Werbung
Getting started /
. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ
ﺩﻫﻴﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ
ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ، ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﭘﺮ
ﮐﻨﻴﺪ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻠﻴﺪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ
ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﻳﮏ ﻳﺎ
ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻳﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﺪ
1. Place the machine on a fl at surface.
EN
When starting the machine for the
fi rst time, fi ll the tank with cold water.
Start the machine with the ON/OFF
switch. Let a full tank of water pass
through the machine once or twice to
clean it, without using paper fi lter or
coff ee.
1. Placez la machine sur une surface
FR
plane. Lors de la première mise en
route, remplissez le réservoir d'eau
froide. Allumez la machine à l'aide de
l'interrupteur marche/arrêt. Laissez un
réservoir entier d'eau s'écouler, sans
utiliser de fi ltre ni de café. Répétez
l'opération une ou deux fois.
8
www.electrolux.com
ELU IFU EKF5300AR.indd 8
ELU IFU EKF5300AR.indd 8
Première utilisation
. ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ: ﺩﺭﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ
1
.ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﭘﺮ ﮐﻨﻴﺪ
ﻓﻨﺠﺎﻥ
ﺗﺎ
ﻳﮏ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﻄﺢ ﺁﺏ ﺑﺮﺍی
10
2
ﻓﻨﺠﺎﻥ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ
ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺨﺰﻥ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
2. Making coff ee: open the lid and fi ll
the water tank with fresh cold water
up to the desired level. There is a
Water level indicator for 2–10 big cups
/ 3–15 small cups inside the water
tank.
The machine must not be used with
empty tank!
2. Préparation du café : ouvrez le
couvercle et remplissez le réservoir
d'eau froide jusqu'au niveau souhaité.
Un indicateur de niveau d'eau pour
2 à 10 grosses tasses / 3 à 15 petites
tasses est situé à l'intérieur du
réservoir.
La cafetière ne doit pas fonctionner
alors que le réservoir est vide !
ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ
ﺭﺍ ﺩﺭ
2
ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﺳﻴﺎﺏ
ﺷﺪﻩ ﭘﺮ ﮐﻨﻴﺪ. ﻳﮏ ﺩﺭﺟﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ
ﺗﺎ
/ ﺑﺰﺭگ
ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﻗﺎﺷﻖ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺁﺏ
15
3
.ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ
ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﺮﺍی ﻗﻬﻮﻩ ﻧﻴﻤﻪ ﻏﻠﻴﻆ ﻳﮏ
ﮔﺮﻡ( ﺑﺮﺍی ﻫﺮ
!ﮐﻨﻴﺪ
ﻓﻨﺠﺎﻥ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ
ﻭ ﻭ ﻗﻮﺭی ﺭﺍ )ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ( ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ
3. Insert a size 1x4 paper fi lter in
the fi lter holder and fi ll it with
ground coff ee. There is a gauge for
recommended number of spoons of
coff ee next to the water gauge. For
average strong coff ee one measuring
spoon (approx. 6-7 g) per cup is
suffi cient. Close the water tank lid and
place the jug (complete with lid) onto
the warming plate.
3. Placez un fi ltre en papier de
taille n°4 dans le porte-fi ltre et
remplissez-le de café moulu. Une
graduation indiquant le nombre de
cuillères à café recommandé fi gure
à côté de la quantité d'eau. Pour
obtenir un café moyennement corsé,
une cuillère doseur (env. 6 à 7 g) par
tasse suffi t. Refermez le couvercle du
réservoir d'eau et placez la verseuse
(avec son couvercle) sur la plaque
chauff ante.
/ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
x
. ﻳﮏ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﮐﺎﻏﺬی ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ
1
4
3
ً ﻗﺎﺷﻖ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ
ﺗﺎ
7
6
.ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ
25.07.14 13:42
25.07.14 13:42
Werbung
