die Ka- mera automatisch nach der gewählten Zeit aus. -
Seite 81: Anzeigemodus
Einstellung Bedeutung AN: Im Wiedergabemodus werden Datum und Uhrzeit angezeigt. Im Aufnahmemodus werden nur die wichtigs- ten Einstellungen angezeigt. ANZEIGEMO- DETAILINFO: Es werden alle Informationen im Wiedergabe- und Aufnahmemodus ange- zeigt. AUS: Es werden keine Informationen im Wie- dergabe- und Aufnahmemodus angezeigt. Hier können Sie die Helligkeit des Displays ein- stellen. -
Seite 82: Alles Zurücksetzen
Einstellung Bedeutung Hier können Sie alle individuellen Einstellun- gen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Bestätigen Sie in diesem Fall die Abfrage mit „JA“. Folgende Einstellungen werden nicht zu- ALLES ZURÜCK- rückgesetzt: SETZEN Datum und Zeit Sprache TV-System 11.9. Das Wiedergabemenü Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste ... - Seite 83 Einstellung Bedeutung Mit dieser Funktion schützen Sie Aufnahmen vor ver- sehentlichem Löschen. Sie haben folgende Möglichkeiten: EINZELN: Eine Aufnahme schützen SCHÜTZEN MULTI: Mehrere Aufnahmen schützen, die Sie in der Miniaturansicht auswählen. ALLE SCHÜTZEN: Alle Aufnahmen schützen ALLE ENTSPERREN: Den Schutz für alle Aufnah- men aufheben.
- Seite 84 Einstellung Bedeutung FARBVERSTÄRKUNG: Erhält den Farbton wäh- rend der Rest der Szene Schwarz und Weiß wird. LEBENDIG: Das Bild wird mit mehr Kontrast und Sättigung versehen, um kräftige Farben stärker her- vorzuheben. MINIATUREFFEKT: Teile des Fotos werden ver- wischt und lassen die Aufnahme wie ein Miniaturmo- dell erscheinen.
-
Seite 85: Grösse Ändern
Einstellung Bedeutung Sie können die Auflösung von Fotos heruntersetzen und dadurch die Datei verkleinern. Die korrigierte Datei können Sie speichern. Es wird GRÖSSE eine zusätzliche Datei erzeugt, die Originaldatei ÄNDERN bleibt bestehen. Die Auflösung von Fotos in VGA kann nicht verändert werden. - Seite 86 Einstellung Bedeutung DPOF steht für „Digital Print Order Format“. Sie können hier Druckeinstellungen für Bilder festle- gen, wenn Sie die Bilder von einem Fotostudio oder einem DPOF-kompatiblen Drucker ausgeben lassen wollen. Mit einem DPOF-kompatiblen Drucker kön- nen Sie die Bilder direkt ausdrucken, ohne sie vorher auf den Computer zu übertragen.
- Seite 87 Einstellung Bedeutung Verwenden Sie diese Funktion, um zwei Videos mit denselben Spezifikationen (Videoauflösung und fps) zu einem Video zu kombinieren. Wählen Sie hierzu zuerst ein Video aus. Drücken Sie auf M E N Ü , um das Wiedergabe- menü...
- Seite 88 Einstellung Bedeutung Diese Funktion kann nur auf Fotos angewandt wer- den, die mit Gesichtserkennung aufgenommen wur- den (zum Beispiel mit aktiviertem Aufnahmemodus „Porträt“. Nachdem Sie das Menü Gesicht retuschieren geöff- net haben, führen Sie den Cursor über das Bild, wenn dieses mehr als zwei Gesichter enthält, oder füh- ren Sie den Cursor über eine Funktion auf der rech- GESICHT...
-
Seite 89: Aufnahmen Löschen
11.10. Aufnahmen löschen Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie nur die auf der Speicherkarte vorhandenen Dateien löschen. Wenn die Speicherkarte schreibgeschützt ist, können Sie die auf der Speicherkarte vorhandenen Dateien nicht löschen. (Es erscheint die Meldung „Karte geschützt“.) Eine gelöschte Datei kann nicht wiederhergestellt werden. Ge- hen Sie daher beim Löschen von Dateien vorsichtig vor. -
Seite 90: Alle Dateien
Drücken Sie die Taste O K -Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Wählen Sie „JA“, um alle markierten Dateien zu löschen. Wählen Sie „ABBRECHEN“, um in den Wiedergabemodus zurück- zukehren. 11.10.3. Alle Dateien Wählen Sie im Wiedergabemodus mit den Tasten ... -
Seite 91: Diashow Zeigen
11.11. Diashow zeigen Sie können die Fotos als Diashow ablaufen lassen. Wählen Sie im Wiedergabemenü den Eintrag Diashow. Das Menü „DIASHOW“ öffnet sich. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Wählen Sie das Intervall indem die Bilder eingeblendet werden sol- len (1, 3, 5 oder 10 Sekunden). - Seite 92 11.12.2. Mehrere Dateien Wählen Sie im Wiedergabemenü den Eintrag „SCHÜTZEN“, und dann die Option „MULTI“ aus. Wählen Sie mit den Tasten oder ein Bild aus und setzen Sie mit der Taste eine Sperrmarke oder heben Sie eine bereits festgeleg- ...
-
Seite 93: Sprachnotiz Aufnehmen
11.13. Sprachnotiz aufnehmen Wählen Sie im Wiedergabemodus das gewünschte Foto aus. Wenn das Foto bereits eine Sprachnotiz enthält, erscheint das Sprachnotizsymbol. Öffnen Sie im Wiedergabemenü das Untermenü „SPRACHNOTIZ”. Auf dem Display erscheinen die Bildvorschau und ein Auswahlmenü. Wählen Sie START und drücken Sie die Taste O K , um die Aufnah- me zu starten. -
Seite 94: Foto Zuschneiden
− ASTRAL: Helle Bildstellen werden mit Sternen versehen. − IMPRESSIVE KUNST: Das Bild wird mit einem dramati- schen Kontrast versehen. − GEMÄLDE: Das Bild wird in eine Strichzeichnung mit Farbak- zenten umgewandelt. − NEGATIV: Die Farben des Bildes werden umgekehrt. −... -
Seite 95: Größe Ändern
Öffnen Sie im Wiedergabemenü das Untermenü „ZUSCHNEI- DEN”. Auf dem Display erscheint das Bearbeitungsfenster. Drücken Sie die Zoomwippe in Richtung T, um das Bild zu vergrö- ßern. Drücken Sie die Zoomwippe in Richtung W , um das Bild zu verkleinern. -
Seite 96: Anschluss An Einen Drucker Oder Pc
12. Anschluss an einen Drucker oder PC 12.1. Aufnahmen auf einem Fotodrucker ausdrucken Sie können Ihre Aufnahmen über PictBridge direkt auf einem Pict- Bridge-kompatiblen Fotodrucker ausdrucken. Verbinden Sie Drucker und Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel. Schalten Sie die Kamera und den Fotodrucker ein. Die Kamera erkennt, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde. -
Seite 97: Daten Auf Einen Computer Übertragen
12.2. Daten auf einen Computer übertragen Sie können die Aufnahmen auf einen Computer überspielen. Unterstützte Betriebssysteme: • Windows® 7 • Windows® 8 • Windows® 8.1 • Windows® 10 12.3. USB-Kabel einsetzen Schalten Sie die Kamera aus. Verbinden Sie das mitgelieferte USB- Kabel bei eingeschaltetem Computer mit dem USB-Anschluss der Kamera und einem USB-Anschluss am PC. -
Seite 98: Dcf-Speicherstandard
Ziehen Sie die gewünschten Dateien nun bei gedrückter linker Maustaste in den dafür vorgesehenen Ordner auf dem PC, z. B. in den Ordner „Eigene Dateien“. Sie können die Dateien auch markie- ren und die Windows-Befehle „Kopieren“ und „Einfügen“ verwenden. Die Dateien werden auf den PC übertragen und dort gespeichert. -
Seite 99: Ordnerstruktur Im Speicher
12.6. Ordnerstruktur im Speicher Die Kamera speichert die aufgenommenen Bilder, Videos und Audioda- teien in drei verschiedenen Verzeichnissen auf dem internen Speicher oder der Speicherkarte. Folgende Verzeichnisse werden automatisch er- stellt: DICM: Alle aufgenommenen Bilder, Videos und Audiodateien werden in diesem Ordner gespeichert. Ausgenommen sind Dateien, die im Auk- tions- oder Internet-Qualität-Modus aufgenommen werden. -
Seite 100: Software Installieren
13. Software installieren Auf der mitgelieferten CD befindet sich „CyberLink PhotoDirector“, ein Programm zur Bearbeitung Ihrer Bilder So installieren Sie CyberLink PhotoDirector: Legen Sie die Installations-CD in das DVD-/CD-Laufwerk ein. Die CD wird automatisch ausgeführt und es erscheint ein Auswahl- bildschirm. -
Seite 101: Fehlersuche
14. Fehlersuche Wenn die Kamera nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie die fol- genden Punkte. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den MEDION-Service. 14.6.1. Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Der Akku ist falsch eingelegt. Der Akku ist leer. Laden Sie ihn auf. - Seite 102 14.6.6. Der zeitliche Abstand zwischen Aufnahmen ist länger bei Aufnahmen im Dunkeln Unter schwachen Lichtverhältnissen arbeitet der Verschluss normaler- weise langsamer. Ändern Sie den Kamerawinkel oder verbessern Sie die Lichtverhältnisse. 14.6.7. Die Kamera schaltet sich aus. Die Kamera schaltet sich nach einer voreingestellten Zeit aus, um Akku- ladung zu sparen.
-
Seite 103: Wartung Und Pflege
15. Wartung und Pfl ege Reinigen Sie das Gehäuse, die Linse und das Display folgendermaßen: Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Verdünner oder Reinigungsmittel, die Öl ent- halten. Dadurch kann die Kamera beschädigt werden. ... -
Seite 104: Entsorgung
17. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien herge- stellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerech- ten Recycling zugeführt werden können. Gerät Alle mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestriche- nen Mülltonne auf Rädern markierten Geräte, unterliegen der Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht mit dem norma- len Haushaltsabfall entsorgt werden. -
Seite 105: Technische Daten
18. Technische Daten KAMERA Native Auflösung: 5184 x 3888 (20 MP CCD) Blende: F = 3,2 ~ 6,4 Verschlussgeschwindigkeit: 1/2000 ~ 8 s Brennweite: f = 4,6 mm ~ 23 mm Optischer Zoom: 5 –fach Digitaler Zoom: 8 –fach LCD Monitor: 6,86 cm / 2,7“... -
Seite 106: Informationen Zu Markenzeichen
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 19. Konformitätsinformation Die Kamera erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompa- tibilität und elektrischen Sicherheit. Hiermit erklärt Medion AG, dass das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen befindet: •... -
Seite 107: Impressum
Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Bedienungsanleitung steht über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Bedie- nungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.