Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Dansk Deutsch Français Norsk Suomi Svenska Español Italiano Nederlands Português Türkçe Ελληνικά Latviešu Magyar Hrvatski Slovenčina ROMÂNĂ Polski Lietuvių Čeština...
Seite 46: Deutsch
DEUTSCH KREUZLINIENLASER BCLL/BCLL-G BASIC Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von Berner entschieden, das die lange Berner- Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen Berner zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender.
Seite 47: Sicherheitsanweisungen Für Laser
DEUTSCH VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann. Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
Seite 48 DEUTSCH Die Adresse Ihrer am nächsten gelegenen Berner Kundendienstwerkstatt erfahren Sie von der Liste der autorisierten Berner Kundendienstwerkstätten auf der Rückseite dieser Anleitung oder im Internet unter www.berner.eu • Schauen Sie nicht in den Laserstrahl durch optische Instrumente wie Teleskope oder Fernrohre. Daraus können schwere Augenverletzungen entstehen.
Seite 49: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Laser
DEUTSCH WARNUNG: ZERLEGEN SIE DEN LASER NICHT. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Lasers. Eine Zerlegung des Lasers führt zur Nichtigkeit aller Produktgarantien. Verändern Sie das Produkt in keiner Weise. Veränderungen am Werkzeug können zu gefährlicher Aussetzung an Laserstrahlung führen.
Seite 50 DEUTSCH Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung Laser-Warnung Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. LAGE DES DATUMSCODES Der Datumscode, der auch das Baujahr angibt, ist an der Innenseite des Batteriefaches aufgedruckt. Beispiel: 2013 XX XX Herstelljahr...
Seite 51: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Batterien
BATTERIETYP Dieser Laser wird mit drei LR6-Batterien (AA-Größe) betrieben. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Kreuzlinienlaser BCLL BASIC/BCLL-G BASIC wurde zur Projektion von Laserlinien bei Proﬁ -Einsätzen entwickelt. Das Werkzeug kann in geschlossenen Räumen verwendet werden, um horizontale (ebene) und vertikale (lotrechte) Ausrichtungen durchzuführen. Das Einsatzgebiet reicht vom Layout von Wänden und Fenstern bis hin zur Installation von...
Seite 52: Überprüfen Der Lieferung
DEUTSCH Wenn unerfahrene Personen dieses Werkzeug verwenden, sind diese zu beaufsichtigen. Überprüfen der Lieferung Die Verpackung enthält: 1 Kreuzlinien-Laser 1 Wandbefestigung 3 LR6 (AA-Größe) Batterien 1 Transportkoﬀ er 1 Bedienungsanleitung 1 Streifen mit Sicherheitsetikettens • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlich durch.
Seite 53: Zusammenbau Und Einstellungen
DEUTSCH WARNUNG: Überprüfen Sie, dass die Sicherheitswarnungen auf dem Schild in Ihrer Sprache abgefasst sind. Die Warnhinweise sollten wie folgt lauten: LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN PRODUKT DER KLASSE 2 • Wenn die Warnhinweise in einer Fremdsprache abgefasst sind, gehen Sie wie folgt vor: –...
Seite 54: Aufstellen Des Werkzeugs (Abb. C1 - C4)
DEUTSCH • Schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie die Batterien, sobald die Anzeige blinkt. Aufstellen des Werkzeugs (Abb. C1 - C4) Das Werkzeug ermöglicht verschiedene Aufstellmöglichkeiten, so daß es für unterschiedliche Einsätze geeignet ist. BODENAUFSTELLUNG • Stellen Sie das Werkzeug auf eine relativ glatte und ebene Fläche. WANDBEFESTIGUNG (ABB.
Seite 55: Einstellung Des Werkzeugs
