Werbung
Подготовка к работе /
Erste Schritte
1. Поставьте машину на ровную
RU
поверхность. При первом
включении машины заполните
бачок холодной водой. Включите
машину переключателем ВКЛ/ВЫКЛ.
Дайте полному бачку воды протечь
через машину один-два раза без
бумажного фильтра и кофе.
1. Makineyi düz bir yüzeye yerleştirin.
TR
Makineyi ilk kez çalıştırırken,
hazneyi soğuk suyla doldurun.
Makineyi AÇMA/KAPATMA
düğmesiyle çalıştırın. Temizleme
amacıyla, kağıt filtre veya kahve
kullanmaksızın bir hazne dolusu
suyun makineden bir veya iki kez
geçmesini sağlayın.
1. Die Maschine auf eine ebene
DE
Fläche stellen. Bei der ersten
Inbetriebnahme der Maschine den
Tank mit kaltem Wasser füllen. Die
Maschine über den EIN/AUS-Schalter
einschalten. Einen Tank voll Wasser
ohne Papierfi lter oder Kaff ee ein- bis
zweimal durch die Maschine laufen
lassen, um sie zu reinigen.
ELU IFU EKF5300AR.indd 19
ELU IFU EKF5300AR.indd 19
Başlarken /
2. Приготовление кофе: откройте
крышку и заполните водяной бачок
свежей холодной водой до нужного
уровня. Внутри резервуара для
воды имеется индикатор уровня
для 2-10 больших чашек / 3-15
маленьких чашек.
Включать машину с пустым
бачком нельзя!
2. Kahve yapma: kapağı açın ve su
haznesine istediğiniz seviyeye kadar
taze soğuk su doldurun. Su tankının
içinde 2–10 büyük kupa / 3–15 küçük
kupa için Su seviyesi göstergesi
bulunur.
Makine, su haznesi boşken
kullanılmamalıdır!
2. Kaff eezubereitung: Die Abdeckung
öff nen und den Wassertank
bis zur gewünschten Höhe mit
frischem kalten Wasser füllen. Im
Wasserbehälter befi ndet sich eine
Füllstandsanzeige für 2-10 große
Tassen/3-15 kleine Tassen.
Die Maschine darf nicht mit leerem
Tank verwendet werden!
3. Вставьте в держатель бумажный
фильтр размером 1x4 и наполните
его молотым кофе. Рядом с
метками для объема воды указано
рекомендуемое количе- ство ложек
кофе. Для обычного крепкого кофе
достаточно одной мерной ложки
(прибл. 6-7 г) на чашку. Закройте
крышку водяного бачка и поставьте
кофейник (с крышкой) на подставку
с подогревом.
3. Filtre tutucuya 1x4 boyutunda bir
kağıt filtre yerleştirin. ve filtreyi
öğütülmüş kahve ile doldurun. Su
göstergesinin yanında, kaç kaşık
kahve konulacağını öneren bir
gösterge bulunur. Orta sertlikte
bir kahve için, fincan başına bir
ölçü kaşığı (yakl. 6-7 g) yeterlidir.
Su haznesinin kapağını kapatın ve
kahveliği (kapakla birlikte) ısıtma
plakasının üzerine yerleştirin.
3. Einen Papierfi lter der Größe 1x4
in den Filterhalter einlegen und
mit Kaff eepulver füllen. Neben der
Wasserstandsanzeige befi ndet sich
die empfohlene Kaff ee-Messlöff el-
angabe. Für einen durchschnittlich
starken Kaff ee reicht ein Messlöff el
voll (ca. 6–7 g) pro Tasse. Die
Abdeckung des Wassertanks
schließen und die Kanne (mit
Abdeckung) auf die Wärmeplatte
stellen.
EN
FR
RU
TR
DE
19
25.07.14 13:42
25.07.14 13:42
Werbung
