Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Silvercrest SPWC 180 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPWC 180 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWC 180 A1

  • Seite 3 Deutsch ................2 English ................14 Français ................25 Nederlands ............... 39 Česky ................51 Español ................63 Português ................. 75 V 1.31...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPWC 180 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   2. Lieferumfang ....................3   3. Technische Daten .................... 4   4. Sicherheitshinweise ..................4   5. Urheberrecht ....................8   6. Vor der Inbetriebnahme ................. 8  ...
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWC 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWC 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 6: Technische Daten

    SilverCrest SPWC 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: 4,5V Batterien: 3 x Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro, LR03) Gewichtseinheit: kg / lb Maximalgewicht: 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Seite 7 SilverCrest SPWC 180 A1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist.
  • Seite 8 SilverCrest SPWC 180 A1 der Personenwaage spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist.
  • Seite 9 SilverCrest SPWC 180 A1 WARNUNG! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
  • Seite 10: Urheberrecht

    SilverCrest SPWC 180 A1 insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen.
  • Seite 11: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWC 180 A1 7. Inbetriebnahme 7.1. Personenwaage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.
  • Seite 12: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWC 180 A1 7.2. Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off).  Ungefähr 10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage automatisch ab.  Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die Personenwaage ebenfalls nach ca.
  • Seite 13: Anzeige „0-Ld" Im Display

    SilverCrest SPWC 180 A1 8.5. Anzeige „0-Ld“ im Display.  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180 kg bzw. 396 lbs. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. 9. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z.
  • Seite 14: Entsorgung Von Batterien

    SilverCrest SPWC 180 A1 10.1. Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw.
  • Seite 15 SilverCrest SPWC 180 A1 beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Seite 16 SilverCrest SPWC 180 A1 Table of contents   1. Intended use ....................15   2. Supplied items ....................15   3. Technical data ....................16   4. Safety instructions ..................16   5. Copyright ..................... 19   6. Prior to use ....................20  ...
  • Seite 17: Intended Use

    SilverCrest SPWC 180 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest bathroom scales SPWC 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.
  • Seite 18: Technical Data

    SilverCrest SPWC 180 A1 3. Technical data Operating voltage: 4.5V Batteries: 3 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR03) Unit of weight: kg / lb Maximum weight: 180kg / 396lb Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% + 0.1kg / 0.2lb) for 30 - 180kg...
  • Seite 19 SilverCrest SPWC 180 A1 WARNING! This symbol in conjunction with the "warning" note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the user. This symbol indicates that one must not step on the bathroom scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp.
  • Seite 20 SilverCrest SPWC 180 A1 DANGER! Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp. You could slip and injure yourself. DANGER! Do not overload the bathroom scales with more than 180kg or 396lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury.
  • Seite 21: Copyright

    SilverCrest SPWC 180 A1 WARNING! The bathroom scales must not become damaged in order to prevent hazards. WARNING! If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided.
  • Seite 22: Prior To Use

    SilverCrest SPWC 180 A1 6. Prior to use 6.1. Inserting / changing the batteries To insert or change the batteries, remove the cover from the battery compartment (6) on the bottom of the bathroom scales by pressing the ribbed surface with two fingers and then sliding the cover in the direction of the arrow.
  • Seite 23: Auto Power Off

    SilverCrest SPWC 180 A1 In their original state, the bathroom scales are set to the "kg" unit of weight. To change the unit of weight, press the "Button for setting the unit of weight" (5). The selected unit of weight is then indicated on the display (1).
  • Seite 24: Err" Is Indicated On The Display

    SilverCrest SPWC 180 A1 8.4. "Err" is indicated on the display.  An error has occurred. In this case, step off the tread (2) of the bathroom scales and step on it again. The weight measurement starts again.  An error has occurred. Please remove the batteries briefly and put them back in again. Please note the instructions in section 6.1 "Inserting / changing the batteries".
  • Seite 25: Disposal Of Batteries

    SilverCrest SPWC 180 A1 10.1. Disposal of batteries Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries.
  • Seite 26 SilverCrest SPWC 180 A1 observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device.
  • Seite 27 SilverCrest SPWC 180 A1 Table des matières   1. Utilisation conforme à sa destination .............26   2. Contenu du coffret ..................26   3. Caractéristiques techniques ................27   4. Consignes de sécurité ..................27   5. Droits d’auteur ....................31   6. Avant la mise en service ................31  ...
  • Seite 28: Utilisation Conforme À Sa Destination

    SilverCrest SPWC 180 A1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPWC 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. Avant de l’utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode d’emploi.
  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPWC 180 A1 3. Caractéristiques techniques Tension de service : 4,5 V Piles : 3 piles AAA, 1,5 V (micro, LR03) Unité de poids : kg / lb Poids maximal : 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Seite 30 SilverCrest SPWC 180 A1 AVERTISSEMENT ! Associé à la mention « Avertissement », ce symbole indique des remarques importantes portant sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et sur la protection de l’utilisateur. Ce symbole indique qu’il ne faut pas monter sur le pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés.
  • Seite 31 SilverCrest SPWC 180 A1 doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation. DANGER ! Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés, ou si le plateau de pesée est humide.
  • Seite 32 SilverCrest SPWC 180 A1 fumée provenant d’un incendie possible sur l’appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L’inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé. AVERTISSEMENT ! Pour écarter tout risque, le pèse- personne ne doit pas être endommagé.
  • Seite 33: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWC 180 A1 5. Droits d’auteur Le contenu de ce mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et n’est communiqué au lecteur qu’à titre d’informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l’accord exprès et par écrit de l’auteur. Ceci s’applique également à l’utilisation commerciale des contenus et des données.
  • Seite 34: Mise En Service

    SilverCrest SPWC 180 A1 7. Mise en service 7.1. Mise en marche du pèse-personne/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu’on le change de place. Pour ce faire, montez brièvement sur le plateau de pesée (2), redescendez et attendez que le pèse-personne s’éteigne automatiquement.
  • Seite 35: Dépannage

    SilverCrest SPWC 180 A1 8. Dépannage 8.1. Aucune donnée affichée sur l’écran.  Les piles sont vides. Remplacez les piles par des piles neuves de même type. Voir à ce sujet les consignes du chapitre « 6.1. Insérer/remplacer les piles ».
  • Seite 36: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SPWC 180 A1 technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier du pèse-personne. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer ; n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Pour les saletés incrustées, utilisez un chiffon légèrement humide et un détergent doux.
  • Seite 37: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SPWC 180 A1 12. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 38 SilverCrest SPWC 180 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Seite 39 SilverCrest SPWC 180 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 40 SilverCrest SPWC 180 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com...
  • Seite 41 SilverCrest SPWC 180 A1 Inhoudsopgave   1. Bedoeld gebruik ....................40   2. Leveringsomvang ..................40   3. Technische gegevens ..................41   4. Veiligheidsaanwijzingen ................41   5. Auteursrecht ....................45   6. Voor de ingebruikname ................45   6.1. Batterijen plaatsen / vervangen ................... 45  ...
  • Seite 42: Bedoeld Gebruik

    SilverCrest SPWC 180 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWC 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Seite 43: Technische Gegevens

    SilverCrest SPWC 180 A1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 4,5V Batterijen: 3 batterijen van het type AAA, 1,5V (micro, LR03) Gewichtseenheid: kg / lb Maximale gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg...
  • Seite 44 SilverCrest SPWC 180 A1 WAARSCHUWING! Dit symbool in combinatie met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met vochtige of natte voeten mag worden gebruikt. Dit geldt ook als het weegoppervlak vochtig of nat is.
  • Seite 45 SilverCrest SPWC 180 A1 Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Houd verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Gebruik de weegschaal niet met vochtige of natte voeten of als het weegoppervlak vochtig is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel.
  • Seite 46 SilverCrest SPWC 180 A1 onmiddellijk de batterijen. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.
  • Seite 47: Auteursrecht

    SilverCrest SPWC 180 A1 vaas of een glas op de weegschaal). Zorg er tevens voor dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken.
  • Seite 48: Ingebruikname

    SilverCrest SPWC 180 A1 7. Ingebruikname 7.1. Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.
  • Seite 49: Probleemoplossing

    SilverCrest SPWC 180 A1 8. Probleemoplossing 8.1. Geen weergave op het display.  De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen uitsluitend door nieuwe van hetzelfde type. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk '6.1. Batterijen plaatsen / vervangen' in acht.
  • Seite 50: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    SilverCrest SPWC 180 A1 batterijen. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van de weegschaal.
  • Seite 51: Service En Garantie

    SilverCrest SPWC 180 A1 12. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 52 SilverCrest SPWC 180 A1 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com...
  • Seite 53 SilverCrest SPWC 180 A1 Obsah   1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ..........52   2. Rozsah dodávky ...................52   3. Technické údaje .....................53   4. Bezpečnostní pokyny ..................53   5. Autorské právo .....................57   6. Před uvedením do provozu ................57  ...
  • Seite 54: Používání Výrobku V Souladu S Jeho Určením

    SilverCrest SPWC 180 A1 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWC 180 A1, dále označované jako osobní váha, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se s osobní váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.
  • Seite 55: Technické Údaje

    SilverCrest SPWC 180 A1 3. Technické údaje Provozní napětí: 4,5 V Baterie: 3x baterie typu AAA, 1,5 V (micro, LR03) Váhová jednotka: kg / lb Max. hmotnost: 180 kg / 396 lb Dílek stupnice: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerance měření: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) při 30 až...
  • Seite 56 SilverCrest SPWC 180 A1 VAROVÁNÍ! Tento symbol kombinovaný se slovem „Varování“ označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu přístroje a k ochraně uživatele. Tento symbol označuje, že na osobní váhu je zakázáno stoupat vlhkýma resp. mokrýma nohama. Stejně tak je zakázáno stoupat na váhu, jestliže je vlhká...
  • Seite 57 SilverCrest SPWC 180 A1 váhou nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. NEBEZPEČÍ! Na osobní váhu nestoupejte vlhkýma ani mokrýma nohama, nebo je-li vlhká nebo mokrá nášlapná...
  • Seite 58 SilverCrest SPWC 180 A1 dokud ji nezkontroluje odborník. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje. Pokud se kouře přesto nadýcháte, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může být zdraví škodlivé. VAROVÁNÍ! Osobní váha nesmí být poškozená, jinak může dojít k ohrožením.
  • Seite 59: Autorské Právo

    SilverCrest SPWC 180 A1 5. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům.
  • Seite 60: Uvedení Do Provozu

    SilverCrest SPWC 180 A1 7. Uvedení do provozu 7.1. Zapnutí osobní váhy / vážení Aby mohla osobní váha přesně stanovit vaši váhu, je před prvním použitím resp. po změně místa použití nutné provést její kalibraci. Za tím účelem krátce stoupněte na nášlapnou plochu (2), znovu z ní sestupte a počkejte, než se osobní...
  • Seite 61: Odstraňování Problémů

    SilverCrest SPWC 180 A1 8. Odstraňování problémů 8.1. Na displeji se nezobrazují žádné údaje.  Baterie jsou prázdné. Vyměňte baterie za nové stejného typu. Řiďte se pokyny v kapitole „6.1. Vložení/výměna baterií“.  Baterie jsou nesprávně vložené. Řiďte se pokyny v kapitole „6.1. Vložení/výměna baterií“.
  • Seite 62: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci

    SilverCrest SPWC 180 A1 10. Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na přístroje označené tímto symbolem přeškrtnuté popelnice se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací vysloužilého přístroje zamezíte poškození...
  • Seite 63: Informace K Záruce A Servisu

    SilverCrest SPWC 180 A1 12. Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 64 SilverCrest SPWC 180 A1 Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 285894 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKO 62 - Česky...
  • Seite 65 SilverCrest SPWC 180 A1 Índice   1. Uso conforme a lo previsto ................64   2. Volumen de suministro ..................64   3. Datos técnicos ....................65   4. Indicaciones de seguridad ................65   5. Propiedad intelectual ..................69   6. Antes de poner en marcha el aparato ............69  ...
  • Seite 66: Uso Conforme A Lo Previsto

    SilverCrest SPWC 180 A1 ¡Felicidades! Con la báscula SPWC 180 A1 de SilverCrest, en adelante «báscula», ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de utilizar la báscula por primera vez, familiarícese con su funcionamiento y lea detenidamente el presente manual de instrucciones. Se debe prestar especial atención a las indicaciones de seguridad, y la báscula únicamente se debe utilizar respetando las instrucciones y...
  • Seite 67: Datos Técnicos

    SilverCrest SPWC 180 A1 3. Datos técnicos Tensión de funcionamiento: 4,5V Pilas: 3 pilas de tipo AAA, 1,5 V (Micro, LR03) Unidad de peso: kg / lb Peso máximo: 180 kg / 396 lb Gradación: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia de medición:...
  • Seite 68 SilverCrest SPWC 180 A1 ¡ADVERTENCIA! Este símbolo, acompañado de la indicación «Advertencia», señala información importante para utilizar el aparato con seguridad y para la protección del usuario. Este símbolo indica que está prohibido subirse a la báscula con los pies húmedos o mojados, o si la plataforma está...
  • Seite 69 SilverCrest SPWC 180 A1 limpien o hagan el mantenimiento del aparato sin la debida supervisión. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia. ¡PELIGRO! No se suba a la báscula con los pies húmedos o mojados o si la plataforma está...
  • Seite 70 SilverCrest SPWC 180 A1 fuego en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud. ¡ADVERTENCIA! A fin de evitar posibles situaciones de peligro, debe prestarse mucha atención a que la báscula no...
  • Seite 71: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SPWC 180 A1 5. Propiedad intelectual El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos.
  • Seite 72: Puesta En Marcha