DEUTSCH • Drehen Sie eine Schraube in das Befestigungsloch (16). Einstellung des Werkzeugs • Um die Nivellierung einzuleiten, schalten Sie das Werkzeug ein. Die ebene und/ oder lotrechte Ausrichtung ist richtig eingestellt, solange die Laserstrahlen eingeschaltet bleiben. • Die Laserstrahlen beginnen zu blinken, um darauf hinzuweisen, daß das Werkzeug auf einer Steigung aufgestellt wurde, die außerhalb des Selbstnivellierungsbereiches von 4°...
Seite 56: Ein- Und Ausschalten (Abb. A)
Außenbereich eingesetzt werden, wo es schwierig ist, den Laserstrahl zu sehen. BCLLD ist ausschließlich zur Verwendung mit den Linienlasern BCLL BASIC und BCLL TOP. Er darf nicht mit Rotationslasern verwendet werden. BCLLD-G ist ausschließlich zur Verwendung mit den Linienlasern BCLL-G...
Seite 57 (17) und akustische Signale über den Lautsprecher (18), um die Position des Laserstrahls anzuzeigen. Der Berner Digitale Laserdetektor kann mit oder ohne die Detektorklammer verwendet werden. Wenn er mit der Klammer verwendet wird, kann der Detektor auf einer Messlatte, Nivellierstange, Pfosten oder Pfahl angebracht werden.
Seite 58 DEUTSCH BEDIENUNG DES DETEKTORS (ABB. F) 1. Stellen Sie den Laser auf und richten Sie ihn aus. 2. Schalten Sie den Detektor ein, indem Sie die Einschalttaste (21) drücken. 3. Positionieren Sie den Detektor so, dass das Sensor Fenster (25) dem Laserstrahl gegenüberliegt.
Seite 59: Reinigung Und Aufbewahrung Des Detektors
• Schmutz und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste vom Äußeren des Detektors entfernt werden. • Der Berner digitale Laserdetektor ist regenbeständig, darf jedoch nicht in Wasser getaucht werden. Schütten Sie kein Wasser auf das Gerät und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
Seite 60: Optionales Zubehör
DEUTSCH REAGIERT NICHT AUF DEN STRAHL ANDERER LASERGERÄTE. • BCLLD wird nur mit dem BCLL BASIC und BCLL TOP Linienlaser und anderen kompatiblen Berner Red Linienlasern eingesetzt. • BCLLD-G wird nur mit dem BCLL-G BASIC und BCLL-G TOP Linienlaser und anderen kompatiblen Berner Green Linienlasern eingesetzt.
Seite 61: Vor-Ort-Kalibrierungstest (Abb. H-J)
DEUTSCH Vor-Ort-Kalibrierungstest (Abb. H–J) Die Vor-Ort-Kalibrierung muß sorgfältig und genau durchgeführt werden, um richtige Diagnosen durchführen zu können. Wird ein Fehler festgestellt, lassen Sie das Werkzeug von einer qualiﬁ zierten Fachwerkstatt reparieren. WARNUNG: Der Zustand der Fläche spiegelt sich in den gezeigten Ergebnissen.
Seite 62: Überprüfung Auf Lotrechtigkeit (Abb. J1, J2)
DEUTSCH • Schalten Sie das Werkzeug aus. • Bringen Sie das Werkzeug am anderen Ende der Wand an. • Positionieren Sie das Werkzeug in einem Winkel von 90° nach rechts. • Schalten Sie den horizontalen Laserstrahl ein. • Schalten Sie das Werkzeug ein, richten Sie den Laserstrahl mit der Wandmarke (33) aus und markieren Sie den Laserstrahl im Abstand von zwei Dritteln (34) an der Wand.
Seite 63: Reinigung
Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr Berner-Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu.
Seite 64 Voraussetzung ist, dass es sich um Material- und/oder Herstellungsfehler handelt und dass keine unsachgemäße Behandlung vorliegt. Weiterhin dürfen nur Original-Zubehörteile verwendet werden, die ausdrücklich von Berner zum Betrieb mit Berner-Maschinen als geeignet bezeichnet wurden. Den Standort Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie unter der...

Diese Anleitung auch für:

Bcll-g basic

Berner BCLL BASIC Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Berner BCLL BASIC

Inhaltszusammenfassung für Berner BCLL BASIC

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis