WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 mit Geschäftssitz Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH.
Seite 20
URSPRUNGSERKLÄRUNG Alle Vision-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. NUR ORTSÜBLICHE AC-STECKDOSEN VERWENDEN Wenn das Gerät an eine Steckdose mit höherer Spannung angeschlossen wird, kann diese einen Brand verursachen. NETZKABEL VORSICHTIG BEHANDELN Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel trennen; immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 21
LUFTFEUCHTIGKEIT Diese Lautsprecher sind nicht wasserfest und daher nicht für Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet. ANSCHLÜSSE Master-Lautsprecher Netzeingang Lautsprecherausgang RS-232 D-Sub, 9-polig EINGANG IR-Empfänger-Schalter Kettenschaltung 3,5-mm-Miniklinke AUSGANG Hochpegeleingang Kettenschaltung 2-Cinch und Minijack 3,5-mm-Miniklinke summiert Mini-USB für BT-Einrichtung SW2-Taste für BT-Einrichtung CS-1900P_manual_de.doc...
LAUTSPRECHERKABEL Ein Lautsprecherkabel gehört zum Lieferumfang, um Master und Slave zu verbinden. Andere ungeschirmte Lautsprecherkabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,75 mm können verwendet werden. DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN EIN UNGEEIGNETES ABGESCHIRMTES KABEL VERWENDET WIRD, Z. B. CINCH- ODER MINIKLINKEN-KABEL. IR-EMPFÄNGER-SCHALTER FRONT (VORDERSEITE) –...
AUTOMATISCHER RUHEMODUS Die Lautsprecher werden nach 10 Minuten Inaktivität in den Ruhemodus geschaltet. • Bluetooth-Gerät NICHT GEKOPPELT, wenn in den Ruhemodus geschaltet wird: o werden aktiviert, wenn ein Gerät gekoppelt wird oder Audio über den Hochpegeleingang abgespielt wird. Bluetooth-Gerät GEKOPPELT, wenn in den Ruhemodus geschaltet wird: •...
Seite 24
FERNBEDIENUNG POWER (NETZ) Ein / Aus INPUT SELECT (EINGANGSWAHLSCHALTER) Bluetooth / (verkabelter) Hochpegeleingang RESET (ZURÜCKSETZEN) Ton auf Werkseinstellung zurücksetzen BLUETOOTH PRIORITY (BLUETOOTH-PRIORITÄT) schaltet automatisch um, wenn BT-Gerät gekoppelt wird AUTO STANDBY (AUTOMATISCHER RUHEMODUS) aktivieren oder deaktivieren MUTE (STUMMSCHALTUNG) TONE (TON) Höhen- und Bassregler VOLUME (LAUTSTÄRKE) BLUETOOTH aktivieren oder deaktivieren 10.
INSTALLATION LÖCHER IN DECKENVERKLEIDUNG SCHNEIDEN: Einen Kreis um die mitgelieferte Pappschablone ziehen. Entlang der gekennzeichneten Linie schneiden. Lochdurchmesser 198 mm. HINWEIS: Können nur an einer abgehängten Decke angebracht werden. GITTER ENTFERNEN: Das Gitter von den Lautsprechern abnehmen. KLEMMEN LÖSEN: Dargestellte Schrauben lösen. Die Befestigungsklemmen nach innen drehen.
Bei aktivierter „Bluetooth-Priorität“ schalten die Lautsprecher automatisch auf die Bluetooth- Quelle um, wenn ein Gerät gekoppelt ist. BLUETOOTH-GERÄTENAME UND PIN ÄNDERN BLUESUITE-SOFTWARE INSTALLIEREN https://visionaudiovisual.com/cs-1900p/ herunterladen (nur Windows) TELEFON MIT DEN LAUTSPRECHERN KOPPELN SW2-TASTE GEDRÜCKT HALTEN Loslassen, wenn die blaue LED erlischt.
Seite 27
„NAME“ IN FILTER EINGEBEN; ändern und danach auf Set (Übernehmen) klicken „FIX“ IN FILTER EINGEBEN; Die aktuelle PIN in diesem Beispiel ist unten dargestellt: PIN: 0 PIN ändern (letzte Ziffer aller Zifferngruppen), danach auf Set (Übernehmen) und Reset BC (BC zurücksetzen) klicken. CS-1900P_manual_de.doc...
Seite 28
RS-232-CODES Das Produkt kann entweder durch die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden oder durch ein professionelles AV-Steuersystem, das mit RS-232-Codes arbeitet. Baudrate: 9600 Stop-Bit: 1 Prüfziffer: keine Übertragungsintervall: mehr als 80 ms Empfangsformat: HEX Antwortformat: ASCII Pin 2 – Rx Pin 3 – Tx Pin 5 –...
Seite 29
99 00 00 AUTOSTANDBY ON AUTOMATISCHER RUHEMODUS EIN 99 5C 5C AUTOSTANDBY OFF AUTOMATISCHER RUHEMODUS AUS 99 5C 5C BT_ON_OFF Ein- /Ausschalter für Bluetooth 99 5C 5C MASTER_SLAVE Modustaste 99 A0 A0 Lautstärke Stufe 0 Minimum 99 A1 A1 Lautstärke Stufe 1 99 A2 A2 Lautstärke Stufe 2 99 A3 A3...
Seite 34
Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.
Seite 35
CS-1900P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/da/cs-1900p CS-1900P_manual_dk.doc...
Seite 52
ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS CS-1900P MANUAL DEL PROPIETARIO www.visionaudiovisual.com/es/cs-1900p CS-1900P_manual_es.doc...
Seite 70
HAUT-PARLEURS AMPLIFICATEURS CS-1900P GUIDE DE L’UTILISATEUR www.visionaudiovisual.com/fr/techaudio/cs-1900p CS-1900P_manual_fr.doc...
Seite 88
ALTOPARLANTI ELETTRICI CS-1900P MANUALE DI ISTRUZIONI www.visionaudiovisual.com/it/cs-1900p CS-1900P_manual_it.doc...
Seite 106
CS-1900P LUIDSPREKERS HANDLEIDING www.visionaudiovisual.com/nl/cs-1900p CS-1900P_manual_nl.doc...
Seite 123
GŁOŚNIKI CS-1900P Z WBUDOWANYM ZASILACZEM INSTRUKCJA OBSŁUGI www.visionaudiovisual.com/cs-1900p CS-1900P_manual_pl.doc...
Seite 141
COLUNAS ELÉTRICAS CS-1900P MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/pt-pt/cs-1900p CS-1900P_manual_pt.doc...