    SilverCrest SPWC 180 A1 7. Puesta en marcha 7.1. Encender la báscula y pesarse Para que la báscula pueda determinar el peso con precisión, debe calibrarse antes de utilizarla por primera vez o siempre que se cambie de lugar. Súbase brevemente a la plataforma (2), vuelva a bajar y espere hasta que la báscula...
  • Seite 73: Solución De Problemas

    SilverCrest SPWC 180 A1 8. Solución de problemas 8.1. No se muestra nada en la pantalla.  Las pilas están gastadas. Sustituya las pilas por otras nuevas del mismo tipo. Consulte la información contenida en el capítulo «6.1. Insertar / cambiar pilas».
  • Seite 74: Eliminación E Información Medioambiental

    SilverCrest SPWC 180 A1 nunca la carcasa de la báscula. Límpiela únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. Para eliminar la suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente humedecido con un detergente suave. 10. Eliminación e información medioambiental Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está...
  • Seite 75: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SPWC 180 A1 12. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Seite 76 SilverCrest SPWC 180 A1 Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará...
  • Seite 77 SilverCrest SPWC 180 A1 Índice   1. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........76   2. Conteúdo da embalagem ................76   3. Características técnicas ..................77   4. Instruções de segurança ................77   5. Direitos de autor ...................81   6. Antes da colocação em funcionamento ............81  ...
  • Seite 78: Utilização De Acordo Com A Finalidade Prevista

    SilverCrest SPWC 180 A1 Muitos parabéns! Ao adquirir a balança SilverCrest SPWC 180 A1, doravante designada de balança, optou por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, familiarize-se com a balança e leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às instruções de segurança e utilize a balança apenas como está...
  • Seite 79: Características Técnicas

    SilverCrest SPWC 180 A1 3. Características técnicas Alimentação elétrica: 4,5 V Pilhas: 3 pilhas do tipo AAA, 1,5 V (Micro, LR03) Unidade de peso: kg/lb Peso máximo: 180 kg/396 lb Graduação: 0,1 kg/0,2 lb Tolerância de pesagem: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) em 30 kg até 180 kg Função para desligar automaticamente: sim...
  • Seite 80 SilverCrest SPWC 180 A1 AVISO! Este símbolo, em combinação com a advertência "Aviso", identifica informações importantes para uma utilização segura do dispositivo e para a proteção do utilizador. Este símbolo assinala que não é permitido subir para a balança com os pés húmidos ou molhados.
  • Seite 81 SilverCrest SPWC 180 A1 cargo do utilizador não podem ser executados por crianças sem vigilância. Mantenha as crianças afastadas dos plásticos da embalagem. Existe perigo de asfixia. PERIGO! Não suba para a balança com os pés húmidos ou molhados, nem quando a superfície de pesagem está...
  • Seite 82 SilverCrest SPWC 180 A1 utilizada depois de ter sido inspecionada por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca deve ser inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial à...
  • Seite 83: Direitos De Autor

    SilverCrest SPWC 180 A1 5. Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à...
  • Seite 84: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SPWC 180 A1 7. Colocação em funcionamento 7.1. Ligar a balança/pesar Para que a balança possa determinar o peso com precisão, é necessário proceder a uma calibração antes da primeira utilização ou quando a balança é mudada de lugar. Suba para a superfície de pesagem (2), volte a descer e aguarde até...
  • Seite 85: Resolução De Problemas

    SilverCrest SPWC 180 A1 8. Resolução de problemas 8.1. Sem indicação no visor.  As pilhas estão gastas. Substitua as pilhas por outras novas do mesmo tipo. Tenha em atenção as indicações no capítulo "6.1. Colocar/substituir as pilhas".  As pilhas estão colocadas incorretamente. Tenha em atenção as indicações no capítulo "6.1.
  • Seite 86: Indicações Ambientais E De Eliminação

    SilverCrest SPWC 180 A1 fins de limpeza, utilize apenas um pano limpo e seco; nunca utilize líquidos corrosivos. Use um pano ligeiramente humedecido com um produto de limpeza suave para retirar a sujidade mais difícil. 10. Indicações ambientais e de eliminação Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixado num...
  • Seite 87: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SPWC 180 A1 12. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Seite 88 SilverCrest SPWC 180 A1 Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Serviço Telefone: 021 – 00 06 117 E-Mail: service.PT@targa-online.com...

Inhaltsverzeichnis